Sakura Mirage

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“Sakura Mirage”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

サクラミラージュ
歌曲封面
演唱	－ReGLOSS－ 火威青 音乃瀨奏 一條莉莉華 儒烏風亭螺鈿 轟一
作詞	OHTORA
作曲	OHTORA、New K
編曲	New K

《サクラミラージュ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－火威青、音乃瀨奏、一條莉莉華、儒烏風亭螺鈿和轟一所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《サクラミラージュ》發布於2025年3月10日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－火威青、音乃瀨奏、一條莉莉華、儒烏風亭螺鈿和轟一所共同演唱的原創歌曲。

歌曲

• 歌曲於2025年3月10日0時在各大平台上架。

YouTube

舞蹈MV

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Staring into your eyes make me feel alive

凝視進你的雙眸讓我感受到生命正在躍動

それは　始（はじ）まりの合（あい）図（ず）

那是 揭開序幕的信號

Are you ready for this?

你對此準備好了嗎？

柔（やわ）らかな風（かぜ）　ほら、春（はる）めいて

柔和的微風 你看，帶著一絲春意

共（きょう）鳴（めい）するファンファーレ

合奏共鳴起吹奏樂聲

桜（おう）花（か）爛（らん）漫（まん）　染（そ）める桃（もも）色（いろ）

櫻花爛漫 染滿一片桃色

別（わか）れの予（よ）感（かん）はソメイヨシノ

離別的預感如染井吉野櫻

I'll be there, I'll be there,

我會在這裡 我會在這裡

I'll be there, I'll be there for you

我會在這裡 我會在這裡等待著你

一（いっ）閃（せん）　浴（あ）びて Dance with me now!!

沐浴於 閃瞬之間 此刻來伴我一起共舞！！

音（おと）も立（た）てず交（か）わす

無聲之間交換意想

キミとのコントラスト

與你之間的鮮明對比

その余（よ）白（はく）はいつかのため

那些留白皆是日後的伏筆

Save the best for last

將最美好的一刻留待最後

小（ちい）さく　震（ふる）えた Lip

微微 顫動的 Lip

噛（か）み締（し）める　まだ微（び）熱（ねつ）の Real

緊咬住 尚存微熱餘溫的 Real

本（ほん）音（ね）の Speaker

真心話的 Speaker

ダイレクトな Weaver

坦然直率的 Weaver

解（と）き放（はな）て On my mind

盡情解放 On my mind

春（はる）が来（き）た　パッと　サクラミラージュ

春天到來 啪地驟現 恍若櫻色的幻景

咲（さ）いて　儚（はかな）いね　笑（わら）って Endless (Woah-woah)

絢爛盛放 真是縹緲呢 展露著微笑 Endless (Woah-woah)

揺（ゆ）れながら　まだ夢（ゆめ）半（なか）ば Yeah

搖曳恍惚間 尚處於夢半中途 Yeah

そっと　囁（ささや）いて　叶（かな）えて Stay for me

輕輕地 呢喃著 請實現吧 Stay for me

Let's make a miracle miracle

讓此時此刻的這份奇跡成為奇跡

HA NA ZA KU RA

瀾漫的花櫻

息（いき）つく暇（ひま）もない Life is…

一瞬亦無暇喘息 Life is...

PA PA HA LA RI LA

啪啪地飄舞紛飛

一（いっ）世（せ）一（いち）代（だい）のエチュード

一生僅此一次的練習曲

A DA ZA KU RA

易逝的徒櫻

大（だい）胆（たん）不（ふ）敵（てき）なラプソディー

放膽不羈的狂想曲

KI RA RI NA MI DA

閃爍的淚光

Stay for me

Stay for me

ぼやけてしまいそうな桃（とう）源（げん）郷（きょう）

朦朦朧朧若隱若現的桃源鄉

完（かん）璧（ぺき）に描（えが）けなくたっていいよ

縱使無法完美地描繪也沒關係

熱（ねつ）を帯（お）びたまま　込（こ）み上（あ）げる Feel my soul

始終炙熱的情感 湧上心頭 Feel my soul

HA LA RI　等（とう）身（しん）大（だい）な宙（ちゅう）を舞（ま）う

飄舞紛飛 以真實自己飛舞於天空

新（あたら）しい自（じ）分（ぶん）をこの目（め）で Catch on

用這雙眼捕捉嶄新的自我 Catch on

変（か）わらないモノを胸（むね）に　歩（あゆ）んでいこう

將不變的事物銘記於心 邁步前進吧

点（てん）と線（せん）　紡（つむ）ぐ物（もの）語（がたり）は Endless

點與線 交織而成的故事 Endless

Call my name (A-oh)　研（と）ぎ澄（す）ます先（せん）見（けん）の明（めい）

Call my name (A-oh) 磨礪洗練的先見之明

蹴（け）り上（あ）げる Sneaker

奮力揚起 Sneaker

来（らい）世（せ）だって Dreamer

縱使來生 Dreamer

咲（さ）き誇（ほこ）れ Round & round

燦爛綻放 Round & round

春（はる）が来（き）た　パッと　サクラミラージュ

春天到來 啪地驟現 恍若櫻色的幻景

咲（さ）いて　儚（はかな）いね　笑（わら）って Endless (Woah-woah)

絢爛盛放 真是縹緲呢 展露著微笑 Endless (Woah-woah)

揺（ゆ）れながら　まだ夢（ゆめ）半（なか）ば Yeah

搖曳恍惚間 尚處於夢半中途 Yeah

そっと　囁（ささや）いて　叶（かな）えて Stay for me

輕輕地 呢喃著 請實現吧 Stay for me

Let's make a miracle miracle

讓此時此刻的這份奇跡成為奇跡

HA NA ZA KU RA

瀾漫的花櫻

息（いき）つく暇（ひま）もない Life is…

一瞬亦無暇喘息 Life is...

PA PA HA LA RI LA

啪啪地飄舞紛飛

一（いっ）世（せ）一（いち）代（だい）のエチュード

一生僅此一次的練習曲

A DA ZA KU RA

易逝的徒櫻

大（だい）胆（たん）不（ふ）敵（てき）なラプソディー

放膽不羈的狂想曲

KI RA RI NA MI DA

閃爍的淚光

Stay for me

Stay for me

「明日（あした）以（い）降（こう）」が決（き）まり文（もん）句（く）じゃ

總是把「等明天以後」掛在嘴邊

大（おお）袈（げ）裟（さ）なシナリオとニアリーイコール

那便跟誇大其詞的劇本相差無幾

紆（う）余（よ）曲（きょく）折（せつ）しながら軌（き）道（どう）修（しゅう）正（せい）

在迂迴曲折中漸漸修正軌道

Top speed　旋（せん）風（ぷう）巻（ま）き起（お）こす New wave

Top speed 掀起一股旋風 New wave

We can't stop　人（じん）生（せい）は夢（む）幻（げん）泡（ほう）影（よう）

We can't stop 人生如夢幻泡影

We gotta go　いつだって全（ぜん）速（そく）力（りょく）

We gotta go 時時刻刻全力以赴

連（れん）鎖（さ）するシナジー

連鎖加乘的協同效應

未（み）来（らい）切（き）り拓（ひら）いて　響（ひび）き合（あ）う鼓（こ）動（どう）

開拓未來 交織共響的心跳

ずっと飾（かざ）らないキミでいて

請永遠作為那別無虛飾的你

人（ひと）伝（づた）いの温（おん）度（ど）で　誰（だれ）かがそう嘆（なげ）いた

人與人之間傳來的溫熱 有誰如此慨嘆

霞（かす）んでは、また芽（め）吹（ぶ）いて　メロディ

雲霧迷濛，散後又再萌芽 這份旋律

この期（ご）に及（およ）んで恋（こい）してる

事到如今卻還是愛不忍釋

春（はる）が来（き）た　パッと　サクラミラージュ

春天到來 啪地驟現 恍若櫻色的幻景

咲（さ）いて　儚（はかな）いね　笑（わら）って Endless (Woah-woah)

絢爛盛放 真是縹緲呢 展露著微笑 Endless (Woah-woah)

揺（ゆ）れながら　まだ夢（ゆめ）半（なか）ば Yeah

搖曳恍惚間 尚處於夢半中途 Yeah

そっと　囁（ささや）いて　叶（かな）えて Stay for me

輕輕地 呢喃著 請實現吧 Stay for me

Let's make a miracle miracle

讓此時此刻的這份奇跡成為奇跡

HA NA ZA KU RA

瀾漫的花櫻

息（いき）つく暇（ひま）もない Life is…

一瞬亦無暇喘息 Life is...

PA PA HA LA RI LA

啪啪地飄舞紛飛

一（いっ）世（せ）一（いち）代（だい）のエチュード

一生僅此一次的練習曲

A DA ZA KU RA

易逝的徒櫻

大（だい）胆（たん）不（ふ）敵（てき）なラプソディー

放膽不羈的狂想曲

KI RA RI NA MI DA

閃爍的淚光

Stay for me

Stay for me