勳章菊

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“勋章菊”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(っ˘꒳˘ｃ):sparkles:≡≡≡( っ'О') =͟͟͞͞:rice_ball::rice_ball:
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ガザニア
歌曲封面
演唱	貓又小粥
作詞	koyori
作曲	koyori
編曲	koyori
美工	ﾒﾄ
MV編導	オムカ
收錄專輯
《ぺるそにゃ～りすぺくと》

《ガザニア》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－貓又小粥所演唱的原創歌曲。

簡介

《ガザニア》發佈於2025年4月6日，是由日本hololive旗下Gamer組－貓又小粥所演唱的個人原創歌曲，並收錄於2025年5月14日發行之專輯『ぺるそにゃ～りすぺくと』中。

歌曲

• 歌曲MV於2025年4月6日21時05分（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2025年4月7日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

愛（あい）したくて愛（あい）してるの

一直渴望愛而深愛着你

其（そ）れを解（わか）って

給我明白這一點啊

牴牾（もどか）しい言（こと）葉（ば）なら

假如是自相矛盾的話

此（こ）れっ切（き）りにしてよね

乾脆就到此為止吧

愛（あい）したくて許（ゆる）したのよ

一直渴望愛才選擇了原諒

其（そ）れをせしめて

你卻利用了這一點

小（こ）賢（ざか）しい言（い）い訳（わけ）ね

真是狡猾的藉口呢

馬鹿（ばか）にしないでよ

別再把我當笨蛋啊

徒（ただ）ならぬ雰（ふん）囲（い）気（き）と

你那不一般的氛圍

いの一（いち）番（ばん）に解（わか）るのよ

我總是第一時間便能察覺

いとも簡（かん）単（たん）に

輕而易舉地

紅（あか）いガザニアが咲（さ）いています

赤紅的勳章菊正綻放着

嗚呼（ああ）　花（はな）弁（びら）に触（ふ）れた　落（お）ちない様（よう）に

啊啊 小心翼翼地輕觸其花瓣 生怕會就此凋零掉落

艶（あで）やかな街（まち）並（な）み　馴（な）染（じ）めないまま

五光十色的街景 我始終格格不入

嗚呼（ああ）　貴方（あなた）の傍（かたわ）らに未（いま）だ置（お）いておいて

啊啊 希望暫且讓我繼續留在你的身邊

見（み）て呉（く）れでも　見（み）てくれたら

哪怕只是外表 若然你願意看我一眼

直（す）ぐに解（わか）るから

一定會立刻明白的

其（そ）れ丈（だけ）で　此（こ）れ丈（だけ）で

光是如此 僅僅這樣就夠了

満（み）たされる筈（はず）なのに

明明應該心滿意足的

其（そ）の髪（かみ）の毛（け）　其（そ）の瞼（まぶた）も

你的髮絲 你的眼瞼

其（そ）の唇（くちびる）にも触（ふ）れたいわ

甚至是你的唇瓣我都想觸碰啊

触（ふ）れたいの

好想觸碰

今（いま）直（す）ぐ抱（だ）き締（し）めて

現在馬上緊擁住我吧

隠（か）れていく太（たい）陽（よう）が

漸漸隱沒的太陽

疎（うと）ましく見（み）えたのよ

竟顯得這麼惹人厭煩

独（ひと）りで　ねぇ　行（い）かないで

別丟下我一個 吶 不要就這樣離我而去啊

紅（あか）いガザニアが閉（と）じて往（い）きます

赤紅的勳章菊緩緩闔上花瓣

嗚呼（ああ）　物（もの）語（がたり）を此処（ここ）で終（お）わらせる様（よう）に

啊啊 彷彿要在此處為故事劃下句點般

雨（あめ）の降（ふ）る街（まち）の音（ね）　街（まち）の香（かお）り

下雨街道的聲音 城市的氣息

嗚呼（ああ）　貴方（あなた）の傍（かたわ）らは未（いま）だ空（あ）いていますか

啊啊 你身旁的位置是否還依然空着呢

風（かぜ）に舞（ま）う　千（ち）切（き）れていく

隨風飄散 變得支離破碎

太（たい）陽（よう）が沈（しず）んでいく

太陽逐漸沉沒西下

早（はや）く　ねぇ　もう一（いち）度（ど）

快一點 吶 再一次地

もう一（いち）度（ど）

再一次地

紅（あか）いガザニアが咲（さ）いています

赤紅的勳章菊正綻放着

嗚呼（ああ）　花（はな）弁（びら）に触（ふ）れた　落（お）ちない様（よう）に

啊啊 小心翼翼地輕觸其花瓣 生怕會就此凋零掉落

艶（あで）やかな街（まち）並（な）み　馴（な）染（じ）めないまま

五光十色的街景 我始終格格不入

嗚呼（ああ）　貴方（あなた）の傍（かたわ）らで　唯（ただ）一（ひと）つ丈（たけ）

啊啊 只願在你的身邊 作為唯一的一朵

一（ひと）つ丈（たけ）　咲（さ）いて居（い）たいわ

僅此的一朵 一直為你綻放

咲（さ）いて居（い）たいわ

在你的身邊綻放

嗚呼（ああ）…

啊啊…

收錄專輯

ぺるそにゃ～りすぺくと
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	石原龍也
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2025年5月14日
商品編號	通常盤：HOLO-015 數量限定盤：HOLOEC-043
專輯類型	錄音室專輯

《ぺるそにゃ～りすぺくと》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－貓又小粥於2025年5月14日發行的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：貓又小粥
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	ネコカブリーナ	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:10
2.	謙虚っち	DECO*27	DECO*27	tepe	2:34
3.	青い傷	TOOBOE	TOOBOE	TOOBOE	3:12
4.	Rainy	R Sound Design	R Sound Design	R Sound Design	3:29
5.	デコグラデーション	稻葉曇	稻葉曇	稻葉曇	3:17
6.	大嫌いがもっともっと積もるまで	FLG4	FLG4	FLG4	2:52
7.	つらい思いをさせてごめんね	式浦躁吾	式浦躁吾	式浦躁吾	2:27
8.	ガザニア	koyori	koyori	koyori	4:40
9.	キスだけでいいからね	神山羊	神山羊	神山羊	3:15
總時長：					-