混合深灰

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“混合深灰”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

混ざる鈍色
歌曲封面
演唱	沙花叉克蘿伊
作詞	沙花叉克蘿伊
作曲	沙花叉克蘿伊
編曲	グシミヤギ ヒデユキ
混音	なつめ千秋
視覺	ミナトデザイン
美工	s!on
MV編導	ふぁくおかシティ技術部

《混ざる鈍色》（まざるにびいろ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－沙花叉克蘿伊所演唱的原創歌曲。

簡介

《混ざる鈍色》發布於2025年1月17日，是由日本hololive旗下六期生－沙花叉克蘿伊所演唱的第八首個人原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2025年1月17日21時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年1月18日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

白（しら）んだ夜（よる）の風（かぜ）の匂（にお）い

泛白夜裡的微風氣息拂過鼻尖

足（あし）元（もと）溜（た）まった笑（わら）い声（ごえ）

堆積於腳邊的笑聲縈繞不散

今日（きょう）は帰（かえ）ろう　早（はや）く帰（かえ）ろう

今天就回去吧 快點回去吧

自（じ）意（い）識（しき）過（か）剰（じょう）な早（はや）歩（ある）き

過份在意周遭目光而加快腳步

やだな

真討厭呢

耳（みみ）障（ざわ）りな静（せい）寂（じゃく）

厭煩刺耳的寂靜

蓋（ふた）の空（あ）いた歯（はみ）磨（が）き粉（こ）

沒有蓋好的牙膏

詰（つめ）替（かえ）専（せん）用（よう）シャンプーの香（かお）り

補充裝洗髮精傳來的香氣

騙（だま）し騙（だま）し曇（くも）った生（せい）活（かつ）

苟延殘喘黯淡無光的生活

あぁ、ここまでだ

啊啊 到此為止了

沈（しず）む頭（あたま）の嫌（いや）な部（ぶ）分（ぶん）で

下沉的腦海裡憎惡的部分

貴方（あなた）も汚（よご）してしまったの

甚至連你也一併徹底染污

浅（あさ）い言（こと）葉（ば）で溺（おぼ）れてみた

試著在膚淺的話語中沉溺

浮（う）かぶ水面（みなも）に泳（およ）いだ魚（さかな）が綺（き）麗（れい）だ

浮於水面暢泳游動的魚兒真美啊

生（い）きたかった

多希望像那樣活著

傷（いた）んだ僕（ぼく）の行（ゆき）先（さき）に

傷痕累累的我那去處前方

ないものねだった青（あお）い過去（かこ）

強求著癡心妄想的鬱澀過去

しょうがないよ　見（み）たくないの

這也是沒辦法啊 我並不想看見

日（ひ）に日（ひ）に多（た）少（しょう）が積（つ）もるから

畢竟或多或少會一天一天積累

染（そ）まる赤（あか）色（いろ）　混（ま）ざる鈍（にび）色（いろ）

沾染的紅色 摻混的鈍色

泣（な）き出（だ）したいのはこっちだろ

想哭泣流淚的人是我才對吧

沈（しず）む頭（あたま）の嫌（いや）な部（ぶ）分（ぶん）で

下沉的腦海裡憎惡的部分

貴方（あなた）も汚（よご）してしまったの

甚至連你也一併徹底染污

浅（あさ）い言（こと）葉（ば）で溺（おぼ）れてみた

試著在膚淺的話語中沉溺

浮（う）かぶ水面（みなも）に泳（およ）いだ魚（さかな）が綺（き）麗（れい）だ

浮於水面暢泳游動的魚兒真美啊

生（い）きたかった

多希望像那樣活著

死（し）にたかった

多希望就這樣死去