Re:flection

flower rhapsody
	flower rhapsody
	數量限定盤通常盤
原名	flower rhapsody
出品	COVER Corp.
封面設計	信澤收
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2024年9月25日
商品編號	數量限定盤：HOLOEC-031; 通常盤：HOLO-012
專輯類型	錄音室專輯

	Re:flection
	; 歌曲MV封面
演唱	櫻巫女
作詞	40mP
作曲	40mP
編曲	40mP
混音	諏訪桂輔
MV編導	mokoppe
	收錄專輯
	《flower rhapsody》

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(❀ㆆ ㆆ)و🎤🎶🎶（🎶）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

《Re:flection》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女所演唱的原創歌曲。

簡介

《Re:flection》發佈於2024年9月25日，是由日本hololive旗下零期生－櫻巫女所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『flower rhapsody』中。

“

認識到不放棄的堅強與自身光輝的自己

為我找到了那我越是思考越是搞不清楚的「自我特質」的，

是相比我自己更喜歡我的在螢幕前的你。

40mP桑，把這種想法以「看着映於你的雙眸中反射出的我那倒影

才第一次知曉了自己的顏色」的歌詞融入到當中像這樣的一首樂曲。

不放棄夢想，與同伴並肩前行，希望今後也能繼續將這妳為我找到的「屬於巫女的特質」展示人前。

”

——櫻巫女^[1]

歌曲

歌曲於2024年9月25日0時在各大平台上架^[2]，歌曲MV則於2025年3月5日22時05分在YouTube頻道發佈。

YouTube

歌詞

翻譯：Fir^[3]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

lu lu lu…

まだ、まだ、小（ちい）さな蕾（つぼみ）だったあの頃（ころ）

依然、依然、還是嬌小花蕾的那個時候

冷（つめ）たい風（かぜ）に震（ふる）えていたあの頃（ころ）

在寒風中瑟瑟發抖的那段時光

誰（だれ）もが静（しず）かに通（とお）り過（す）ぎていく日（ひ）々（び）

每個人都默默地匆匆走過的日子

立（た）ち止（ど）まって　そっと、微（ほほ）笑（え）んでくれた

你停下了腳步輕輕、對我露出了微笑

鏡（かがみ）を覗（のぞ）いたって　写（しゃ）真（しん）に収（おさ）めたって

即使窺視鏡裏的自己還是捕捉於照片當中

ホントの色（いろ）なんて　ずっと、わからないまま

對真正的色彩亦始終、依然是一無所知

遠（とお）くで咲（さ）き誇（ほこ）った　キレイな花（はな）のように

渴望成為像遠方盛放爭艷的美麗花兒那樣

なりたくて　なれなくて

僅止於嚮往卻無法實現

春（はる）を待（ま）っていた

盼待着春天的來臨

君（きみ）の瞳（ひとみ）の中（なか）　反（はん）射（しゃ）した私（わたし）を見（み）て

看着映於你的雙眸中反射出的我那倒影

はじめて自（じ）分（ぶん）の色（いろ）を知（し）れたんだ

才第一次知曉了自己的顏色

まだ、満（まん）開（かい）じゃないけど

雖然，仍尚未完全地盛開

鮮（あざ）やかな夢（ゆめ）を映（うつ）し出（だ）せるよ

卻映照出絢麗鮮艷的夢想喔

そこに君（きみ）がいてくれたから

因為那裏有你一直陪伴着我

la la la…

どれだけ自（じ）分（ぶん）をキレイに描（えが）いても

看着映於你的雙眸中反射出的我那倒影

どれだけ自（じ）分（ぶん）を大（おお）きく描（えが）いても

才第一次知曉了自己的顏色

君（きみ）の目（め）に映（うつ）る私（わたし）はいつもと同（おな）じように

雖然，仍尚未完全地盛開

不（ぶ）器（き）用（よう）すぎて　凸（でこ）凹（ぼこ）で

卻映照出絢麗鮮艷的夢想喔

でも、嫌（きら）いじゃなくて

因為那裏有你一直陪伴着我

花（はな）が咲（さ）いた　夢（ゆめ）を見（み）てた

夢見了花兒綻放的景象

きっと、いつか　触（ふ）れてみたいな

想必，總有一天，希望親手觸摸看看呢

花（はな）が咲（さ）いた　夢（ゆめ）を見（み）てた

夢見了花兒綻放的景象

ずっと、ずっと　春（はる）を待（ま）っていた

一直、一直盼待着春天的來臨

曇（くも）り空（ぞら）の下（した）　涙（なみだ）に遮（さえぎ）られて

即使於陰雲密佈的灰空下哪怕是被淚水遮蔽起來

光（ひかり）が届（とど）かないときでも

甚或在陽光照射不到的時候

昨日（きのう）と変（か）わらずに明日（あす）に芽（め）を伸（の）ばしてゆこう

亦如昨日一樣不變讓嫩芽朝明天茁壯地成長吧

だって、Reflection

因為，Reflection

そこに君（きみ）がいてくれるから

那裏有你陪伴着我

君（きみ）の瞳（ひとみ）の中（なか）　反（はん）射（しゃ）した私（わたし）を見（み）て

看着映於你的雙眸中反射出的我那倒影

はじめて自（じ）分（ぶん）の色（いろ）を知（し）れたんだ

才第一次知曉了自己的顏色

まだ、満（まん）開（かい）じゃないけど

雖然，仍尚未完全地盛開

鮮（あざ）やかな夢（ゆめ）を映（うつ）し出（だ）せるよ

卻映照出絢麗鮮艷的夢想喔

この画（が）面（めん）いっぱいに

充滿畫面的每處角落

花（はな）びらの一（ひと）つ一（ひと）つを好（す）きになった

逐漸變得喜歡上每一片的花瓣

そこに君（きみ）が　いつも君（きみ）がいてくれたから

因為那裏有你有你一直總是陪伴着我

收錄專輯

《flower rhapsody》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－櫻巫女於2024年9月25日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：櫻巫女
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	SUNAO	水野良樹	水野良樹	中野領太、田中裕介	4:05
2.	DAI DAI DAI ファンタジスタ	じん	じん	じん	3:47
3.	さくらんぼメッセージ	ナナホシ管弦楽団	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	3:11
4.	にゃっはろーわーるど!!!	カルロス袴田(サイゼP)	カルロス袴田(サイゼP)	カルロス袴田(サイゼP)	3:21
5.	Sakura Day's	にゃるら	Aiobahn +81	Aiobahn +81	5:16
6.	1135	Medansy	Medansy	Medansy	3:38
7.	きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡	キノシタ	キノシタ	キノシタ	3:43
8.	あーゆーれでぃ	かいりきベア	かいりきベア	かいりきベア	2:44
9.	イケ贄	やしきん	やしきん	やしきん	3:45
10.	ライクとヘイト	真島ゆろ	真島ゆろ	真島ゆろ	3:44
11.	Re:flection	40mP	40mP	40mP	3:45
12.	flower rhapsody	堀江晶太	堀江晶太	神田ジョン	4:08
總時長：					-