polar

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

polar
歌曲封面
演唱	律可、星街彗星、鹰岭琉依、 绿仙、悠佑、水无濑、 松永依织、富士葵、 我部莉艾露、空澄赛娜
作词	律可
作曲	律可
编曲	ナオ
混音	ぴろぱる
美工	空真
MV编导	studioMS

《polar》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－律可、星街彗星、鹰岭琉依、绿仙、悠佑、水无濑、松永依织、富士葵、我部莉艾露、空澄赛娜所演唱的原创歌曲。

简介

《polar》发布于2024年4月15日，是由日本hololive旗下holostars一期生－律可、hololive零期生－星街彗星，以及8名律可举办的第二回VTuber歌唱王参赛者（hololive六期生－鹰岭琉依、彩虹社－绿仙、いれいす－悠佑、Neo-Porte－水无濑、Blitz Wing－松永依织、无所属－富士葵、青桐高校－我部莉艾露、VSPO!－空澄赛娜）所演唱的原创歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2024年5月4日22时（日本时间）在律可的YouTube频道发布，歌曲则于2024年5月5日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

証（しょう）明（めい）書（しょ）付（つ）きの正（せい）解（かい）が見（み）えるコンテンツそんなもんは決（け）してないから

附带证明书保证能看见正确答案的内容那种东西从来就不存在

いつもならスワイプして流（なが）すような曲（きょく）に触（ふ）れた

触碰了一下那些平时会轻描淡写滑动刷过的歌曲

全（ぜん）部（ぶ）低（てい）気（き）圧（あつ）のせいにしてプレイリストに無（む）造（ぞう）作（さ）に軽（から）くDLして

把所有一切都归咎于低气压　随意地DL到播放清单里

なんとなく物（もの）足（た）りない寂（さび）しさの隙（すき）間（ま）を埋（う）める

填补起那些总感觉略显不足的寂寞缝隙

常（じょう）態（たい）化（か）しすぎた思（し）考（こう）はNO選（えら）べる権（けん）利（り）はいつも自（じ）分（ぶん）次（し）第（だい）だから

过于习以为常的思维模式　NO的选择权不论何时都掌握在自己手中

好（す）きになるのは突（とつ）然（ぜん）と偶（ぐう）然（ぜん）

喜欢上一个人是突然而偶然的

できる限（かぎ）りフラットに全（すべ）てを見（み）られるように

尽可能以平常心去看待这全部一切

先（せん）入（にゅう）観（かん）を壊（こわ）そう

打破先入为主的观念

闇（やみ）夜（よ）に響（ひび）かせ響（ひび）かせ響（ひび）かせた歌（うた）で開（ひら）いて開（ひら）いた心（こころ）箱（ばこ）の奥（おく）には

暗夜中响起奏起响彻的歌声所开启打开的内心盒子深处

まだ見（み）てない景（け）色（しき）が残（のこ）ってるから

还留存着依然未曾目睹过的景色

特（とく）別（べつ）君（きみ）だけ君（きみ）だけ君（きみ）だけに分（わ）かって欲（ほ）しくて見（み）つけ出（だ）して

只想让特别的你让你让你知道并将它寻找出来

お気（き）に入（い）りの「声（こえ）」に任（まか）せて始（はじ）まりは真（ま）っ白（しろ）な夜（よる）だ

顺随喜爱的「声音」引领　最开始是纯白一片的夜

笑（わら）えてくるような絵（え）空（そら）事（ごと）もたまには叶（かな）うそんなこともきっとあるから

就算是令人发笑的白日梦偶尔亦会成真　肯定也会有像这样的事情发生

信（しん）じることに素（す）直（なお）な自（じ）分（ぶん）を今（いま）思（おも）い出（だ）した

此刻我回想起了坦诚忠于深信之事的自己

面（おも）白（しろ）がって楽（たの）しむが勝（か）ち好（こう）奇（き）心（しん）をそれぞれの型（かた）でアクティベートして

尽情享乐才是赢家以各自不同的方式将好奇心激活起来

今日（きょう）だけの特（とく）殊（しゅ）ルール追（つい）加（か）して内（ない）緒（しょ）のレイド

额外追加只限今天的特殊规则进行秘密的突击

最（さい）適（てき）化（か）されたおすすめだけじゃ期（き）待（たい）値（ち）超（こ）えは割（わり）と難（むずか）しいから

光靠优化过后的推荐要超越期待值还满困难的啊

音（おと）の重（かさ）なり流（なが）れに委（ゆだ）ねて

委付予声音交织的洪流

都（つ）合（ごう）のいい夢（ゆめ）の舞（ぶ）台（たい）が再（さい）現（げん）されるみたい

仿佛像是重现了一个方便的梦幻舞台似的

そんな居（い）場（ば）所（しょ）が出（で）来（き）そう

像这样的容身处似乎能够实现出来

闇（やみ）夜（よ）に繋（つな）いで繋（つな）いで繋（つな）がった歌（うた）が紡（つむ）いで紡（つむ）いだ言（こと）の葉（は）の先（さき）には

将暗夜连结连系紧扣的歌声所编纂编织的话语前方

今（いま）見（み）せたい景（け）色（しき）が残（のこ）ってるから

还留存着如今想向你展示的景色

此処（ここ）からいつでもいつでもいつだって響（ひび）く兆（きざ）しを残（のこ）したくて

希望从此处留下无论何时无时无刻永永远远都会响彻的征兆

自（じ）分（ぶん）だけの「声（こえ）」を見（み）つけて始（はじ）まりは真（ま）っ白（しろ）な夜（よる）だ

找到只属于自己的「声音」　最开始是纯白一片的夜

観（かん）測（そく）する間（ま）に衝（しょう）動（どう）から感（かん）情（じょう）を揺（ゆ）さぶる高（こう）揚（よう）

在观察的期间中自冲动摇撼情感的高扬情绪

だだ下（さ）がんないただ差（さ）がない波（は）紋（もん）のような感（かん）嘆（たん）の再（さい）来（らい）

无法压抑毫无差异波纹般感叹的再来

hahaやがて脳（のう）裏（り）にenchantループの準（じゅん）備（び）は万（ばん）端（たん）？

哈哈　已经准备好让大脑陷于被深深迷住的循环了？

影（かげ）ない加（か）減（げん）ない帰（かえ）んない宴（うたげ）は終（お）わんない

无影无拘亦归今夜盛宴不会散席

一（ひと）人（り）じゃないからこそ出（で）来（き）ることもある際（さい）限（げん）のない可（か）能（のう）性（せい）が広（ひろ）がる

只要有正因并非孤身一人才能办到的事便会有无限的可能性延伸展开

闇（やみ）夜（よ）に響（ひび）かせ響（ひび）かせ響（ひび）かせた歌（うた）で開（ひら）いて開（ひら）いた心（こころ）箱（ばこ）の奥（おく）には

暗夜中响起奏起响彻的歌声所开启打开的内心盒子深处

まだ見（み）てない景（け）色（しき）が残（のこ）ってるから

还留存着依然未曾目睹过的景色

特（とく）別（べつ）君（きみ）だけ君（きみ）だけ君（きみ）だけに分（わ）かって欲（ほ）しくて見（み）つけ出（だ）して

只想让特别的你让你让你知道并将它寻找出来

お気（き）に入（い）りの「声（こえ）」に任（まか）せて始（はじ）まりは真（ま）っ白（しろ）な夜（よる）だ

顺随喜爱的「声音」引领　最开始是纯白一片的夜