Requiem

原版

初音未來版

Requiem
曲繪：LAM
演唱	星街彗星、Kanaria
作詞	Kanaria
作曲	Kanaria
編曲	Kanaria

《レクイエム》是Kanaria於2023年4月14日投稿至YouTube的日語原創歌曲，由星街彗星、Kanaria演唱。

歌曲

音頻

[版权提示]

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

PV

BV1pv4y1J7os寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

展開YouTube

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by LAM

歌曲名稱

レクイエム Requiem 安魂曲

於2023年4月22日投稿至niconico，再生數為204.87萬 同日投稿至YouTube，再生數為515.47萬

演唱

初音未來

P主

Kanaria

連結

Nicovideo  YouTube

《レクイエム》是Kanaria於2023年4月22日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

作詞	Kanaria
作曲	Kanaria
調音	Kanaria
曲繪	LAM
歌唱	初音未來

音頻

[版权提示]

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

PV

BV1uh4y1p7zG寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

展開YouTube

歌詞

• 翻譯：空想家Idealist

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

曖昧（あいまい）ディスコミュ　まるで狂気（きょうき）の花（はな）（aimai disukomyu marude kyouki no hana）

曖昧的錯位隔閡 如狂亂盛放的艷蕊

泣（な）きそうに悲（かな）しそうに　あなたに伝（つた）えたい（nakisou ni kanashisou ni anata ni tsutaetai）

如若泣訴 亦若悲慟 唯願情愫 獻呈與君

愛（あい）の（ai no）RE:ラビュー　それは　魔法（まほう）の言葉（ことば）（rabyuu sore wa mahou no kotoba）

情愛的 RE:LOVE YOU 此即是 言靈的法咒

消（き）えそうに優（やさ）しそうに　あなたに伝（つた）えた（kiesou ni yasashisou ni anata ni tsutaeta）

如若消褪 亦若柔婉 唯願心意 獻呈與君

幸（しあわ）せな蝶（ちょう）になったって（shiawase na chou ni natta tte）

若將此身 化作欣欣舞蝶

瞬（まばた）きで宙（ちゅう）に頓挫（とんざ）して（mabataki de chuu ni tonza shite）

轉瞬霎時 隨風飄零寰宇

ならば願（ねが）い託（たく）して（naraba negai takushite）

即若如此 容我請願

受（う）けて止（と）めて認（みと）めて（ukete tomete mitomete）

順受現實 停下掙扎 認清慘狀

揺（ゆ）れるファイヤー　叫（さけ）ぶフライハイ　私染（わたしそ）まれれば（yureru faiyaa sakebu furaihai watashi somarereba）

搖曳的游火 哀嚎着高飛 如若 沾染我身

二人（ふたり）の幸（しあわ）せとか　積（つ）もる　情熱（じょうねつ）をあげるわ（futari no shiawase toka tsumoru jounetsu o ageru wa）

你我二人 餘生福樂 積攢合併 悉數化作激情

揺（ゆ）れるファイヤー　叫（さけ）ぶフライハイ　闇（やみ）を照（て）らすのだ（yureru faiyaa sakebu furaihai yami o terasu no da）

搖曳的游火 哀嚎着高飛 將黑暗 盡數驅散

怒（いか）りと憎（にく）しみさえも　届（とど）く　衝撃（しょうげ）をくれるから（ikari to nikushimi sae mo todoku shougeki o kureru kara）

憤恨也好 憎惡也罷 宣泄吧 化作駭浪衝擊

一人（ひとり）は耐（た）えうるものね（hitori wa taeru mono ne）

孑然一身 大可動心忍性

痛（いた）みは愛（あい）することね（itami wa aisuru koto ne）

且為此愛 甘忍剝膚之痛

二人（ふたり）は今（いま）を生（い）きる（futari wa ima o ikiru）

你我二人 且於當下苟活

どこまで？（doko made）

將往何方？

ファイヤー　揺（ゆ）れるファイヤー　二人染（ふたりそ）まれれば（faiyaa yureru faiyaa futari somarereba）

游火 搖曳的游火 濁染你我二人

夢見心地（ゆめみごこち）のあなたに　その瞳（ひとみ）　幸（さち）あれ（yumemigokochi no anata ni sono hitomi sachi are）

親愛的你 懷抱夢想 星眸盈笑 滿溢幸福

揺（ゆ）れるファイヤー　燃（も）えるフライアウェイ　駆（か）けて行（い）きましょう（yureru faiyaa moeru furaiauei kakete ikimashou）

搖曳的游火 燃燒着逸往遠方 奔馳着 駛上征程吧

愛（あい）と涙（なみだ）のドラマに　その命（いのち）　差（さ）し出（だ）せ（ai to namida no dorama ni sono inochi sashidase）

愛淚織就 這場劇幕 且將餘生 悉數交奉

まさに（masani）

確切地

受（う）け止（と）めて認（みと）めて（ukete tomete mitomete）

莫要負隅抵抗 認清一切

揺（ゆ）れるファイヤー　叫（さけ）ぶフライハイ　私染（わたしそ）まれれば（yureru faiyaa sakebu furaihai watashi somarereba）

搖曳的游火 哀嚎着高飛 如若沾染我身

二人（ふたり）の幸（しあわ）せとか　深（ふか）く　情熱（じょうねつ）が宿（やど）るわ（futari no shiawase toka fukaku jounetsu ga yadoru wa）

你我二人 餘生福樂 深深 駐作滿心激情

揺（ゆ）れるファイヤー　燃（も）えるフライアウェイ　駆（か）けて行（い）きましょう（yureru faiyaa moeru furaiauei kakete ikimashou）

搖曳的游火 燃燒着逸往遠方 奔馳着 駛上征程吧

怒（いか）りと憎（にく）しみさえも　届（とど）く　衝撃（しょうげ）をくれるから（ikari to nikushimi sae mo todoku shougeki o kureru kara）

憤恨也好 憎惡也罷 宣泄吧 化作駭浪衝擊

一人（ひとり）は耐（た）えうるものね（hitori wa taeru mono ne）

孑然一身 大可動心忍性

痛（いた）みは愛（あい）することね（itami wa aisuru koto ne）

且為此愛 甘忍剝膚之痛

二人（ふたり）は今（いま）を生（い）きる（futari wa ima o ikiru）

你我二人 且於當下苟活

どこまで？（doko made）

將往何方？