2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

春天的雨恋

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索


春天的雨恋.png
Photo by koyori
歌曲名称
春に雨恋
春天的雨恋
于2010年04月21日投稿 ,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
koyori(電ポルP)
链接
Nicovideo 
セカンドシーズン突入。
冲入第二季。
——koyori投稿文

春に雨恋koyori(電ポルP)于2010年04月21日投稿至niconico的作品,由初音未来演唱。

本曲为koyori的VOCALOID曲第11作,收录于个人专辑Nostalgic Lover

歌曲

词·曲 koyori
摄影 koyori
初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:reiminato[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

あめるいつものかえみち
雨降在一如往常的回家路上
かすかにきみ姿すがたえた
隱約看到了你的模樣
かさをさしたきみ姿すがたから
眼睛從你撐著傘的樣子
ちてくはなびらにをうつす
轉移到飄落的花瓣上
水面すいめんおよぐぴんくのはな
在水面泳游着的粉色花朵
なみってどこまでいく?
要乘著波浪前往何方呢?
はるこいした
愛戀上春日的那天
世界せかいくようにわる
世界宛若被切裂般改變了
ためいき 戸惑とまどい せつなさのみんなについてく
嘆息 困惑 悲傷等等全都如此
約束やくそくはしない
沒有定下約定
そんな偶然ぐうぜんまかせる
只是任憑那偶然
そしたら きっとね このまち何処どこかで
那麼 一定呢 會在這條街的哪裡
きみえる そんながする
遇到你 我有這樣的感覺
よわさをいたぼく姿すがた
懷抱著軟弱的我的模樣
ちてくはなびらによくてた
跟落下的花瓣十分相像
かっこわるいってよくわれるよ
常被人說感覺很討厭
きみだけを ていたいのに
明明只想讓你看到的
ぼくこいした
在我戀愛的那天
未来みらいくようにわる?
未來會宛若被切裂般改變嗎?
「これから」なんてね くだらない想像そうぞうしている
「從現在開始」什麼的 盡是些無意義的想像
今日きょう出会であわない
今天也沒有與你相遇
ぼく偶然ぐうぜんきみとど
將我的偶然交遞給你
そしたら なんだか このぼく何処どこかが
那麼 在這樣的我的某處 就會有
きみ居場所いばしょ そんながした
你的所在之地 我是這麼覺得的
きみこいした
愛戀上你的那天
世界せかいくようにわる
世界宛若被切裂般改變了
ためいき 戸惑とまどい せつなさのみんなについてく
嘆息 困惑 悲傷等等全都如此
約束やくそくはしない
沒有定下約定
そんな偶然ぐうぜんまかせる
只是任憑那偶然
そしたら きっとね このまち何処どこかで
那麼 一定呢 會在這條街的哪裡
きみえる そんながする
遇到你 我有這樣的感覺


注释与外部链接

  1. 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki[1]