Sakura Mirage

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“Sakura Mirage”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

サクラミラージュ
歌曲封面
演唱	－ReGLOSS－ 火威青 音乃濑奏 一条莉莉华 儒乌风亭螺钿 轰一
作词	OHTORA
作曲	OHTORA、New K
编曲	New K

《サクラミラージュ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－火威青、音乃濑奏、一条莉莉华、儒乌风亭螺钿和轰一所共同演唱的原创歌曲。

简介

《サクラミラージュ》发布于2025年3月10日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－火威青、音乃濑奏、一条莉莉华、儒乌风亭螺钿和轰一所共同演唱的原创歌曲。

歌曲

• 歌曲于2025年3月10日0时在各大平台上架。

YouTube

舞蹈MV

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Staring into your eyes make me feel alive

凝视进你的双眸让我感受到生命正在跃动

それは　始（はじ）まりの合（あい）図（ず）

那是 揭开序幕的信号

Are you ready for this?

你对此准备好了吗？

柔（やわ）らかな風（かぜ）　ほら、春（はる）めいて

柔和的微风 你看，带著一丝春意

共（きょう）鳴（めい）するファンファーレ

合奏共鸣起吹奏乐声

桜（おう）花（か）爛（らん）漫（まん）　染（そ）める桃（もも）色（いろ）

樱花烂漫 染满一片桃色

別（わか）れの予（よ）感（かん）はソメイヨシノ

离别的预感如染井吉野樱

I'll be there, I'll be there,

我会在这里 我会在这里

I'll be there, I'll be there for you

我会在这里 我会在这里等待著你

一（いっ）閃（せん）　浴（あ）びて Dance with me now!!

沐浴于 闪瞬之间 此刻来伴我一起共舞！！

音（おと）も立（た）てず交（か）わす

无声之间交换意想

キミとのコントラスト

与你之间的鲜明对比

その余（よ）白（はく）はいつかのため

那些留白皆是日后的伏笔

Save the best for last

将最美好的一刻留待最后

小（ちい）さく　震（ふる）えた Lip

微微 颤动的 Lip

噛（か）み締（し）める　まだ微（び）熱（ねつ）の Real

紧咬住 尚存微热馀温的 Real

本（ほん）音（ね）の Speaker

真心话的 Speaker

ダイレクトな Weaver

坦然直率的 Weaver

解（と）き放（はな）て On my mind

尽情解放 On my mind

春（はる）が来（き）た　パッと　サクラミラージュ

春天到来 啪地骤现 恍若樱色的幻景

咲（さ）いて　儚（はかな）いね　笑（わら）って Endless (Woah-woah)

绚烂盛放 真是缥缈呢 展露著微笑 Endless (Woah-woah)

揺（ゆ）れながら　まだ夢（ゆめ）半（なか）ば Yeah

摇曳恍惚间 尚处于梦半中途 Yeah

そっと　囁（ささや）いて　叶（かな）えて Stay for me

轻轻地 呢喃著 请实现吧 Stay for me

Let's make a miracle miracle

让此时此刻的这份奇迹成为奇迹

HA NA ZA KU RA

澜漫的花樱

息（いき）つく暇（ひま）もない Life is…

一瞬亦无暇喘息 Life is...

PA PA HA LA RI LA

啪啪地飘舞纷飞

一（いっ）世（せ）一（いち）代（だい）のエチュード

一生仅此一次的练习曲

A DA ZA KU RA

易逝的徒樱

大（だい）胆（たん）不（ふ）敵（てき）なラプソディー

放胆不羁的狂想曲

KI RA RI NA MI DA

闪烁的泪光

Stay for me

Stay for me

ぼやけてしまいそうな桃（とう）源（げん）郷（きょう）

朦朦胧胧若隐若现的桃源乡

完（かん）璧（ぺき）に描（えが）けなくたっていいよ

纵使无法完美地描绘也没关系

熱（ねつ）を帯（お）びたまま　込（こ）み上（あ）げる Feel my soul

始终炙热的情感 涌上心头 Feel my soul

HA LA RI　等（とう）身（しん）大（だい）な宙（ちゅう）を舞（ま）う

飘舞纷飞 以真实自己飞舞于天空

新（あたら）しい自（じ）分（ぶん）をこの目（め）で Catch on

用这双眼捕捉崭新的自我 Catch on

変（か）わらないモノを胸（むね）に　歩（あゆ）んでいこう

将不变的事物铭记于心 迈步前进吧

点（てん）と線（せん）　紡（つむ）ぐ物（もの）語（がたり）は Endless

点与线 交织而成的故事 Endless

Call my name (A-oh)　研（と）ぎ澄（す）ます先（せん）見（けん）の明（めい）

Call my name (A-oh) 磨砺洗练的先见之明

蹴（け）り上（あ）げる Sneaker

奋力扬起 Sneaker

来（らい）世（せ）だって Dreamer

纵使来生 Dreamer

咲（さ）き誇（ほこ）れ Round & round

灿烂绽放 Round & round

春（はる）が来（き）た　パッと　サクラミラージュ

春天到来 啪地骤现 恍若樱色的幻景

咲（さ）いて　儚（はかな）いね　笑（わら）って Endless (Woah-woah)

绚烂盛放 真是缥缈呢 展露著微笑 Endless (Woah-woah)

揺（ゆ）れながら　まだ夢（ゆめ）半（なか）ば Yeah

摇曳恍惚间 尚处于梦半中途 Yeah

そっと　囁（ささや）いて　叶（かな）えて Stay for me

轻轻地 呢喃著 请实现吧 Stay for me

Let's make a miracle miracle

让此时此刻的这份奇迹成为奇迹

HA NA ZA KU RA

澜漫的花樱

息（いき）つく暇（ひま）もない Life is…

一瞬亦无暇喘息 Life is...

PA PA HA LA RI LA

啪啪地飘舞纷飞

一（いっ）世（せ）一（いち）代（だい）のエチュード

一生仅此一次的练习曲

A DA ZA KU RA

易逝的徒樱

大（だい）胆（たん）不（ふ）敵（てき）なラプソディー

放胆不羁的狂想曲

KI RA RI NA MI DA

闪烁的泪光

Stay for me

Stay for me

「明日（あした）以（い）降（こう）」が決（き）まり文（もん）句（く）じゃ

总是把「等明天以后」挂在嘴边

大（おお）袈（げ）裟（さ）なシナリオとニアリーイコール

那便跟夸大其词的剧本相差无几

紆（う）余（よ）曲（きょく）折（せつ）しながら軌（き）道（どう）修（しゅう）正（せい）

在迂回曲折中渐渐修正轨道

Top speed　旋（せん）風（ぷう）巻（ま）き起（お）こす New wave

Top speed 掀起一股旋风 New wave

We can't stop　人（じん）生（せい）は夢（む）幻（げん）泡（ほう）影（よう）

We can't stop 人生如梦幻泡影

We gotta go　いつだって全（ぜん）速（そく）力（りょく）

We gotta go 时时刻刻全力以赴

連（れん）鎖（さ）するシナジー

连锁加乘的协同效应

未（み）来（らい）切（き）り拓（ひら）いて　響（ひび）き合（あ）う鼓（こ）動（どう）

开拓未来 交织共响的心跳

ずっと飾（かざ）らないキミでいて

请永远作为那别无虚饰的你

人（ひと）伝（づた）いの温（おん）度（ど）で　誰（だれ）かがそう嘆（なげ）いた

人与人之间传来的温热 有谁如此慨叹

霞（かす）んでは、また芽（め）吹（ぶ）いて　メロディ

云雾迷濛，散后又再萌芽 这份旋律

この期（ご）に及（およ）んで恋（こい）してる

事到如今却还是爱不忍释

春（はる）が来（き）た　パッと　サクラミラージュ

春天到来 啪地骤现 恍若樱色的幻景

咲（さ）いて　儚（はかな）いね　笑（わら）って Endless (Woah-woah)

绚烂盛放 真是缥缈呢 展露著微笑 Endless (Woah-woah)

揺（ゆ）れながら　まだ夢（ゆめ）半（なか）ば Yeah

摇曳恍惚间 尚处于梦半中途 Yeah

そっと　囁（ささや）いて　叶（かな）えて Stay for me

轻轻地 呢喃著 请实现吧 Stay for me

Let's make a miracle miracle

让此时此刻的这份奇迹成为奇迹

HA NA ZA KU RA

澜漫的花樱

息（いき）つく暇（ひま）もない Life is…

一瞬亦无暇喘息 Life is...

PA PA HA LA RI LA

啪啪地飘舞纷飞

一（いっ）世（せ）一（いち）代（だい）のエチュード

一生仅此一次的练习曲

A DA ZA KU RA

易逝的徒樱

大（だい）胆（たん）不（ふ）敵（てき）なラプソディー

放胆不羁的狂想曲

KI RA RI NA MI DA

闪烁的泪光

Stay for me

Stay for me