Sepia

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Sepia
歌曲封面
演唱	森美声、TOOBOE
作词	森美声、TOOBOE
作曲	TOOBOE
编曲	TOOBOE
美工	森美声、TOOBOE
MV编导	森美声

《Sepia》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－森美声和日本歌手TOOBOE演唱的原创歌曲。

简介

《Sepia》发布于2025年4月5日，是由日本hololive旗下EN组 Myth－森美声和日本歌手TOOBOE所演唱的原创歌曲。

该曲率先于同日的森美声生日LIVE「ARCANA」上演唱。

歌曲

• 歌曲MV于2025年4月5日11时03分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于同日12时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

誤（ご）解（かい）すんなよ　こんな滑（こっ）稽（けい）な

别误会了啊 如此滑稽可笑

サッと過（す）ぎ去（さ）る毎日（エブリデイ）

匆匆掠过的每一天

Another prisoner of fate no one could fake out

另一个谁都欺骗不了的命运囚徒

Stay awake now, you know you wanna fire away

保持清醒吧 你很清楚自己还想开火一搏

Now there's no question where the fault lies

如今究竟谁对谁错根本就不必多问

These days I struggle just to empathize

这些日子里我连产生共鸣也深感艰难

もう戻（もど）らないって分（わ）かっているんだろう

你其实早就明白再也没有回头的路了吧

Cast a blessing on my cursed role

为我这个被诅咒的角色献上祝福

And feed this bleeding egotistical soul

然后喂养我这颗正在淌血 任性自我的灵魂吧

Before you know it, it's the moment you've lost all control

不知不觉之间你便会迎来彻底失去一切掌控的局面

遠（とお）き日（ひ）の夢（ゆめ）を見（み）るたび

每当我梦见那些遥远的往日

生（う）まれた意（い）味（み）を考（かんが）えてしまうの

便会忍不住思索自己生在世上的意义

嗚呼（ああ）　美（うつく）しい蒼（あお）い日（ひ）々（び）だな

啊啊 真是多么蔚蓝美丽的青春岁月啊

この目（め）に焼（や）き付（つ）けておこうかな

就这样深深烙印在我的眼底吧

もう少（すこ）し強（つよ）くならないとな

我得先变得更强一点才行呢

身（み）分（ぶん）不（ぶ）相（そう）応（おう）の嫉（しっ）妬（と）に塗（ぬ）れた

涂满了与身份不相称的嫉妒

ちょっと足（た）りないエクスタシー

略显不足的快感

誤（ご）解（かい）も解（ほど）けないまま私（わたし）　人（ひろ）を傷（きず）つけて

甚至误会都尚未化解下我 伤害了他人

一（ひと）粒（つぶ）の才（さい）すらないわ

一丁点的才能都没有啊

転（ころ）がり落（お）ちたジゴロサイ

任由操纵的骰子滚动落下

貴方（あなた）の愛（あい）に気（き）付（づ）けないまま

连你的爱也始终没有察觉

Cast a blessing on my cursed heart

为我这颗被诅咒的心献上祝福

Why keep me breathing while it's falling apart?

明明都变得支离破碎了 为甚么还要让我继续呼吸呢？

どうか神（かみ）様（さま）　教（おし）えてくれますか

神啊恳求祢 能不能告诉我答案

言（こと）葉（ば）少（すく）なに貴方（あなた）捧（ささ）ぐ

寡言沉默地献给你

今（いま）に消（き）えてしまいそうなこの命（いのち）を

将此刻宛若风中残烛的这条生命

嗚呼（ああ）　愛（いと）おしいセピア色（いろ）した

啊啊 眼前这令人怜爱带着深褐色调

何（なに）より大（だい）事（じ）なこの景（け）色（しき）を

比一切都弥足珍贵的景色

もう少（すこ）し見（み）ていたいよな

我还想再多看一会儿啊

I'm always gonna be my own worst enemy

无论任何时候我都会是自己最大的敌人

Everything I ever wanted was in front of me

我所渴望的一切 其实就近在我的咫尺

The angels on my shoulder still cannot agree

肩膀上的天使依旧无法认同

If I was somebody else, could I get everything?

若然把我换作为另外的某人 是否还能获得这一切呢？

I'm always gonna be my own worst enemy

无论任何时候我都会是自己最大的敌人

Everything I ever wanted was in front of me

我所渴望的一切 其实就近在我的咫尺

The devils on my shoulder never let me be

肩膀上的恶魔们从不愿放过我

Obsessing over tomorrows that I'll never see

执着于那些我永远看不见的明天

Somebody save me

谁来救救我

My world is caving in cuz I thought I deserved it all for free

我的世界正在分崩离析只因我曾天真地以为这一切自己可以不劳而获

遠（とお）き日（ひ）の夢（ゆめ）を見（み）るたび

每当我梦见那些遥远的往日

生（う）まれた意（い）味（み）を考（かんが）えてしまうの

便会忍不住思索自己生在世上的意义

嗚呼（ああ）　美（うつく）しい蒼（あお）い日（ひ）々（び）だな

啊啊 真是多么蔚蓝美丽的青春岁月啊

この目（め）に焼（や）き付（つ）けておこうかな

就这样深深烙印在我的眼底吧

もう少（すこ）し強（つよ）くならないとな

我得先变得更强一点才行呢