恶魔

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获CeVIO殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

视频截图

歌曲名称

デビル 恶魔

于2021年9月29日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

可不

P主

てにをは

链接

Nicovideo  YouTube

《デビル》是てにをは于2021年9月29日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原创歌曲，由可不演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

音乐·动画	てにをは
绘	沼田ゾンビ
演唱	可不

• 翻译：白原一野Kiya

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ラズマタズ　飽（あ）くまで踊（おど）る

Razz-Ma-Tazz 腻烦之前尽情起舞 

あまりにもデビル

不尽过分那也是devil 哦

着脱式（ちゃくだつしき）の羽（はね）でパタパタすんの　なんちゅう顔（かお）で見（み）てんの

可装卸的羽毛正啪嗒啪嗒作响　 你会用何等面容来观赏呢

優（やさ）しいあの娘（こ）の本当（ほんとう）の正体（しょうたい）　解（わか）っちゃないね　チッチッチ

温软如那女孩的真正面目　 也没法子知晓呢　 呲呲呲

はいはい… 雑（ざつ）なノリでクラップ ×3

好啦好啦、 用粗劣的节律来 啪 啪 啪

濃厚（のうこう）すぎて眩々々（くらくらくら）

过于浓厚而 目眩神晕

有能（ゆうのう）？　無能（むのう）？　とっくにI know

能干？差劲？早已是i know

だって作（つく）り顔（がお）の裏（うら）　ゾッとするでしょ？　アンポンタン

因为嘛、矫揉表情的包裹之下 突的毛骨悚然了吧？　笨蛋！

お好（す）きなだけ振（ふ）り回（まわ）して

请尽兴的、只是将其挥舞就行哦

ねー

呐—

ラズマタズ　飽（あ）くまで踊（おど）る

Razz-Ma-Tazz 厌倦前就尽情起舞嘛

ほざく　ほざく　歯（は）を浮（う）かす台詞（せりふ）

胡诌 乱造 令牙尖都飘然的说辞

んあー　なんという小娘（こむすめ）サマサマ

内个~ 该怎么说呢~ 小姑娘家家嘛

あまりにもラブかつデビル

满溢而出的LOVE 真是♡devil♡

ラズマタズ

Razz-Ma-Tazz

みんな誰（だれ）かのちょっと悪（わる）いトコ見（み）てみたいんでしょう？

大ー家ー 都想看看别人 稍ー微ー有些糟糕的地方对吧？！

一生（いっしょう）掛（か）けてネコ被（かぶ）り

用一生佯装成只不谙世事的小猫咪

恋（こい）でもしようものなら

爱恋之类啊、也想品尝其滋味的话

どうせみんな誰（だれ）かの

反正在座的各位都是

デ　デ　デデ　デ　デビル

恶 恶 恶 恶 恶 恶魔♡

るー

呢ー

かわいい？　ね　かわいい？

可爱吗？呐、我可爱嘛—

一緒（いっしょ）にさ堕天（だてん）しよ

我们一起堕天呗♡

「今（いま）汝（なんじ）？」「薔薇十字（ばらじゅうじ）」　センスが問（と）われる

「如今你呢？」「蔷薇十字」sense正蒙受拷问

お人好（ひとよ）しじゃ選（えら）ばれないよ

太过老实是无法被选中的啦

ってジョーク　ジョークだヨ　アハハ

那什么是玩笑 玩笑话啦 啊哈哈^^

いつもお行儀（ぎょうぎ）良（よ）くチックタックチック　目指（めざ）そうよ悪目立（わるめだ）ち

总是彬彬有礼的 滴 答 滴 目的就是如此哦 引人颓弃

ぜんぶ「いいよ」って食（く）い気味（ぎみ）で

尽数是「可以唷」之类的自说自话

万事平気（ばんじへいき）お茶（ちゃ）の子（こ）さいさいさい　忘（わす）れないで誕生祭（たんじょうさい）

献上贡品就请万事如意如此如此如此 别忘了说声生日快乐

契約（けいやく）しましょ　そうしましょ

签订契约吧♡对、就这么干！

ね

呐ー

ねー　あのさ

喂、我说啊

Meowって鳴（な）いて　パッパッパラ

喵———的鸣叫着 啪 啪 啪 啦

ラズマタズ　飽（あ）くまで踊（おど）る

Razz-Ma-Tazz 厌倦前就尽情起舞嘛

ほざく　ほざく　歯（は）を浮（う）かす台詞（せりふ）

胡诌 乱造 令牙尖都飘然的说辞

んあー　なんという小娘（こむすめ）サマサマ

内个~ 该怎么说呢~ 小姑娘家家嘛

あまりにもラブかつデビル

满溢而出的LOVE 真是♡devil♡

ラズマタズ

Razz-Ma-Tazz

みんな誰（だれ）かのちょっと悪（わる）いトコ見（み）てみたいんでしょう？

大ー家ー 都想看看别人 稍ー微ー有些糟糕的地方对吧？！

一生（いっしょう）掛（か）けてネコ被（かぶ）り

用一生佯装成只不谙世事的小猫咪

恋慕中（れんぼちゅう）の幸不幸（こうふこう）は

爱慕心下的辛与不幸

なんて悪魔的（あくまてき）な的（まと）な！

像这样如同恶魔一般！

明日（あす）待（ま）たず　悪魔（あくま）と踊（おど）る

等待着明日 与恶魔共舞

命辛々（いのちからがら）の夜（よる）に

在命数艰酸的夜晚里

恋（こい）でもしようものなら

恋爱什么的也想尝试一下的话

どうせみんな誰（だれ）かの

反正在座的各位都是

デ　デ　デデ　デ　デ　デ　デビる

恶 恶 恶恶 恶 恶 恶 恶——魔

DEVIL EVIL

DEVIL EVIL

デビルビルビデビル

DEVIL EVIL DEVIL

DEVIL EVIL

DEVIL EVIL

パッパッパラ　パッパラ

DEVIL EVIL DEVIL