BAZUBI BAZAB

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

バズビバザヴ
歌曲封面
演唱	常暗永遠
作詞	てにをは
作曲	てにをは
編曲	てにをは
混音	丸岡詩織
MV編導	StudioXD

《バズビバザヴ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－常暗永遠所演唱的原創歌曲。

簡介

《バズビバザヴ》發佈於2025年6月19日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永遠所演唱的個人原創歌曲。

歌曲

• 歌曲MV於2025年6月19日19時45分（日本時間）於YouTube頻道發佈，歌曲則於2025年6月20日0時在各大平台上架。

	動畫MV製作團隊
影像製作	スタジオ プリコンポーズ
監督	StudioXD
動畫師	StudioXD、匿名、ほしがき、五城、ふな、あるみす
道具設計	ふな、あるみす
3D作業	ふな
攝影	Wild_Drink

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

昔（むかし）々（むかし）悪（あく）魔（ま）の娘（むｓめ）が顔（かお）のない国（くに）作（つく）ったとさ

很久很久以前惡魔的女孩創造了一個沒有臉的國度

やがて多（おお）くのヒトビトが集（つど）い賑（にぎ）わった

不久之後許多人們聚集而來變得熱鬧非凡

娘（むすめ）はいたく喜（よろこ）び迎（むか）え入（い）れたが

女孩她欣喜不已地歡迎了他們

顔（かお）のないヒトビトは自（みずか）ら神（かみ）を名（な）乗（の）り始（はじ）めた

然而那些沒有臉的人卻開始自稱為神明

Uh oh…

Uh oh…

Talk to...

Talk to...

Talk to DEVIL

Talk to DEVIL

Talk to talk

Talk to talk

Talk Talk　Tumbling Down

Talk Talk Tumbling Down

顔（かお）のない神（かみ）様（さま）の云（い）う通（とお）り

遵照沒有臉的神明所言所示

供（く）物（もつ）は甘（あま）いほどイイ　こどもたちの邪（じゃ）教（きょう）

供品越甜美就越好 彷彿小孩子們的邪教

あれが欲（ほ）しいこれが欲（ほ）しい　暴（あば）れては駄（だ）々（だ）こねる

想要那個想要這個貪得無厭 又哭又鬧又耍任性

バズビバザヴ そろそろわからせとこ

Bazubi Bazab 差不多該讓他們搞清楚狀況了

瞬（またた）く間（ま）にあっちゅう間（ま）に悪（あく）魔（ま）に

一瞬間一眨眼的頃刻眼裏的惡魔

見（み）る見（み）る悪（あく）魔（ま）に

轉眼之間變成了惡魔

瞬（またた）く間（ま）にあっちゅう間（ま）に悪（あく）魔（ま）に

一瞬間一眨眼的頃刻眼裏的惡魔

あくまで悪（あく）魔（ま）に

徹頭徹尾變成了惡魔

さあ列（れつ）成（な）せ平（ひれ）伏（ふ）せ奇（き）跡（せき）ご覧（らん）あれ

來吧列隊俯首伏地膜拜瞻仰奇跡吧

バズビバザヴ　バズビバザヴ

Bazubi Bazab Bazubi Bazab

Order!

Order!

滑（こっ）稽（けい）ね　眩（くら）々（くら）するほどIraつくわ

真滑稽呢 令人惱火到頭昏眼花啊

なにコレ？　邪（じゃ）魔（ま）だから踏（ふ）んづけちゃお

這什麼鬼？ 實在礙事得很直接踩過去吧

“魔（ま）心（ごころ）”を歌（うた）い踊（おど）る　よたりよたり

歌舞着自己的「魔心」 踏着搖搖晃晃的舞步

えーヤバくない？　マズくない？

欸—不是很糟糕嗎？ 不是很不妙嗎？

声（こえ）合（あ）わせ唱（とな）えましょう

齊聲唱頌吧

バズビバザヴ！

Bazubi Bazab!

聖（せい）母（ぼ）降（こう）臨（りん）ダンスタイム

聖母降臨 Dance time

深（ふか）くファナティック

深陷於狂熱

浸（ひた）すロマンティック

浸淫於浪漫

「べきだ」とかノーサンキューです

「應該怎樣怎樣」之類的就謝謝不用了

個（こ）人（じん）的（てき）な感（かん）想（そう）とか

什麼個人的感想啊

悪（あく）魔（ま）的（てき）な妄（もう）想（そう）とか

或者惡魔的妄想啦

は？　マジ終（お）わってるんですけど

蛤？ 都在講什麼鬼啊真心沒救了

Listen up

Listen up

ちょっと変（へん）身（しん）

稍微地變個身

瞬（またた）く間（ま）にあっちゅう間（ま）に悪（あく）魔（ま）に

一瞬間一眨眼的頃刻眼裏的惡魔

見（み）る見（み）る悪（あく）魔（ま）に

轉眼之間變成了惡魔

瞬（またた）く間（ま）にあっちゅう間（ま）に悪（あく）魔（ま）に

一瞬間一眨眼的頃刻眼裏的惡魔

あくまで悪（あく）魔（ま）に

徹頭徹尾變成了惡魔

Guilty! Your Beauty! Duty! Cutie!

Guilty! Your Beauty! Duty! Cutie!

Stupid! Pretty! Majesty! Majesty!

Stupid! Pretty! Majesty! Majesty!

バズビバザヴ　バズビバザヴ

Bazubi Bazab Bazubi Bazab

Order!

Order!

瞬（またた）く間（ま）に

一瞬間

反（へ）吐（ど）が出（で）ちゃう　Guru Guruするほど愛（いと）しいわ

簡直讓我作嘔啊 可愛得天旋地轉般令人發暈

ブランニュー邪（じゃ）教（きょう）ならここが聖（せい）地（ち）

倘若這是新興的邪教那麼此處就是我們的聖地

崇（あが）めて

崇拜我吧

私（わたし）に集（つど）え集（つど）え　合（あい）図（ず）は666

向我靠攏聚集 暗號是666

「赦（ゆる）しを！　お慈（じ）悲（ひ）を！」って鳴（な）いていいんじゃない？

「請大發慈悲！赦免我們的靈魂！」像這般哭喊不就好了？

Tumbling Down

Tumbling Down

昔（むかし）悪（あく）魔（ま）の娘（むすめ）が顔（かお）のない国（くに）作（つく）ったとさ

很久以前惡魔的女孩創造了一個沒有臉的國度

やがて多（おお）くのヒトビトが集（つど）い賑（にぎ）わった

不久之後許多人們聚集而來變得熱鬧非凡

“魔（ま）心（ごころ）”を歌（うた）い踊（おど）る　よたりよたり

歌舞着自己的「魔心」 踏着搖搖晃晃的舞步

これってヤバくない？　コワくない？

這不是很糟糕嗎？ 不是很可怕嗎？

声（こえ）合（あ）わせ唱（とな）えましょう

齊聲唱頌吧

バズビバザヴ！

Bazubi Bazab!

響（ひび）かすSong

這首歌將響徹迴盪

Talk Talk　Tumbling Down

Talk Talk Tumbling Down

聖（せい）母（ぼ）降（こう）臨（りん）ダンスタイム

聖母降臨 Dance time