雨中心动恋爱模样

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“雨中心动恋爱模样”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

雨トキメキ恋模様
歌曲封面
演唱	いろはにほへっと あやふぶみ （白上吹雪、百鬼绫目、大神澪）
作词	すりぃ
作曲	すりぃ
编曲	すりぃ
美工	TMK
MV编导	aco
收录专辑
《雨トキメキ恋模様》

《雨トキメキ恋模様》（あめトキメキこいもよう）是动画《我的可爱对黑岩目高不管用》的片头曲，由いろはにほへっと あやふぶみ演唱，于2025年1月7日先行公开。

简介

《雨トキメキ恋模様》发布于2025年1月7日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－白上吹雪、百鬼绫目和大神澪所组成之团体「いろはにほへっと あやふぶみ」的原创歌曲。

歌曲

• 歌曲于2025年1月7日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2025年1月10日20时（日本时间）在官方YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

NCOP

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ドキドキ未（み）体（たい）験（けん）

未体验过的小鹿乱撞

恋（こい）なぜ？乙（おと）女（め）

陷入恋爱为什么呢？少女

好（す）かれてバンザイ

受人喜爱欢呼万岁

恋（こい）とはハンタイ

恋爱却是截然相反

最（さい）上（じょう）級（きゅう）モテモテ超（ちょう）

集万千宠爱于一身

ヴィーナス！

维纳斯降临！

何処（どこ）まで純（じゅん）だ

究竟纯真到什么地步啦

まさかイレギュラー？

该不会是个特例？

アイツには効（き）かない

对那家伙毫无作用

だっだっだって想（そう）定（てい）外（がい）

这 这 这根本预料之外

たったっ態（たい）度（ど）計（けい）算（さん）外（がい）

那 那 那态度难以计算

夜（よ）中（なか）にまで現（あらわ）れないでね

不要连半夜都浮现在脑海里呢

バイバイ放（ほう）課（か）後（ご）の夕（ゆう）日（ひ）

放学后的夕阳挥手告别

会（あ）いたいなんて最（さい）初（しょ）から

渴望见面的想法从一开始

わかんない純（じゅん）情（じょう）ボーイ

就懵然不懂纯情的男孩

辛（つら）いわ微（び）熱（ねつ）ガール

好难受啊恋心微热的女孩

恋（れん）愛（あい）偏（へん）差（さ）値（ち）なし

不存在恋爱偏差值

まさか

难道说

嫌（きら）い嫌（きら）い嫌（きら）い？

讨厌讨厌讨厌？

私（わたし）を見（み）てよね

要注视着我呢

期（き）待（たい）期（き）待（たい）期（き）待（たい）

期待期待期待

触（ふ）れる心（しん）拍（ぱく）数（すう）がキュン

触碰时心跳便怦然加快

雨（あめ）トキメキ恋（こい）模（も）様（よう）

雨意绵绵情意萌动的恋爱模样

つまり恋（れん）愛（あい）は戦（せん）争（そう）

也就是说恋爱即战争

理（り）屈（くつ）じゃノーノーノー

满嘴籍口No No No

辛（つら）い辛（つら）い辛（つら）い

好难受好难受好难受

だって眼（がん）中（ちゅう）外（がい）なんてない

因为我的眼中从来没有其他人

トライトライトライ

来尝试来尝试来尝试

凶（きょう）だってどんでん占（うらな）い

哪怕占卜结果是凶也要扭转命运

雨（あめ）トキメキ恋（こい）模（も）様（よう）

雨意绵绵情意萌动的恋爱模样

つまり正（しょう）直（じき）なって

也就是说要变得坦率

気（き）付（づ）け恋（こい）のメロディ

察觉到那恋爱的旋律

ドキドキ未（み）体（たい）験（けん）

未体验过的小鹿乱撞

恋（こい）なぜ？乙（おと）女（め）

陷入恋爱为什么呢？少女

モヤモヤ未（み）経（けい）験（けん）

未曾经验的心烦意乱

伝（つた）わらないもう一（いっ）回（かい）

传达不到那再来一次

ドキドキ未（み）体（たい）験（けん）

未体验过的小鹿乱撞

恋（こい）なぜ？乙（おと）女（め）

陷入恋爱为什么呢？少女

トキメキ恋（こい）模（も）様（よう）

情意萌动的恋爱模样

しんとうめっきゃく蓋（ふた）せよ煩（ぼん）悩（のう）

灭却心头的杂念摒除妄念与烦恼

都（と）会（かい）の洗（せん）礼（れい）　無（む）理（り）だろ冷（れい）静（せい）

都会的洗礼 根本不可能吧冷静

あの子（こ）の気（き）持（も）ちを答（こた）えなさいとか

要我回答那个女孩的心情之类的

先（せん）生（せい）！こんなの習（なら）っていません

老师！我压根没学过这种东西啊

解（かい）読（どく）不（ふ）能（のう）で公（こう）式（しき）難（なん）解（かい）

无法解读公式又艰涩难解

青（せい）春（しゅん）赤（あか）点（てん）恋（こい）文（ぶみ）バッテン

青春不及格情书打交叉

ご機（き）嫌（げん）斜（なな）めの

心情不好的

ジェットコースター

云霄飞车

ヘントウタイ

扁桃体※

クロスカウンター

交叉迎击

単（たん）純（じゅん）細（さい）胞（ぼう）製（せい）の男（だん）子（し）スタンスとマインド

由单纯细胞构成的男生表现的架势与想法

狙（ねら）いはロックオンVS清（せい）純（じゅん）スタイル

牢牢锁定目标VS清纯的风格

……今（いま）びびった？

……刚刚吓到了？

……またびびった？

……又吓一跳了吗？

……ほらビビった！

……看啦吓到了呢！

計（けい）算（さん）

计算

計（けい）算（さん）

计算

計（けい）算（さん）

计算

計（けい）算（さん）

计算

あれ？

啊咧？

これじゃあ私（わたし）が

这样下去我不就

真（ま）っ赤（か）っかで大（だい）失（しっ）敗（ぱい）

脸红耳赤彻底大失败

こっこっ今（こん）夜（や）反（はん）省せい（）会（かい）

今 今 今晚要开反省会

頭（あたま）の中（なか）で離（はな）れないのは

从脑海里挥之不去到底

段（だん）々（だん）目（め）を見（み）れなくて

渐渐不敢直视你的双眼

知（し）りたいなんて最（さい）初（しょ）から

想了解你的想法从一开始

わかんない純（じゅん）情（じょう）ボーイ

就懵然不懂纯情的男孩

辛（つら）いわ微（び）熱（ねつ）ガール

好难受啊恋心微热的女孩

恋（れん）愛（あい）偏（へん）差（さ）値（ち）なし

不存在恋爱偏差值

まさか

难道说

恋（こい）焦（こ）がれて

为恋慕心焦

素（す）直（なお）になれずに

却无法变得坦率

身（み）を焦（こ）がすまで

直到身心为爱煎熬所苦

誰（だれ）かを知（し）ろうとする

才终于想去了解某个人

求（もと）め合（あ）えば雨（あめ）上（あ）がる

当彼此互相渴求对方便会雨过天晴

置（お）いてかれた二（ふた）つの

然后发现到被遗留下来的

雲（くも）を見（み）つけ

那两片云朵

嫌（きら）い嫌（きら）い嫌（きら）い？

讨厌讨厌讨厌？

私（わたし）を見（み）てよね

要注视着我呢

期（き）待（たい）期（き）待（たい）期（き）待（たい）

期待期待期待

触（ふ）れる心（しん）拍（ぱく）数（すう）がキュン

触碰时心跳便怦然加快

雨（あめ）トキメキ恋（こい）模（も）様（よう）

雨意绵绵情意萌动的恋爱模样

つまり恋（れん）愛（あい）は戦（せん）争（そう）

也就是说恋爱即战争

理（り）屈（くつ）じゃノーノーノー

满嘴籍口No No No

辛（つら）い辛（つら）い辛（つら）い

好难受好难受好难受

だって眼（がん）中（ちゅう）外（がい）なんてない

因为我的眼中从来没有其他人

トライトライトライ

来尝试来尝试来尝试

凶（きょう）だってどんでん占（うらな）い

哪怕占卜结果是凶也要扭转命运

雨（あめ）トキメキ恋（こい）模（も）様（よう）

雨意绵绵情意萌动的恋爱模样

つまり正（しょう）直（じき）なって

也就是说要变得坦率

気（き）付（づ）け恋（こい）のメロディ

察觉到那恋爱的旋律

ドキドキ未（み）体（たい）験（けん）

未体验过的小鹿乱撞

恋（こい）なぜ？乙（おと）女（め）

陷入恋爱为什么呢？少女

モヤモヤ未（み）経（けい）験（けん）

未曾经验的心烦意乱

伝（つた）わらないもう一（いっ）回（かい）

传达不到那再来一次

ドキドキ未（み）体（たい）験（けん）

未体验过的小鹿乱撞

恋（こい）なぜ？乙（おと）女（め）

陷入恋爱为什么呢？少女

トキメキ恋（こい）模（も）様（よう）

情意萌动的恋爱模样