恋爱裁判

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

“偷偷露出微笑的小恶魔。” “没错，你也「有罪」”

歌曲名称

恋愛裁判 Love Trial 恋爱裁判

于2014年6月10日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2020年6月15日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

40mP

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《恋愛裁判》是40mP于2014年6月10日投稿至niconico及YouTube、后来转投至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，传说曲。

此曲延续了40mp一如既往地活泼灵动的曲风，节奏旋律完美的交织出悦耳动听的歌曲，用公主的声音，以男生的视角，演唱自己做错了事，被女友审判的心理活动的写生。

歌曲

词·曲	40mP
曲绘·PV	たま
钢琴	事務員G
贝斯	mao
吉他	[TEST]
鼓·打击乐	ショボン
音乐工程	Takashi Nemoto
歌	初音ミク

原曲

宽屏模式显示视频

本家翻唱

宽屏模式显示视频

歌词

作词：40mP

作曲：40mP

编曲：40mP

呗：初音ミク

翻译：黑暗新星

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Oh! No! No! No!

Oh! No! No! No!

ちょっと魔（ま）がさしたんだ

有点鬼迷心窍了

そう、僕（ぼく）は君（きみ）だけが全（すべ）てさ

没错，你就是我的一切

ねえ、情状酌量（じょうじょうしゃくりょう）をください

呐，请酌情考虑一下吧

僕（ぼく）独（ひと）りじゃ生（い）きてけない

我孤单一人的话是活不下去的

Oh! Jesus!

Oh! Jesus!

そんな眼（め）で見（み）ないで

请不要用那种眼神看著我

もう、金輪際（こんりんざい）　心（こころ）入（い）れ替（か）えるよ

我绝对绝对　会洗心革面的

ねえ、だから執行猶予（しっこうゆうよ）で

呐，所以就用缓刑

一度（いちど）だけ見逃（みのが）して

放过我这一次吧

計画的（けいかくてき）な犯行（はんこう）のこのアリバイ工作（こうさく）も

计划犯罪的不在场证明也

君（きみ）だけは騙（だま）せない

唯独欺骗不了你

小手先（こてさき）の手品（てじな）じゃ No! No! No!

光靠耍小聪明的话 No! No! No!

まさに恋愛裁判（れんあいさいばん）

现在正是恋爱审判

君（きみ）は僕（ぼく）にどれくらいの罪（つみ）を問（と）う？

你会判我多重的罪行？

最終弁論（さいしゅうべんろん）　涙（なみだ）の後（あと）に君（きみ）から告（つ）げられた

最终辩论　在我流泪之後你宣判道

僕（ぼく）は「有罪（ギルティ）」

我「有罪」

Oh! No! No! No!

Oh! No! No! No!

最悪（さいあく）の事態（じたい）だ

真是最差的事态

そう、君（きみ）にフラれるくらいなら

没错，如果要被你甩了的话

ねえ、いっそ君（きみ）の手（て）で僕（ぼく）を

呐，乾脆就用你的手将我

暗闇（くらやみ）に突（つ）き落（お）としてよ

推入黑暗之中吧

Oh! Jesus!

Oh! Jesus!

論（ろん）より証拠（しょうこ）だ

事实胜於雄辩

もう、僕（ぼく）は取（と）り繕（つくろ）わないよ

我已经，无法再掩饰了

ねえ、 ずっと君（きみ）の監獄（かんごく）に

呐，就算一直被

閉（と）じ込（こ）めてもいいから

关入你的监狱之中也无所谓

性格的（せいかくてき）な問題（もんだい）と一度（いちど）だけの過（あやま）ちで

因为性格上的问题和仅此一次的过错

君（きみ）はもう戻（もど）らない

你就再也不会回来了

口先（くちさき）の弁護（べんご）じゃもう許（ゆる）されない

光是口头上的辩护的话已经无法被原谅了

どこが完全犯罪（かんぜんはんざい）？

哪里算完美犯罪了？

君（きみ）も僕（ぼく）も同（おな）じだけの悲（かな）しみを

你和我都感到了同等的悲伤

愛（あい）した人（ひと）　愛（あい）された人（ひと）

爱著的人　被爱的人

互（たが）いを裁（さば）き合（あ）う宿命（さだめ）だから

本来就是相互裁决彼此的命运

有罪判決（ゆうざいはんけつ）

有罪判决

君（きみ）は僕（ぼく）にどれくらいの罪（つみ）を問（と）う？

你会判我多重的罪行？

終身刑（しゅうしんけい）で償（つぐな）う覚悟（かくご）

做好了以终身监禁来赎罪的觉悟

死（し）ぬまで君（きみ）だけを守（まも）るよ

至死为止都会只守护你一个人的

恋愛裁判（れんあいさいばん）

恋爱审判

君（きみ）が僕（ぼく）に教（おし）えてくれた真実（しんじつ）

你所告诉我的真相是

偽（いつわ）りの涙（なみだ）の後（あと）で

在流过虚伪的眼泪之後

密（ひそ）かに微笑（ほほえ）んだ小悪魔（こあくま）

偷偷露出微笑的小恶魔

そう、君（きみ）も「有罪（ギルティ）」

没错，你也「有罪」

衍生作品

小说

恋愛裁判　僕は有罪？ 恋爱裁判　我有罪？
原名	恋愛裁判　僕は有罪？
常用译名	恋爱裁判　我有罪？ 恋爱审判　我有罪？
作者	著：西本纮奈 原案：40mP
插画	たま
地区	日本
出版社	KADOKAWA
丛书	角川Beans文库
册数	1

西本纮奈所著歌曲小说化，由角川Beans文库发行。

剧情简介

憧憬着法官的优等生美空，
入学了歌乐坂高中！
尽管美空不擅长交朋友……
却在图书室里，遇见了坏男孩废柴（？）柊二！
而且，不知为何，两人还开始“假”交往——？！
两人在不知不觉中拉近了距离……
不过，美空撞见了柊二的“花心”现场……？！

美空向柊二问罪，而那正是“恋爱审判”——？！

登场人物

美空（美空（みく））

• 高一。想要复活审判同好会。恋爱经验为零。

柊二（柊二（しゅうじ））

• 高二。乐队的主唱。在学校里很有人气且受欢迎。

出版信息

发售日期	ISBN
2015年06月01日	ISBN 9784041028216

注释与外部链接

• 小说版特设页面