2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Rapport
跳转到导航
跳转到搜索
 | 本条目介绍的是《BLEACH》的主题曲。关于Rapport的其他含义，请见“Rapport”。 |
|---|
| Rapport | |
通常盘
配信限定
初回生产限定盘
| |
| 演唱 | キタニタツヤ |
| 作曲 | キタニタツヤ |
| 作詞 | キタニタツヤ |
| 编曲 | キタニタツヤ 田中伸明 板井直樹 SAKUMA |
| 发行 | MASTERSIX FOUNDATION |
| 收录专辑 | |
| 《BIPOLAR》 | |
.jpg)
《Rapport》是キタニタツヤ为久保带人于2021年年底开办的纪念创作《BLEACH》20周年个人原画展《BLEACH EX》创作的主题曲。
本曲目收录于专辑《BIPOLAR》，由MASTERSIX FOUNDATION发行，后作为《死神 千年血战篇》动画第1集特殊ED放送。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
がらんどうの胸に覚えた違和感さえ
就连空虚的心中 感觉到的不协调感
ひとりきりでは御しきれない
独自一人也 难以完全驾驭
この目も鼻も耳も、内側の僕に届かない
外在的眼耳口鼻 都触不及我的内里
茫漠たる灰の海で
在浩瀚无垠的灰烬之海
痛みさえ忘れていたんだ
连痛楚也忘得一干二净
そんな僕の目の前に現れたあなたに
而你出现在 那样的我面前
見えないものを見たんだ
看见了本应看不见的东西
あなたと僕の間にあった温度を
你与我之间存在的温度
僕の弱さを少し預けていられた
稍微承载了些许我的软弱
あなたの言葉が僕の鎖を解いて
你的话语解开了我的锁链
空が白んでいくような
我知道如同天空渐渐泛白
この手の中の光が、心だと知ったんだ
手中散发出光芒的 是真心
誰かを傷つけてしまう悪夢で
在伤害了别人的噩梦中
浅い呼吸を繰り返して
循回反复着浅浅的呼吸
その矢印の向きを、この胸の奥に集めて
将锐利箭头 对准内心深处
安寧の孤独の中で
希望这一生能在安宁的
静かな終わりを願って
孤独中悄无声息地结束
少しずつ冷えていく何かが寂しかった
逐渐变冷 会感到寂寞吗
それでも構わなかった
纵使如此亦无妨
誰かを愛して、愛されたいと望むこと
爱着谁 渴望被爱
同じ数だけ痛みがあるということ
都是同等的疼痛
そうして鎖した僕の胸の奥まで
就这样直到我紧锁的内心
あなたで満ちてしまったんだ
深处都被你彻底填满为止
壁が崩れて橋が架かって、僕は
壁垒坍塌 架起桥梁 我用
あなたがくれた呼吸で
你给予的呼吸
優しい刃で
及温柔的利刃
見えた形の無いものを
将看不见的无形之物
この手の中の光を、護りたいと願った
将手中的光 誓死守护
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||