I I I

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(メ（💘）_ಠ)ƪ
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

I I I
歌曲封面
演唱	寶鐘瑪琳、Kobo Kanaeru
作詞	Sena Kiryuin
作曲	Giga
編曲	Giga
美工	抹茶、古澤あつし
MV編導	HASU
收錄專輯
《Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡》

《I I I》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－寶鐘瑪琳和Kobo Kanaeru所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《I I I》發佈於2024年5月3日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－三期生寶鐘瑪琳和ID組三期生Kobo Kanaeru所共同演唱的原創歌曲，並收錄於2024年10月16日發行之專輯『Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡』中。

該曲獲得「DAM 2024年度卡拉OK排行榜」今年發行VTuber歌曲類第2名。

歌曲

• 歌曲MV於2024年5月3日20時57分（日本時間）在寶鐘瑪琳的YouTube頻道發佈，歌曲則於2024年5月4日0時在各大平台上架。

	動畫MV製作團隊
監督 / 服裝設計 / 分鏡	HASU
關鍵原畫	相音光、あこそれ、えーてつ、Fyan、Kurara 齊藤拓也、JDGE、新入り、陳昇孟、つろる 味噌カツ代、Zihang Mo、HASU、はまふぐ、マーチ みねざ、百藤、抹茶、やきりーめん、uk
動畫＆繪圖	海月、蒼原えま 神在動畫（Ren Jingwen、Liu Shenglong、Xiao Zikang、Wu Xin Wang Xiaohan、張曦縈、Hu Xinyu、Dai Kai、Li Jingyi、Liu Zhixing）
色彩設計	JDGE、さくらっちょ、HASU
插畫	抹茶、古澤あつし
低多邊形3D建模器	神そんにゃ
UI設計 / 像素動畫	がーこ
背景設計 / 3D藝術	えーれ
標題設計 / 歌詞設計 / 概念設計	パンチ
合成 / 動作設計	Yazhirushi（THINKR）
動畫製作人 / 製作推進經理	tete
發行	Production HASU

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

はーい注（ちゅう）目（もく）

都注意過來

まあ　いっちょ踊（おど）ってこうか？

嘛 一起來跳一支舞吧？

視（し）線（せん）牛（ぎゅう）耳（じ）ってんのは…

支配眾人目光的會是…

I I I

I I I

あれ～？

啊咧～？

君（きみ）たちの声（こえ）

你們這聲音

まだ足（た）りてないんじゃないの～？

是不是還感覺意猶未盡的啊～？

Our night’s just begun

我們的夜才剛剛開始

Aye let’s blast it！

Aye 讓我們嗨起來！

赤（あか）く火（ほ）照（て）る face

通紅火熱的 臉龐

ヒートアップしちゃって絡（から）む sweat

渾身變得滾燙交纏肌膚的 汗水

渇（かわ）いた喉（のど）潤（うるお）す

滋潤飢渴的喉嚨

オアシスよマリンブルー

簡直是綠洲中的海洋之藍

あっはーん！

啊哈！

たまらないんでしょ？

根本不可抗拒對吧？

（ばっきゅん）

（心動不已）

From shore to shore

由一處接着另一處

My moves bring the storm to the floor

為舞池掀起風暴我的熱舞

Thunder rays blast a sonic boom

雷光迸發出震耳欲聾的音波轟鳴

I ride the beat like I’m surfing shock waves

我猶如衝浪於衝擊波上乘節奏而去

Don’t need no sunblock

毋須任何的防曬

I can make it rain ’cause you hit the jackpot

我能為你喚來風雨皆因你贏得大獎青睞

Baby, get ready

寶貝 做好準備

If you wanna ride on with the OGs

若然你想與OGs一同嬉遊共乘

アーゥチチな二（ふた）人（り）はだぁれ？

那火辣辣的二人到底是誰？

(Yeah baby)

(Yeah baby)

Hands up　ぶち上（あ）げたまえ！

Hands up 雙手高高舉起！

(Oh baby)

(Oh baby)

クラッときちゃう様（よう）な

彷彿讓人神魂顛倒般

熱（ねつ）が足（た）りない

熱度還不夠呢

Our night’s just begun

我們的夜才剛剛開始

Aye let’s blast it！

Aye 讓我們嗨起來！

ハジけて派（は）手（で）にいったーれ！

縱情釋放自己大放自身異彩！

(Yeah baby)

(Yeah baby)

来（らい）世（せ）まで we wanna party

今生來世 亦要盡情狂歡

(Oh baby)

(Oh baby)

All eyes on me

所有目光都聚集於我身上

I can taste the high

我能感受那份高漲情感

Aye　まだまだ沸（わ）いてこうぜ

Aye 讓熱情繼續沸騰下去吧

はーい注（ちゅう）目（もく）

都注意過來

まあ　いっちょ踊（おど）ってこうか？

嘛 一起來跳一支舞吧？

視（し）線（せん）牛（ぎゅう）耳（じ）ってんのは…

支配眾人目光的會是…

I I I

I I I

よそ見（み）しちゃやーん

不準你左顧右盼的啦

マリンが bestest girl　じゃん？

瑪琳我不是 bestest girl 嘛？

砂（すな）の数（かず）よりも魅（み）力（りょく）がある

擁有的魅力甚至勝於沙數

キミたちもう

你們都已經拜倒於我的美色

ねぇ、虜（とりこ）でしょ？

吶、淪為我的俘虜了吧？

は？年（とし）の数（かず）程（ほど）って誰（だれ）か言（い）った？

蛤？剛剛有誰說了與年齡相當？

（うふん）大人（おとな）の魅（み）力（りょく）よ

（嗚哼）這就是大人的魅力啊

っておいゴラァ！

不對餵你們！

マリンは17たい

瑪琳可是才17碎

っておい聞（き）けや！！

餵給老娘聽好啊！！

我（が）慢（まん）の限（げん）界（かい）かな

是忍無可忍了嗎

とかって、きゃ

之類的，嘰呀

Bring in the heat that can’t be splashed away

帶來無法被澆熄的熱意

Fishing a big catch, the stardom I deserve

靜待偌大的收穫 我該得到的名聲

But I’m just chilling

但我現在想放鬆一下

A mocktail Maitai, sipping

無酒精的雞尾酒 小口啜飲

’Cause I got that juice

因為我喝到的那果汁

Might let you have a taste

或許也會讓你嚐出感覺來

みてこのBody

快看我這Body

Moneyでしょ、Honey

宛如價值連城對吧 Honey

秘（ひ）宝（ほう）な素（す）肌（はだ）ね

秘寶似的素肌呢

やん！見（み）ないで、待（ま）って

呀！不要看啦、等一下

Beside a bonfire

在篝火的旁邊

Our luring smoke takes you higher

我們誘人的迷煙會帶你往更高處

ね？ We drive you crazy

吶？ 我們會讓你魂牽夢縈

Ahoy

Ahoy

熱（あつ）苦（くる）しくなってこう

讓熱情更熱得難耐吧

もうどうしようもない

已經無可奈何不能自已

My bright spotlight

我耀眼的聚光燈

どんどん新（しん）境（きょう）地（ち）イっちゃいそ？

不斷不斷開啟全新的境地吧？

(Oh baby)

(Oh baby)

アーゥチチな二（ふた）人（り）はだぁれ？

那火辣辣的二人到底是誰？

(Yeah baby)

(Yeah baby)

Hands up　ぶち上（あ）げたまえ！

Hands up 雙手高高舉起！

(Oh baby)

(Oh baby)

クラッときちゃう様（よう）な

彷彿讓人神魂顛倒般

熱（ねつ）が足（た）りない

熱度還不夠呢

Our night’s just begun

我們的夜才剛剛開始

Aye let’s blast it！

Aye 讓我們嗨起來！

ハジけて派（は）手（で）にいったーれ！

縱情釋放自己大放自身異彩！

(Yeah baby)

(Yeah baby)

来（らい）世（せ）まで we wanna party

今生來世 亦要盡情狂歡

(Oh baby)

(Oh baby)

All eyes on me

所有目光都聚集於我身上

I can taste the high

我能感受那份高漲情感

Aye　まだまだ沸（わ）いてこうぜ

Aye 讓熱情繼續沸騰下去吧

はーい注（ちゅう）目（もく）

都注意過來

まあ　いっちょ踊（おど）ってこうか？

嘛 一起來跳一支舞吧？

視（し）線（せん）牛（ぎゅう）耳（じ）ってんのは…

支配眾人目光的會是…

Bring it back

讓我們回到前面

Let’s hit it

再來開始

One last time！

最後一次！

アタシたち

我們倆

マジで最（さい）強（きょう）じゃん？

真的是最強嘛？

Just two besties so fly！

我倆是超棒的姊妹！

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

收錄專輯

Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡
通常盤封面
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2024年10月16日
商品編號	HLP-10008
專輯類型	錄音室專輯

《Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－寶鐘瑪琳於2024年10月16日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：寶鐘瑪琳
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	Ahoy!! 我ら宝鐘海賊団☆	まろん	ARM	ARM	5:07
2.	I'm Your Treasure Box *あなたは マリンせんちょうを たからばこからみつけた。	U.Z. INU、かめりあ	U.Z. INU	かめりあ	4:15
3.	幽霊船戦	かめりあ	Toby Fox	かめりあ	4:23
4.	スキスキDieスキ超Ayeシテル	てにをは	てにをは	てにをは	4:34
5.	美少女無罪♡パイレーツ	ナナホシ管弦楽団	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	3:40
6.	コンプレックス♡プリンセス	YUXSE	YUXSE	アッシュ井上	3:19
7.	ピパポ☆ピピプ feat. 白上フブキ	音莉飴、Kaoru	音莉飴、Kaoru	butter.D、Kaoru	3:05
8.	A Horny Money World ～伝説の夜～	まろん	D.watt	D.watt	3:16
9.	I I I feat. Kobo Kanaeru	Sena Kiryuin	Giga	Giga	3:07
10.	パイパイ仮面でどうかしらん？	佐佐木朋子	佐佐木朋子	佐佐木朋子	4:52
11.	Happiness World feat. 白上フブキ	法戶祐樹	法戶祐樹	法戶祐樹	4:43
12.	Unison	Yunomi	Yunomi	Yunomi	4:06
13.	SHINKIRO feat. Gawr Gura	松本武史	カンケ	柏崎三十郎	4:35
14.	マリン出航！！	砂守岳央	田中公平	田中公平	4:31
總時長：					-