2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
I I I
跳至導覽
跳至搜尋
| I I I | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 寶鐘瑪琳、Kobo Kanaeru |
| 作詞 | Sena Kiryuin |
| 作曲 | Giga |
| 編曲 | Giga |
| 美工 | 抹茶、古澤あつし |
| MV編導 | HASU |
《I I I》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－寶鐘瑪琳和Kobo Kanaeru所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《I I I》發布於2024年5月3日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－三期生寶鐘瑪琳和ID組三期生Kobo Kanaeru所共同演唱的原創歌曲。
歌曲和MV
- 歌曲MV於2024年5月3日20時57分（日本時間）在寶鐘瑪琳的YouTube頻道發布，歌曲則於2024年5月4日0時在各大平台上架。
| 動畫MV製作團隊 | |
|---|---|
| 監督 / 服裝設計 / 分鏡 | HASU |
| 關鍵原畫 | 相音光、あこそれ、えーてつ、Fyan、Kurara 齊藤拓也、JDGE、新入り、陳昇孟、つろる 味噌カツ代、Zihang Mo、HASU、はまふぐ、マーチ みねざ、百藤、抹茶、やきりーめん、uk |
| 動畫＆繪圖 | 海月、蒼原えま 神在動畫（Ren Jingwen、Liu Shenglong、Xiao Zikang、Wu Xin Wang Xiaohan、張曦縈、Hu Xinyu、Dai Kai、Li Jingyi、Liu Zhixing） |
| 色彩設計 | JDGE、さくらっちょ、HASU |
| 插畫 | 抹茶、古澤あつし |
| 低多邊形3D建模器 | 神そんにゃ |
| UI設計 / 像素動畫 | がーこ |
| 背景設計 / 3D藝術 | えーれ |
| 標題設計 / 歌詞設計 / 概念設計 | パンチ |
| 合成 / 動作設計 | Yazhirushi（THINKR） |
| 動畫製作人 / 製作推進經理 | tete |
| 發行 | Production HASU |
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯來源：Fir
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
はーい注 目
都注意過來
まあ いっちょ踊 ってこうか？
嘛 一起來跳一支舞吧？
支配眾人目光的會是…
I I I
I I I
あれ～？
啊咧～？
你們這聲音
まだ足 りてないんじゃないの～？
是不是還感覺意猶未盡的啊～？
Our night’s just begun
我們的夜才剛剛開始
Aye let’s blast it！
Aye 讓我們嗨起來！
通紅火熱的 臉龐
ヒートアップしちゃって絡 む sweat
渾身變得滾燙交纏肌膚的 汗水
滋潤飢渴的喉嚨
オアシスよマリンブルー
簡直是綠洲中的海洋之藍
あっはーん！
啊哈！
たまらないんでしょ？
根本不可抗拒對吧？
（ばっきゅん）
（心動不已）
From shore to shore
由一處接着另一處
My moves bring the storm to the floor
為舞池掀起風暴我的熱舞
Thunder rays blast a sonic boom
雷光迸發出震耳欲聾的音波轟鳴
I ride the beat like I’m surfing shock waves
我猶如衝浪於衝擊波上乘節奏而去
Don’t need no sunblock
毋須任何的防曬
I can make it rain ’cause you hit the jackpot
我能為你喚來風雨皆因你贏得大獎青睞
Baby, get ready
寶貝 做好準備
If you wanna ride on with the OGs
若然你想與OGs一同嬉遊共乘
アーゥチチな二 人 はだぁれ？
那火辣辣的二人到底是誰？
(Yeah baby)
(Yeah baby)
Hands up ぶち上 げたまえ！
Hands up 雙手高高舉起！
(Oh baby)
(Oh baby)
クラッときちゃう様 な
彷彿讓人神魂顛倒般
熱度還不夠呢
Our night’s just begun
我們的夜才剛剛開始
Aye let’s blast it！
Aye 讓我們嗨起來！
ハジけて派 手 にいったーれ！
縱情釋放自己大放自身異彩！
(Yeah baby)
(Yeah baby)
今生來世 亦要盡情狂歡
(Oh baby)
(Oh baby)
All eyes on me
所有目光都聚集於我身上
I can taste the high
我能感受那份高漲情感
Aye まだまだ沸 いてこうぜ
Aye 讓熱情繼續沸騰下去吧
はーい注 目
都注意過來
まあ いっちょ踊 ってこうか？
嘛 一起來跳一支舞吧？
支配眾人目光的會是…
I I I
I I I
よそ見 しちゃやーん
不準你左顧右盼的啦
マリンが bestest girl じゃん？
瑪琳我不是 bestest girl 嘛？
擁有的魅力甚至勝於沙數
キミたちもう
你們都已經拜倒於我的美色
ねぇ、虜 でしょ？
吶、淪為我的俘虜了吧？
は？年 の数 程 って誰 か言 った？
蛤？剛剛有誰說了與年齡相當？
（うふん）大人 の魅 力 よ
（嗚哼）這就是大人的魅力啊
っておいゴラァ！
不對餵你們！
マリンは17たい
瑪琳可是才17碎
っておい聞 けや！！
餵給老娘聽好啊！！
是忍無可忍了嗎
とかって、きゃ
之類的，嘰呀
Bring in the heat that can’t be splashed away
帶來無法被澆熄的熱意
Fishing a big catch, the stardom I deserve
靜待偌大的收穫 我該得到的名聲
But I’m just chilling
但我現在想放鬆一下
A mocktail Maitai, sipping
無酒精的雞尾酒 小口啜飲
’Cause I got that juice
因為我喝到的那果汁
Might let you have a taste
或許也會讓你嚐出感覺來
みてこのBody
快看我這Body
Moneyでしょ、Honey
宛如價值連城對吧 Honey
秘寶似的素肌呢
やん！見 ないで、待 って
呀！不要看啦、等一下
Beside a bonfire
在篝火的旁邊
Our luring smoke takes you higher
我們誘人的迷煙會帶你往更高處
ね？ We drive you crazy
吶？ 我們會讓你魂牽夢縈
Ahoy
Ahoy
讓熱情更熱得難耐吧
もうどうしようもない
已經無可奈何不能自已
My bright spotlight
我耀眼的聚光燈
どんどん新 境 地 イっちゃいそ？
不斷不斷開啟全新的境地吧？
(Oh baby)
(Oh baby)
アーゥチチな二 人 はだぁれ？
那火辣辣的二人到底是誰？
(Yeah baby)
(Yeah baby)
Hands up ぶち上 げたまえ！
Hands up 雙手高高舉起！
(Oh baby)
(Oh baby)
クラッときちゃう様 な
彷彿讓人神魂顛倒般
熱度還不夠呢
Our night’s just begun
我們的夜才剛剛開始
Aye let’s blast it！
Aye 讓我們嗨起來！
ハジけて派 手 にいったーれ！
縱情釋放自己大放自身異彩！
(Yeah baby)
(Yeah baby)
今生來世 亦要盡情狂歡
(Oh baby)
(Oh baby)
All eyes on me
所有目光都聚集於我身上
I can taste the high
我能感受那份高漲情感
Aye まだまだ沸 いてこうぜ
Aye 讓熱情繼續沸騰下去吧
はーい注 目
都注意過來
まあ いっちょ踊 ってこうか？
嘛 一起來跳一支舞吧？
支配眾人目光的會是…
Bring it back
讓我們回到前面
Let’s hit it
再來開始
One last time！
最後一次！
アタシたち
我們倆
マジで最 強 じゃん？
真的是最強嘛？
Just two besties so fly！
我倆是超棒的姊妹！
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
