2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
ガッチュー！
跳转到导航
跳转到搜索
 Illustration by △○□× |
| 歌曲名称 |
| ガッチュー！ Got you! 捉到你了！ |
| 于2023年12月15日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来、镜音铃·连、KAITO |
| P主 |
| Giga |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「うんめいてきな であい」 期待して “あいがっちゅー！”
期待着遭遇 “命运般的邂逅” “I got you!” |
” |
| ——Giga投稿文 | ||
《ガッチュー！》是Giga于2023年12月15日[1]投稿至YouTube和Niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来、镜音铃·连演唱、KAITO朗读图鉴部分。
本曲为“宝可梦 feat. 初音未来 Project VOLTAGE 18 Types/Songs”联动企划曲的第7首。
歌曲
| 本曲制作人一览 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初音未来/迷你裙 镜音铃/野餐女孩 镜音连/露营少年 KAITO
ぱらぱら タウンマップひらいて
零零落落 展开这城镇地图
151の みちへ ダイブ
朝着151全收集的道路 俯冲而下
まっさらから すすめ！
从真新镇启程 向前进！
ミュウ しんしゅポケモン
梦幻 新种宝可梦
高さ 0.4m
身高 0.4m
重さ 4.0kg
体重 4.0kg
Chase down Mew! Gotta catch them all!
Chase down Mew! Gotta catch them all!
いない ない でか調子どう？
没有啊 没有 话说状态如何？
見たことないあのポケモン
且看那只从未谋面的宝可梦
絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh
绝对要一举战胜将其拿下！yuh
オレが 登場！ヤル気 熱量 結構
本大爷 登场！精气神 热量 足够
チャリの メンテも パーペキ だろ
自行车 时刻保养 状态也完美 没错
たまにはさ ヤバいくらい
偶尔也试着 大闹一场看看
かましてみたって いいじゃん 銘々(BANG! BANG!)
杀一杀敌人锐气又怎样 各自为阵(BANG! BANG!)
この世に１匹だけのスター
在这世上仅此一只的大明星
どんなマシンも使えるってウワサ
相传不管怎样的技能机都不在话下
旅のオトモにサイコソーダ！
旅途中的伙伴就要喝劲爽汽水！
持って ロックオン "I got you!”
拿出来 目标锁定 "I got you!”
ゆけっ！ピカチュウ！
去吧！皮卡丘！
フラッシュ してよ♪(PIKA!)
释放你的雷鸣电闪吧♪(PIKA!)
まっくらで見えない ズバットこわい（T^T）
一片漆黑看不见 超音蝠真是吓人（T^T）
ちょっと 待ってよ おいてかないで
我说你啊 等等我啊 不要把我丢下啊
やっと 抜けたわ ケイブ
总算冲出来了啊 从这洞窟里
バタフリー スターミー 進化したし
巴大蝶 宝石海星 已得到进化
タウリン？ダウジング？抜かりはないわ！
攻击增强？探宝器？根本是算无遗策！
ピックニックならまかせなさいよ
要野餐的话就尽管交给我吧
そんでそっこー アイガッチュー
就这样全速进攻 I got you
キャッチなBeatになみのりでHeat
踩着动人的Beat开着冲浪打出Heat
(Up and Up and Up and Up!)
(Up and Up and Up and Up!)
草むら、海、空も トンでノってさぁ行こう
管你草丛、大海、天空 都乘着兴致随心而行
どこへだって
定当无往不至
Chase down Mew! Gotta catch them all!
Chase down Mew! Gotta catch them all!
いない ない でか調子どう？
没有啊 没有 话说状态如何？
見たことないあのポケモン
且看那只从未谋面的宝可梦
絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh
绝对要一举战胜将其拿下！yuh
どこにも いないし まじめな はなし
不论何处都找不到 我这是说真的
不思議な あの子 まぢ まぼろし？
那有点怪怪的家伙 难道真的是幻觉？
探してない場所なんてのなくない？だし！
还没找过的地方是不是已经没了？对吧！
やだ もう無理くない？
烦啊 已经是不行了吧？
ただ レベル 上がるだけ↓↓
只有等级 还在继续上升↓↓
のんき ようき むじゃき なんだって いいの！
悠闲 爽朗 天真 性格怎样都好啦！
ポケセン？ゲーセン？さすがにいないかw
宝可梦中心？游戏厅？果然不会有的吧w
「うんめいてきな であい」期待して
期待着遭遇“命运般的邂逅”
“あいがっちゅー！”
"I got you!”
ヤル気 満点 バトルも GO GO！
干劲 满分 投入战斗 GO GO！
トレーナー 強すぎ チャンピオンロード
训练家 太过强大 走上冠军之路
いっそ 殿堂 入りして みんなで 笑おう
干脆 一举冲入殿堂 大家一起来欢笑
極限 Get up！
极限 Get up！
ぱらぱら タウンマップひらいて
零零落落 展开这城镇地图
151の みちへ ダイブ
朝着151全收集的道路 俯冲而下
まだまだ まだ すすめ！
远远不够 还要 向前进！
キャッチなBeatになみのりでHeat
踩着动人的Beat开着冲浪打出Heat
(Up and Up and Up and Up!)
(Up and Up and Up and Up!)
草むら、海、空も トンでノってさぁ行こう
管你草丛、大海、天空 都乘着兴致随心而行
どこへだって
定当无往不至
Chase down Mew! Gotta catch them all!
Chase down Mew! Gotta catch them all!
いない ない でか調子どう？
没有啊 没有 话说状态如何？
見たことないあのポケモン
且看那只从未谋面的宝可梦
絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh
绝对要一举战胜将其拿下！yuh
Chase down Mew! Gotta catch them all!
Chase down Mew! Gotta catch them all!
いない ない でか調子どう？
没有啊 没有 话说状态如何？
見たことないあのポケモン
且看那只从未谋面的宝可梦
絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh
绝对要一举战胜将其拿下！yuh
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 同日为giga本人生日。
- ↑ C社调音。
- ↑ 翻译摘自Bilibili搬运视频CC字幕，已获得翻译者授权。
 | 关于捉到你了！， 在神奇宝贝百科上有相关条目。 请参阅：抓到你了！ |