2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

天球中彗星跨越夜晚

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
hololive > 星街彗星 > Still Still Stellar > 天球中彗星跨越夜晚
Commons-emblem-issue.svg
由於未經官方翻譯,當前的標題“天球中彗星跨越夜晚”為暫定名稱
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名(移動)或維持原狀的共識後,應移除此模板。
星街彗星像.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
天球、彗星は夜を跨いで
彗星跨越黑夜.jpg
歌曲MV封面
演唱 星街彗星
作詞 キタニタツヤ
作曲 キタニタツヤ
編曲 キタニタツヤ
混音 はるおのーねーむ
MV編導 星街彗星
收錄專輯
《驅けろ / 天球、彗星は夜を跨いで》
Still Still Stellar

天球、彗星は夜を跨いで》(てんきゅう、すいせいはよるをまたいで)是由hololive旗下虛擬YouTuber星街彗星所演唱的原創歌曲。

簡介

天球、彗星は夜を跨いで》發佈於2019年3月22日,是由日本hololive旗下虛擬YouTuber零期生星街彗星所演唱的第二首原創歌曲,也是出道一周年紀念曲。

  • 這是一首節奏較快,冷色調的帥氣歌曲。作為星街彗星出道一周年的紀念曲目,似乎有結合一年來的親身經歷與自身的心境而編撰成歌詞的傾向。
  • 該曲目於2020年3月28日12:41(GMT+8),在Youtube上達成了百萬播放,歷時共372天。
  • 該曲目於2020年5月30日16:06(GMT+8),在Youtube上達成了二百萬播放。
  • 該曲目於2020年8月9日2:31(GMT+8),在Youtube上達成了三百萬播放。
  • 該曲目於2020年10月16日,在Youtube上達成了四百萬播放。
  • 該曲目於2021年11月30日1:56(GMT+8),在Youtube上達成了一千萬播放,歷時共984天。
    • 在天球的 YouTube 視頻達到千萬播放時,星街彗星於社區發表感言,稱發布此曲的時候正是感到迷惘的時期,打算如果這樣知名度也沒有增長的話就停止 VTuber 工作。後文也提到加入 Hololive 是其實現夢想的重要一步。[1]

千萬播放感言

[此樓層已被用戶隱藏 點擊查看]

歌曲

  • 歌曲MV於2019年3月22日20時(日本時間)在YouTube頻道發布,歌曲則於2021年7月9日0時在各大平台上架。
av68150115寬屏模式顯示視頻
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

YouTube

歌詞

  • 作詞·作曲:キタニタツヤ|混音·主控:はるお|混音:のーねーむ|特別感謝:ごず|動畫·歌:星街彗星
  • 翻譯來源:本曲翻譯來自前星街彗星官方字幕組,已授權使用

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

かりがひとつともった ともった
一盞又一盞點亮的燈火
てんいろどったびょうれい
點綴著天空的彩釘是如此美麗
ぼくいたしろいきのように、してしまえたらな
若能讓他們像我呼出的白氣一般,消失掉就好了
ころしてふかしずんだ
即便是拼命忍住的
ごえさえ、こえているから
低沉哭聲,也傳入了耳中
きみしたあんつうも、
扎入你心中的不安與痛苦,
ぼくあおいろつぶして
就整塊地塗上我的藍色
ぜんなみだになって
讓其全部化為淚水
ほしうみながれていった
淌入星辰之海中
てしないやみなか
在無邊無際的黑暗之中
そっとあおえたら ほら
悄然添上一抹藍的話 看吧
すいせいぼくじょうんだ
彗星掠過我的頭頂
だれもいないよるそらめた
無人的夜色下為天空染上色彩
ふかしずまったまちなか
在萬籟俱寂的街道之中
そそぐのはだれかなしみだろう
降落下的又是誰的悲哀呢?
ほしはまたえがいてんだ
星辰又描繪出弧線飛離了
もやのかかったこうらして
為那如墜雲霧的思維指明方向
「いつかまたえる」
「願有一天能再會吧」
なんてえなかった
這話無法說出口
ほしったあとのまちぼくはまだ
星辰降臨後的街道中,我依然在
くろくすんだがらんどうのそら
黑暗清澈空無一物的天空
ほうきぼしいろどるように
帚星若裝飾一般
きみしたあんつう
扎入你心中的不安與痛苦
ぼくあおいろつぶして
就整塊地塗上我的藍色
きみなみだをそっと、ほしうみながしこむんだ
把你的淚水靜靜地,匯入星辰之海中
いたそのひかりが、だれかをまたすくうから
曳尾而星的那片光芒,又為某人送上了救贖了吧
すいせいぼくえらぶのなら
彗星若是選擇了我
このそらぜんきみにあげる
就將這片天空全部獻給你
えなかったこといて
無法說出的話語也曳尾而行
そそぐのはだれかなしみだろう?
降落下的又是誰的悲哀呢?
ほしはまたえがいてんだ
星辰又描繪出弧線飛離了
まちせんうばるように
街道里人們的視線仿佛被奪去了一般
きみとまたえるならぼくは、そうだ
若是能與你再會,那我就
ほしなまをひとつめよう
承接一顆星辰的名字吧
かなしみがあふれそうになること
漸漸地悲哀似乎快溢出了
てんきゅうはなればなれでも
在天球中即使是天各一方
ぼくらはつながっているから
我們也緊緊地連在一起
すいせいぼくじょうんだ
彗星掠過我的頭頂
だれもいないよるそらめた
無人的夜色下為天空染上色彩
ふかしずまったまちなか
在萬籟俱寂的街道之中
そそぐのはだれかなしみだろう?
降落下的又是誰的悲哀呢?
ほしはまたえがいてんだ
星辰又描繪出弧線飛離了
もやのかかったこうらして
為那如墜雲霧的思維指明方向
「いつかまたえる」なんてえなかった
「願有一天能再會吧」這話無法說出口
ほしったあとのまち
星辰降臨後的街道中
ぼくはもうずっときみゆくさがしてた
我依然不停地尋覓著你的蹤跡

相關專輯

駆けろ / 天球、彗星は夜を跨いで
驅けろ歌曲封面.jpg
通常盤封面
原名 駆けろ / 天球、彗星は夜を跨いで
出品 COVER Corp.
封面設計 あすだ
發行地區 日本
發行日期 2021年7月9日
商品編號 CVRD-055
專輯類型 錄音室專輯

駆けろ / 天球、彗星は夜を跨いで》是日本hololive旗下虛擬YouTuber星街彗星於2021年7月9日發行的個人EP。

CD
全碟演唱:星街彗星 
曲序 曲目 作詞作曲編曲時長
1. 駆けろ みきとPみきとPみきとP3:51
2. 天球、彗星は夜を跨いで キタニタツヤキタニタツヤキタニタツヤ4:16
3. 駆けろ (Instrumental) みきとPみきとP3:51
4. 天球、彗星は夜を跨いで (Instrumental) キタニタツヤキタニタツヤ4:16
總時長:
16:14


Still Still Stellar
StillStillStellarCover.jpg
通常盤封面
原名 Still Still Stellar
出品 COVER Corp.
發行 COVER Corp.
發行地區 日本
發行日期 2021年9月29日
商品編號 HOLO-002
專輯類型 錄音室專輯

Still Still Stellar》是日本hololive旗下虛擬Youtuber星街彗星於2021年9月29日發售的第一張個人專輯。

CD
全碟演唱:星街彗星 
曲序 曲目 作詞作曲編曲時長
1. Stellar Stellar 星街彗星TAKU INOUETAKU INOUE5:01
2. NEXT COLOR PLANET 星街彗星酒井拓也酒井拓也4:19
3. 天球、彗星は夜を跨いで キタニタツヤキタニタツヤキタニタツヤ4:15
4. GHOST 星街彗星佐藤厚仁佐藤厚仁4:43
5. バイバイレイニー 堀江晶太堀江晶太堀江晶太3:33
6. 自分勝手Dazzling Rute酒井拓也酒井拓也、河合泰志3:39
7. Bluerose 夏代孝明夏代孝明渡邊拓也3:44
8. comet *Luna*Luna*Luna4:04
9. Andromeda ナノウナノウナノウ4:54
10. Je t'aime。 櫻澤ヒカル櫻澤ヒカル櫻澤ヒカル3:21
11. Starry Jet 兒玉沙織齋藤大、櫻澤ヒカル齋藤真也4:10
12. 駆けろ みきとPみきとPみきとP3:52
總時長:
49:35

注釋及外部連結