AWAKE

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

AWAKE
歌曲封面
演唱	星街彗星
作詞	草野華余子
作曲	Giga、TeddyLoid
編曲	Giga、TeddyLoid
混音	Giga、TeddyLoid
MV編導	Spikey John & YKBX
收錄專輯
《新星目録》

《AWAKE》是由hololive旗下虛擬YouTuber－星街彗星所演唱的原創歌曲。

簡介

《AWAKE》發佈於2024年11月14日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber零期生星街彗星所演唱的第二十九首個人原創歌曲，並收錄於2025年1月22日發行之專輯『新星目録』中。

該曲率先於同日的星街彗星巡迴演唱會「Hoshimachi Suisei Live Tour 2024 "Spectra of Nova"」埼玉場上演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2024年11月14日21時（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2024年11月15日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 歌：星街彗星｜作詞：草野華余子｜作編曲：Giga、TeddyLoid｜混音：Giga、TeddyLoid
• 翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

白（しろ）いカーテンのsway

純白窗簾的sway

似（に）たような朝（あさ）のようで

恍若千篇一律的清晨

まるで違（ちが）う　交（こう）差（さ）する星（せい）彩（さい）

然而卻截然不同 交錯輝映的星彩

新（あたら）しく目（め）覚（ざ）める “thinking to myself”

從嶄新的一天醒來 "thinking to myself"

定（てい）型（けい）文（ぶん）のstoryteller micは渡（わた）しちゃ駄（だ）目（め）

陳腔濫調的storyteller mic不能輕易交出去

安（あん）全（ぜん）圏（けん）のobserver error　何（なに）を信（しん）じる？

安全圈內的observer error 我該相信什麼？

oh oh　眩（まぶ）しくて　逸（そ）らした初（しょ）期（き）衝（しょう）動（どう）　今（いま）追（つい）随（ずい）して

oh oh 過於耀眼 一度別開目光的初心衝動 此刻緊緊追隨不放

空（から）の愛（あい）の歌（うた）ばかりで　もう聴（き）き飽（あ）きてきたでしょ

盡是些空乏的情歌 你也早已聽膩了吧

blackout流（りゅう）星（せい） knock down寸（すん）前（ぜん）

blackout流星 幾近將我knock down

退（たい）屈（くつ）してんじゃない？？

不覺得很是無趣嗎？？

“I'm ready to dawn”

"I'm ready to dawn"

千（せん）載（ざい）一（いち）遇（ぐう）のnew senseで想（そう）像（ぞう）

以千載難逢的new sense去想像

光（こう）速（そく）のsympathyでoh oh oh oh oh

光速的sympathy下oh oh oh oh oh

直（ちょっ）観（かん）主（しゅ）義（ぎ）のinnocenceで創（そう）造（ぞう）

用直覺主義的innocence來創造

奇（き）跡（せき）も世（せ）界（かい）も自（じ）分（ぶん）次（し）第（だい）で！

奇跡與世界亦全都取決於自己！

start to know　革（かく）命（めい）の狼煙（のろし）は

start to know 革命的狼煙

start to go　変（へん）化（か）を恐（おそ）れない覚（かく）悟（ご）さ

start to go 伴隨無懼改變的勇氣覺悟

渇（かわ）いた大（だい）地（ち）を駆（か）ける唯（うい）一（いつ）の光（ひかり）

奔越過乾涸大地唯一的星光

変（か）わりたい・変（か）えたい　の連（れん）鎖（さ）が　剥（む）き出（だ）しの魂（たましい）を焚（た）き付（つ）ける

想作出改變·渴望能蛻變 的連鎖 點燃我毫無保留的坦露靈魂

6000万（まん）年（ねん）に一（いち）度（ど）きりのsurpriseでドラスティックなkissにしよう

讓這化為六千萬年來僅此一次前所未有surprise激烈盛大的kiss吧

Encount!

Encount!

夜（よ）空（ぞら）に駆（か）けた　遠（とお）すぎる欠片（かけら）

奔向無垠夜空 遙不可及的碎片

光（こう）速（そく）超（こ）え　魅（み）せられまだ醒（さ）めない

超越光速 深深着迷依然難以醒來

惑（わく）星（せい）が導（みちび）くレーダー

由惑星引導的雷達

What do you need?

What do you need?

What do you take?

What do you take?

望（のぞ）む場（ば）所（しょ）へと

朝向你所嚮往之處

yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

無（む）謀（ぼう）な夢（ゆめ）なら青（あお）天（てん）井（じょう）　危（あぶ）ないほどアガるhigh-tension

以為痴人說夢那麼青天便是極限 攀升至危險巔峰的high-tension

突（つ）き抜（ぬ）ける銀（ぎん）河（が）の果（は）てで

貫穿衝破的銀河最盡頭

please call me now “Revolute-Meteor”

please call me now "Revolute-Meteor"

夢（ゆめ）か現（うつつ）か幻（まぼろし）か　ちゃんとその五（ご）感（かん）で確（たし）かめて hit me！

是夢境現實還是幻覺 好好仔細用你那五感去確認吧 hit me！

モニター越（ご）しの輝（かがや）きじゃつまんない

隔着螢幕綻放的光輝實在難以讓人滿足

飛（と）び出（だ）す想（そう）像（ぞう）の遥（はる）か上（うえ） to heaven

飛越過遙遠想像的邊界 to heaven

目（め）を逸（そら）さず見（み）ててよね　自（じ）由（ゆう）への黎（れい）明（めい）

別移開你的視線注視着呢 邁向自由的黎明

Ah　踏（ふ）み出（だ）した刹（せつ）那（な）

Ah 跨出腳步的剎那

色（いろ）付（づ）くnew days　絶（ぜっ）景（けい）update

染上色彩的new days 壯麗絕景般的update

希（き）望（ぼう）も絶（ぜつ）望（ぼう）も自（じ）分（ぶん）次（し）第（だい）で！

希望與絕望亦全都取決於自己！

start to know　革（かく）命（めい）の火（ひ）蓋（ぶた）は

start to know 革命的號角

start to go　変（へん）化（か）を望（のぞ）む強（つよ）い情（じょう）熱（ねつ）だ

start to go 伴隨渴求改變的熾烈熱情

渇（かわ）いた心（こころ）に満（み）ちた孤（こ）高（こう）の光（ひかり）

填滿此乾渴內心的孤高焰光

壊（こわ）しては創（つく）るの連（れん）続（ぞく）が　激（げき）動（どう）の未（み）来（らい）を連（つ）れてくる

破壞創造緊扣不斷的連續 將帶來洶湧激動的未來

6000万（まん）年（ねん）に一（いち）度（ど）きりのsurpriseでドラスティックなkissにしよう

讓這化為六千萬年來僅此一次前所未有surprise激烈盛大的kiss吧

“I'm ready to dawn”

"I'm ready to dawn"

收錄專輯

新星目録
初回限定盤 通常盤
原名	新星目録
出品	COVER Corp.
封面設計	Mika Pikazo
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2025年1月22日
商品編號	HLP-10010
專輯類型	錄音室專輯

《新星目録》（しんせいもくろく）是日本hololive旗下虛擬Youtuber－星街彗星於2025年1月22日發售的第三張個人專輯。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	先駆者	山內總一郎	山內總一郎	山內總一郎	4:36
2.	ビビデバ	ツミキ	ツミキ	ツミキ	2:44
3.	AWAKE	草野華餘子	Giga、TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	3:17
4.	ビーナスバグ	川谷繪音	川谷繪音	川谷繪音	2:49
5.	Caramel Pain	Deu	Deu	Deu、Hajime Taguchi	2:59
6.	ムーンライト	なとり	なとり	なとり	3:00
7.	DEADPOOL feat. 花譜	春野	春野	春野	3:24
8.	レクイエム (星街すいせいver.)	Kanaria	Kanaria	Kanaria	2:38
9.	ザイオン	星街彗星	下村陽子	堀江晶太	4:12
10.	繭と心	真崎エリカ	高橋諒	高橋諒	4:58
11.	綺麗事	星街彗星	星街彗星	TAKU INOUE	3:46
總時長：					-