罪与蜜

罪と蜜
歌曲封面
演唱	syudou、森美声
作词	syudou
作曲	syudou
编曲	syudou
美工	獅冬ろう
MV编导	INPINE

《罪と蜜》是日本VOCALOID职人syudou与hololive旗下虚拟YouTuber－森美声合作的原创歌曲。

简介

《罪と蜜》发布于2025年3月19日，是VOCALOID职人syudou与hololive旗下EN组 Myth－森美声所合作的原创歌曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

そう恋（こい）に落（お）ちたんだ

是啊就这样坠落了爱河

けどきっと不（ふ）幸（こう）に堕（お）ちたんだ

然而想必是直坠到不幸当中

気（き）づきゃ僕（ぼく）らは行（こう）為（い）に及（およ）んでいた

不知不觉间我们已经付诸了行动

アナタの策（さく）　故（こ）意（い）によるものだったんだ見（み）事（ごと）さ

你设下的圈套 竟是精心策划有意为之啊真是高明

地（じ）獄（ごく）への片（かた）道（みち）切（きっ）符（ぷ）

通往地狱的单程票

理（り）性（せい）奪（うば）い去（さ）るリップ

夺去理智的唇瓣

妄（もう）想（そう）　高（こう）揚（よう）　本（ほん）能（のう）　暴（ぼう）走（そう）　So Mellow

妄想 兴奋 本能 失控 So Mellow

さながら脳（のう）に数（すう）枚（まい）のチップ

仿佛大脑被埋入了小费一样

埋（う）め込（こ）む様（よう）な狂（きょう）愛（あい）のキス

令人沉溺的狂爱之吻

「アタシ　アナタの永（えい）久（きゅう）のVIP」

「我 是你一生永久的VIP」

囁（ささや）いた言（こと）葉（ば）ずっと離（はな）れずに

你的低语一直萦绕耳畔挥之不去

アナタにアナタにアナタに

我能否成为与你与你与你

相応（ふさわ）しいヒトになれますか？

相配的那个人呢？

Right you Left me　愛（あい）すyou

Right you Left me 深爱著you

So we did it did it did it did it

So we did it did it did it did it

Stop

Stop

I love you my girl

I love you my girl

I love you my boy

I love you my boy

アナタを知（し）って全（すべ）ては過去（かこ）になる

自从认识你之后一切都成为过去

I love you my girl

I love you my girl

I love you my boy

I love you my boy

しあーせに満（み）ちた未（み）来（らい）を作（つく）ろうね

让我们一起缔造幸福美满的未来吧

そう愛（あい）し切（き）ってどうかこんな僕（ぼく）を

是啊恳求你全心全意地爱著这样的我吧

愛（あい）し切（き）ってどうかこんなアタシを

恳求你全心全意地爱著这样的我吧

Give me Give me Give me Give me LOVE

Give me Give me Give me Give me LOVE

ねぇアタシに退（たい）屈（くつ）を着（き）せないで

呐 别让我披上枯燥无趣

とびきりのドレスとアナタのエスコートで

身穿最华丽的礼裙由你担任我的护花使者

赤（あか）く染（そ）まる絨（じゅう）毯（たん）の上（うえ）歩（ある）く

走在染红的红地毯上

マムシじゃないけどアタシはスター

虽然我不是什么蝮蛇而是一颗明星

ワガママは女（おんな）のアクセサリー

任性是女人妆扮的首饰

付（つ）き合（あ）うが男（おとこ）のデリカシー

迁就是男人应有的体贴

世（せ）界（かい）で一（いち）番（ばん）のお姫（ひめ）様（さま）いくよ321

世界第一的公主殿下要开始啰321

だけどアナタには見（み）せてあげる

我就只会展示给你一个人看

ママに内（ない）緒（しょ）　インダス　薔薇（ばら）のタトゥー

要对妈妈保密 贯穿的耳桥 蔷薇的刺青

口（くち）移（うつ）し流（なが）し込（こ）む罪（つみ）の味（あじ）

透过重合双唇流入的罪恶滋味

共（きょう）犯（はん）ね　これでアナタは

这下 我们便是共犯了呢

アタシにアタシにアタシに

这样你就你就你就

相応（ふさわ）しいヒトになりました

成为与我相配的那个人了

Right you Left me　愛（あい）すyou

Right you Left me 深爱著you

So we did it did it did it did it

So we did it did it did it did it

Stop

Stop

I love you my girl

I love you my girl

I love you my boy

I love you my boy

裏（うら）表（おもて）　アナタ僕（ぼく）　罪（つみ）と蜜（みつ）

表与里 你与我 罪与蜜

I love you my girl

I love you my girl

I love you my boy

I love you my boy

その味（あじ）知（し）る前（まえ）には戻（もど）れない

一旦尝过那滋味就再也无法回头

そう愛（あい）してみてどうかこんな僕（ぼく）を

是啊恳求你试著爱上这样的我吧

愛（あい）してみてどうかこんなアタシを

恳求你试著爱上这样的我吧

Give me Give me Give me Give me LOVE

Give me Give me Give me Give me LOVE

壊（こわ）し合（あ）う様（よう）に癒（いや）し合（あ）う様（よう）に

如同互相伤害又像以沫相濡

求（もと）め合（あ）ってしまうのよしょうがないじゃない

会情不自禁地索求彼此不也是无可奈何的事吗

与（あた）えられた天（てん）国（ごく）より選（えら）んだ地（じ）獄（ごく）を

比起被赐予的天堂更情愿选择这地狱

アナタと2人（り）奈（な）落（らく）まで

和你两人一直坠到奈落深渊

I love you my girl

I love you my girl

I love you my boy

I love you my boy

ただ堕（お）ちていく

仅仅不断地坠落

I love you my girl

I love you my girl

I love you my boy

I love you my boy

アナタを知（し）って全（すべ）ては過去（かこ）になる

自从认识你之后一切都成为过去

I love you my girl

I love you my girl

I love you my boy

I love you my boy

しあーせに満（み）ちた未（み）来（らい）を作（つく）ろうね

让我们一起缔造幸福美满的未来吧

そう愛（あい）し切（き）ってどうかこんな僕（ぼく）を

是啊恳求你全心全意地爱著这样的我吧

愛（あい）し切（き）ってどうかこんなアタシを

恳求你全心全意地爱著这样的我吧

Give me Give me Give me Give me LOVE

Give me Give me Give me Give me LOVE

そう愛（あい）し合（あ）ってしまったこんな僕（ぼく）ら

是啊就这样彼此相爱的我们

ハッピーエンドに別（わか）れを告（つ）げ

向幸福快乐的结局说出永别

Give me Give me Give me Give me LOVE

Give me Give me Give me Give me LOVE