KETATAMA

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“KETATAMA”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ケタタマ
歌曲封面
演唱	森美聲、KERENMI
作词	森美聲 タカノシンヤ KERENMI
作曲	KERENMI
编曲	KERENMI KOHD

《ケタタマ》是日本音樂製作人蔦谷好位置的個人企劃「KERENMI」與hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲合作的原創歌曲。

簡介

《ケタタマ》發布於2023年11月15日，是音樂製作人蔦谷好位置的個人企劃「KERENMI」與hololive旗下EN組 Myth－森美聲所合作的原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年11月15日在各大平台上架，歌曲MV則於2023年11月19日13時（日本時間）在KERENMI的YouTube頻道發布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

▼ 以下非中文内容请求翻译支援！

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

魂（たましい）またケタタマシイ

疾（やま）しいからってヤカマシイ

私（わたし）からネタバラシ

Word to the wise, I'm hooked

So what'cha want from me?

Bonafide stuck to the grind

An empty shell inside a cubicle

and absent of mind

Go through the motions

Run it till I've had my fill of this precarious stunt

Am I the puppet, the ventriloquist,

Or both all at once?

Come on

My body's moving on it's own

When I clock in, I'm checkin out

There's no illusion, play the loser again

I guess I'll write it down

僅（わず）かたった数（すう）分（ふん）の中（なか）で

まずハマった工（く）夫（ふう）を重（かさ）ね

神（かみ）がかった偶（ぐう）像（ぞう）を掲（かか）げ

溢（あふ）れ出（だ）してく、このままそのまま

大（だい）体（たい）問（もん）題（だい）ない

掻（か）き乱（みだ）したりはみ出（だ）したりしたり

さらにヒョーイヒョヒョーイ憑（ひょう）依（い）この調（ちょう）子（し）

ギラギラと輝（かがや）きながら

最（さい）大（だい） on my mind

ガリガリかなり尖（とが）り散（ち）らかしたり

さらにgoing go going going　もっと強（ごう）引（いん）

Woo　ヤバッ　憑（ひょう）依（い）して作（つく）れ

Whatever got me playing to the crowd

I can't remember now

Woo　ヤバッ　興（きょう）味（み）引（ひ）け進（すす）め

The best of me's when I'm possessed

I finally figured out

Back from your job so you can get back to work

Get a glimpse of magic in your modern day lifestyle

Thats what it's worth

Zoning out is customary, focus required

Hit a.m. 6 and you ain't even tired

And nobody's got it right

We're just fellow lobotomites

Goodbye, hello, formalities

Get your salary, call it a night

Don't try to exorcise me

Push me or surprise me

It's all in the process

Watch me flip to MY speed

I get inside of my element

And clock out, I'm jackin' in

It's not a matter of satirization

Look at where I been

無（な）くしていた側（がわ）押（お）し上（あ）げて

隠（かく）していたキャラを仕（し）上（あ）げて

外（はず）していたタガこじ開（あ）けて

響（ひび）き出（だ）してる、泥（どろ）だらけのまま

ないない損（そん）害（がい）ない

巻（ま）き返（かえ）したい先（さき）々（ざき）の未（み）来（らい）に

更（さら）によーいよよーいよーい用（よう）意（い）周（しゅう）到（とう）

メラメラと燃（も）え行（ゆ）く最（さ）中（なか）

毎（まい）回（かい）飛（と）んじゃいたい

カミナリバキバキ鳴（な）り響（ひび）き渡（わた）り

またいなーいななーいばーいやいやーい

Woo　ヤバッ　憑（ひょう）依（い）して作（つく）れ

Whatever's got my head in the clouds

I think I get it now

Woo　ヤバッ　興（きょう）味（み）引（ひ）け進（すす）め

The worst me could break through first

I'll never let them out

また回（まわ）った円（えん）盤（ばん）の上（うえ）で

ダダ下（さ）がったテンション背（そむ）けて

やや上（あ）がったメンタルを連（つ）れて

溢（あふ）れ出（だ）してるこのままそのまま

ないない損（そん）害（がい）ない

巻（ま）き返（かえ）したい先（さき）々（ざき）の未（み）来（らい）に

更（さら）によーいよよーいよーい用（よう）意（い）周（しゅう）到（とう）

メラメラと燃（も）え行（ゆ）く最（さ）中（なか）

大（だい）体（たい）問（もん）題（だい）ない

掻（か）き乱（みだ）したりはみ出（だ）したりしたり

さらにヒョーイヒョヒョーイ憑（ひょう）依（い）この調（ちょう）子（し）

ギラギラと輝（）きながら

最（さい）大（だい） on my mind

ガリガリかなり尖（とが）り散（ち）らかしたり

さらにgoing go going going　もっと強（ごう）引（いん）

Woo　ヤバッ　憑（ひょう）依（い）して作（つく）れ

Whatever got me playing to the crowd

I can't remember now

Woo　ヤバッ　興（きょう）味（み）引（ひ）け進（すす）め

The best me's when I'm possessed

I finally figured out

魂（たましい）またケタタマシイ

疾（やま）しいからってヤカマシイ