アイデンティティ

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by LAM

歌曲名称

アイデンティティ Identity

于2022年1月9日投稿 ，再生数为 -- （niconico）， -- （Youtube）

演唱

GUMI、初音ミク

P主

Kanaria

链接

Nicovideo  YouTube

《アイデンティティ》是Kanaria于2022年1月9日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID原創作品，由GUMI和初音未来演唱。

本曲為Kanaria第八作。

本曲為日清杯面與世界计划 彩色舞台 feat.初音未来的聯動曲。

另有宵崎奏、初音未来演唱的版本。

歌曲

原曲

宽屏模式显示视频

PJSK ver.

宽屏模式显示视频

歌词

作編曲 作詞 調教	Kanaria
曲繪	LAM
設計	雷雷公社
演唱	GUMI 初音未来

• 翻譯：月勳

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あ、ちょっと君（きみ）に伝（つた）えたい

啊、想要稍微傳達給你一下

何（なに）かがあったような

似乎發生了什麼事呢

けったい真逆（まぎゃく）の踊（おど）るベール

稀奇地完全相反地起舞的面紗

サカサマだと知（し）って

明白了這是上下顛倒

好意（こうい）とは魅惑（みわく）のプログラム

所謂的好意是魅惑的程序表

ただ差（さ）し詰（ず）めここから行（い）き着（つ）くは愛（あい）

歸根結柢從這裡到達的是愛

アイデンティティ　それは嗜好（しこう）のアイデンティティ　

個體同一性　那是嗜好的個體同一性

アイデンティティ　唸（うな）れ　君一人（きみひとり）のせい

個體同一性　低吼吧　是你一人的錯

まだ捨（す）てないで待（ま）って　それは一（ひと）つ二（ふた）つのデスティニー

還請不要扔掉　等一下　那是一個兩個的宿命

繋（つな）げてハッピー　落（お）ちる　流（なが）れ星（ぼし）と歪（いびつ）なあの星（ほし）

連繫起來吧快樂　墜落的　流星和扭曲的那顆星星

重（かさ）なる面影（おもかげ）に寄（よ）り添（そ）う　そっと君（きみ）に寄（よ）り添（そ）う

依偎重疊的舊時痕跡　偷偷地依偎著你

弾（はじ）けだす視界（しかい）　胸（むね）に飛（と）び込（こ）むハート　光（ひか）るあなたのアイデンティティ

開始炸裂的視野　飛入胸口中的心　發光的你的個體同一性

難儀（なんぎ）プライド飛（と）び込（こ）めデンジャラス　さっと羽（は）ばたく強気（つごき）な狂気（きょき）と

飛入痛苦的自尊心中吧危險性　與突然拍打翅膀的強硬的猖狂一起

そんで裏切（うらぎ）り　お涙（ナミダ）頂戴（ちょうだい）

接著開始背叛　請給我淚水吧

ランブラララto足取（あしど）りデンジャラス　背後（はいご）隠（かく）れた二人（ふたり）にフォーカス

亂舞啦啦啦 to 步伐危險性　對焦藏在背後的兩人

やっと見（み）つけた　不思議（ふしぎ）の正体（しょうたい）

終於找到了　不可思議的真面目

きっと恋（こい）とは真逆（まぎゃく）のプログラム

所謂的戀愛一定是完全相反的程序表

ただ差（さ）し詰（ず）めここから行（い）き着（つ）くは

歸根結柢從這裡到達的是

アイデンティティ　それは希望（きぼう）のアイデンティティ　

個體同一性　那是希望的個體同一性

アイデンティティ　唸（うな）れ　君一人（きみひとり）のせい

個體同一性　低吼吧　是你一人的錯

まだ捨（す）てないで待（ま）って　それは一（ひと）つ二（ふた）つのデスティニー

還請不要扔掉　等一下　那是一個兩個的宿命

すぐさまハッピー　落（お）ちる　流（なが）れ星（ぼし）と歪（いびつ）なあの星（ほし）

立刻感到快樂　墜落的　流星和扭曲的那顆星星

重（かさ）なる面影（おもかげ）に寄（よ）り添（そ）う　そっと君（きみ）に寄（よ）り添（そ）う

依偎重疊的舊時痕跡　偷偷地依偎著你

弾（はじ）けだす視界（しかい）　胸（むね）に飛（と）び込（こ）むハート　刻（きざ）むあなたのアイデンティティ

開始炸裂的視野　飛入胸口中的心　刻劃下的你的個體同一性