polar

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

polar
歌曲封面
演唱	律可、星街彗星、鷹嶺琉依、 綠仙、悠佑、水無瀨、 松永依織、富士葵、 我部莉艾露、空澄賽娜
作詞	律可
作曲	律可
編曲	ナオ
混音	ぴろぱる
美工	空真
MV編導	studioMS

《polar》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－律可、星街彗星、鷹嶺琉依、綠仙、悠佑、水無瀨、松永依織、富士葵、我部莉艾露、空澄賽娜所演唱的原創歌曲。

簡介

《polar》發佈於2024年4月15日，是由日本hololive旗下holostars一期生－律可、hololive零期生－星街彗星，以及8名律可舉辦的第二回VTuber歌唱王參賽者（hololive六期生－鷹嶺琉依、彩虹社－綠仙、いれいす－悠佑、Neo-Porte－水無瀨、Blitz Wing－松永依織、無所屬－富士葵、青桐高校－我部莉艾露、VSPO!－空澄賽娜）所演唱的原創歌曲。

歌曲

• 歌曲MV於2024年5月4日22時（日本時間）在律可的YouTube頻道發佈，歌曲則於2024年5月5日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

証（しょう）明（めい）書（しょ）付（つ）きの正（せい）解（かい）が見（み）えるコンテンツそんなもんは決（け）してないから

附帶證明書保證能看見正確答案的內容那種東西從來就不存在

いつもならスワイプして流（なが）すような曲（きょく）に触（ふ）れた

觸碰了一下那些平時會輕描淡寫滑動刷過的歌曲

全（ぜん）部（ぶ）低（てい）気（き）圧（あつ）のせいにしてプレイリストに無（む）造（ぞう）作（さ）に軽（から）くDLして

把所有一切都歸咎於低氣壓 隨意地DL到播放清單裏

なんとなく物（もの）足（た）りない寂（さび）しさの隙（すき）間（ま）を埋（う）める

填補起那些總感覺略顯不足的寂寞縫隙

常（じょう）態（たい）化（か）しすぎた思（し）考（こう）はNO選（えら）べる権（けん）利（り）はいつも自（じ）分（ぶん）次（し）第（だい）だから

過於習以為常的思維模式 NO的選擇權不論何時都掌握在自己手中

好（す）きになるのは突（とつ）然（ぜん）と偶（ぐう）然（ぜん）

喜歡上一個人是突然而偶然的

できる限（かぎ）りフラットに全（すべ）てを見（み）られるように

盡可能以平常心去看待這全部一切

先（せん）入（にゅう）観（かん）を壊（こわ）そう

打破先入為主的觀念

闇（やみ）夜（よ）に響（ひび）かせ響（ひび）かせ響（ひび）かせた歌（うた）で開（ひら）いて開（ひら）いた心（こころ）箱（ばこ）の奥（おく）には

闇夜中響起奏起響徹的歌聲所開啟打開的內心盒子深處

まだ見（み）てない景（け）色（しき）が残（のこ）ってるから

還留存着依然未曾目睹過的景色

特（とく）別（べつ）君（きみ）だけ君（きみ）だけ君（きみ）だけに分（わ）かって欲（ほ）しくて見（み）つけ出（だ）して

只想讓特別的你讓你讓你知道並將它尋找出來

お気（き）に入（い）りの「声（こえ）」に任（まか）せて始（はじ）まりは真（ま）っ白（しろ）な夜（よる）だ

順隨喜愛的「聲音」引領 最開始是純白一片的夜

笑（わら）えてくるような絵（え）空（そら）事（ごと）もたまには叶（かな）うそんなこともきっとあるから

就算是令人發笑的白日夢偶爾亦會成真 肯定也會有像這樣的事情發生

信（しん）じることに素（す）直（なお）な自（じ）分（ぶん）を今（いま）思（おも）い出（だ）した

此刻我回想起了坦誠忠於深信之事的自己

面（おも）白（しろ）がって楽（たの）しむが勝（か）ち好（こう）奇（き）心（しん）をそれぞれの型（かた）でアクティベートして

盡情享樂才是贏家以各自不同的方式將好奇心激活起來

今日（きょう）だけの特（とく）殊（しゅ）ルール追（つい）加（か）して内（ない）緒（しょ）のレイド

額外追加只限今天的特殊規則進行秘密的突擊

最（さい）適（てき）化（か）されたおすすめだけじゃ期（き）待（たい）値（ち）超（こ）えは割（わり）と難（むずか）しいから

光靠優化過後的推薦要超越期待值還滿困難的啊

音（おと）の重（かさ）なり流（なが）れに委（ゆだ）ねて

委付予聲音交織的洪流

都（つ）合（ごう）のいい夢（ゆめ）の舞（ぶ）台（たい）が再（さい）現（げん）されるみたい

彷彿像是重現了一個方便的夢幻舞台似的

そんな居（い）場（ば）所（しょ）が出（で）来（き）そう

像這樣的容身處似乎能夠實現出來

闇（やみ）夜（よ）に繋（つな）いで繋（つな）いで繋（つな）がった歌（うた）が紡（つむ）いで紡（つむ）いだ言（こと）の葉（は）の先（さき）には

將闇夜連結連繫緊扣的歌聲所編纂編織的話語前方

今（いま）見（み）せたい景（け）色（しき）が残（のこ）ってるから

還留存着如今想向你展示的景色

此処（ここ）からいつでもいつでもいつだって響（ひび）く兆（きざ）しを残（のこ）したくて

希望從此處留下無論何時無時無刻永永遠遠都會響徹的徵兆

自（じ）分（ぶん）だけの「声（こえ）」を見（み）つけて始（はじ）まりは真（ま）っ白（しろ）な夜（よる）だ

找到只屬於自己的「聲音」 最開始是純白一片的夜

観（かん）測（そく）する間（ま）に衝（しょう）動（どう）から感（かん）情（じょう）を揺（ゆ）さぶる高（こう）揚（よう）

在觀察的期間中自衝動搖撼情感的高揚情緒

だだ下（さ）がんないただ差（さ）がない波（は）紋（もん）のような感（かん）嘆（たん）の再（さい）来（らい）

無法壓抑毫無差異波紋般感嘆的再來

hahaやがて脳（のう）裏（り）にenchantループの準（じゅん）備（び）は万（ばん）端（たん）？

哈哈 已經準備好讓大腦陷於被深深迷住的循環了？

影（かげ）ない加（か）減（げん）ない帰（かえ）んない宴（うたげ）は終（お）わんない

無影無拘亦歸今夜盛宴不會散席

一（ひと）人（り）じゃないからこそ出（で）来（き）ることもある際（さい）限（げん）のない可（か）能（のう）性（せい）が広（ひろ）がる

只要有正因並非孤身一人才能辦到的事便會有無限的可能性延伸展開

闇（やみ）夜（よ）に響（ひび）かせ響（ひび）かせ響（ひび）かせた歌（うた）で開（ひら）いて開（ひら）いた心（こころ）箱（ばこ）の奥（おく）には

闇夜中響起奏起響徹的歌聲所開啟打開的內心盒子深處

まだ見（み）てない景（け）色（しき）が残（のこ）ってるから

還留存着依然未曾目睹過的景色

特（とく）別（べつ）君（きみ）だけ君（きみ）だけ君（きみ）だけに分（わ）かって欲（ほ）しくて見（み）つけ出（だ）して

只想讓特別的你讓你讓你知道並將它尋找出來

お気（き）に入（い）りの「声（こえ）」に任（まか）せて始（はじ）まりは真（ま）っ白（しろ）な夜（よる）だ

順隨喜愛的「聲音」引領 最開始是純白一片的夜