混合深灰

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“混合深灰”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

混ざる鈍色
歌曲封面
演唱	沙花叉克萝伊
作词	沙花叉克萝伊
作曲	沙花叉克萝伊
编曲	グシミヤギ ヒデユキ
混音	なつめ千秋
视觉	ミナトデザイン
美工	s!on
MV编导	ふぁくおかシティ技術部

《混ざる鈍色》（まざるにびいろ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－沙花叉克萝伊所演唱的原创歌曲。

简介

《混ざる鈍色》发布于2025年1月17日，是由日本hololive旗下六期生－沙花叉克萝伊所演唱的第八首个人原创歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2025年1月17日21时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年1月18日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

白（しら）んだ夜（よる）の風（かぜ）の匂（にお）い

泛白夜里的微风气息拂过鼻尖

足（あし）元（もと）溜（た）まった笑（わら）い声（ごえ）

堆积于脚边的笑声萦绕不散

今日（きょう）は帰（かえ）ろう　早（はや）く帰（かえ）ろう

今天就回去吧 快点回去吧

自（じ）意（い）識（しき）過（か）剰（じょう）な早（はや）歩（ある）き

过分在意周遭目光而加快脚步

やだな

真讨厌呢

耳（みみ）障（ざわ）りな静（せい）寂（じゃく）

厌烦刺耳的寂静

蓋（ふた）の空（あ）いた歯（はみ）磨（が）き粉（こ）

没有盖好的牙膏

詰（つめ）替（かえ）専（せん）用（よう）シャンプーの香（かお）り

补充装洗发精传来的香气

騙（だま）し騙（だま）し曇（くも）った生（せい）活（かつ）

苟延残喘黯淡无光的生活

あぁ、ここまでだ

啊啊 到此为止了

沈（しず）む頭（あたま）の嫌（いや）な部（ぶ）分（ぶん）で

下沉的脑海里憎恶的部分

貴方（あなた）も汚（よご）してしまったの

甚至连你也一并彻底染污

浅（あさ）い言（こと）葉（ば）で溺（おぼ）れてみた

试着在肤浅的话语中沉溺

浮（う）かぶ水面（みなも）に泳（およ）いだ魚（さかな）が綺（き）麗（れい）だ

浮于水面畅泳游动的鱼儿真美啊

生（い）きたかった

多希望像那样活着

傷（いた）んだ僕（ぼく）の行（ゆき）先（さき）に

伤痕累累的我那去处前方

ないものねだった青（あお）い過去（かこ）

强求着痴心妄想的郁涩过去

しょうがないよ　見（み）たくないの

这也是没办法啊 我并不想看见

日（ひ）に日（ひ）に多（た）少（しょう）が積（つ）もるから

毕竟或多或少会一天一天积累

染（そ）まる赤（あか）色（いろ）　混（ま）ざる鈍（にび）色（いろ）

沾染的红色 掺混的钝色

泣（な）き出（だ）したいのはこっちだろ

想哭泣流泪的人是我才对吧

沈（しず）む頭（あたま）の嫌（いや）な部（ぶ）分（ぶん）で

下沉的脑海里憎恶的部分

貴方（あなた）も汚（よご）してしまったの

甚至连你也一并彻底染污

浅（あさ）い言（こと）葉（ば）で溺（おぼ）れてみた

试着在肤浅的话语中沉溺

浮（う）かぶ水面（みなも）に泳（およ）いだ魚（さかな）が綺（き）麗（れい）だ

浮于水面畅泳游动的鱼儿真美啊

生（い）きたかった

多希望像那样活着

死（し）にたかった

多希望就这样死去