無盡的雨

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“无尽的雨”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

止まない雨
歌曲MV封面
演唱	AZKi
作曲	MANYO
作詞	MANYO
編曲	MANYO
混音	坂知學
MV編導	ノノル
收錄專輯
《Re:Creating world》

《止まない雨》（やまないあめ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－AZKi所演唱的原創歌曲。

簡介

《止まない雨》發布於2020年12月1日，是由日本hololive旗下INNK Muisc－AZKi所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Re:Creating world』中。

歌曲

• 歌曲於2020年12月1日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2021年1月4日21時（日本時間）在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：涼月湊（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

輝（かがや）く星（ほし）たちを見（み）つめてた横（よこ）顔（がお）

凝視著閃耀繁星的側顏

こんなにも突（とつ）然（ぜん）失（うしな）われてしまう

就這樣突然失去

ねえ　どうして　どうして　それだけ

吶 為什麼 為什麼會這樣

ねえ　きっと　こんな悪（わる）い夢（ゆめ）

吶 一定是 非常糟糕的夢

目（め）覚（ざ）められるなら　何（なに）もいらない

若是醒來的話 什麼也不復存在了吧

君（きみ）が　そう　君（きみ）が　いなければ

若是 若是你不在的話

喜（よろこ）び　悲（かな）しみ　全（すべ）て意（い）味（み）ないよ

歡喜 悲傷 都會沒有意義了啊

こんなに苦（くる）しい　世（せ）界（かい）と向（む）き合（あ）って

面對著這樣痛苦的世界

どうしたって　この思（おも）い届（とど）かない

卻無法傳達「我應該怎麼辦」的疑惑

せめて降（ふ）りしきる雨（あめ）が優（やさ）しくありますように

我渴求著 至少那連綿不止的雨能溫柔以待

握（にぎ）る手（て）のぬくもり　マボロシのように

緊握的手中的溫暖如同夢幻

冷（つめ）たさに包（つつ）まれる　意（い）識（しき）が遠（とお）のいてく

被寒冷纏繞的意識逐漸遠去

ねえ　どうして　何（なに）も言（い）わないの

吶 為什麼 什麼也不說呢？

ねえ　ずっと　ふたりこのままいられると信（しん）じていたのに

吶 明明一直相信著會是兩個人

何（なに）が　そう　何（なに）が　ダメだったのかな

有什麼 有什麼不行的呢？

叫（さけ）んで　壊（こわ）して　この身（み）を傷（きず）つけて

呼喊著 破壞著 傷害著這幅身軀

それでも得（え）られない　答（こた）えを探（さが）し彷徨（さまよ）っていた

儘管如此 我還是彷徨著尋找那無法得到的答案。

涙（なみだ）が頬（ほほ）を伝（つた）う

淚水打濕了面頰

止（や）まない雨（あめ）だけが　鈍（にぶ）い痛（いた）みに寄（よ）り添（そ）ってくれる

連綿的雨附在鈍痛之上

夜（よる）が明（あ）け　また明日（あす）が始（はじ）まっても

縱使黎明破曉 新的一天又開始

変（か）わらない日（にち）常（じょう）を得（え）たいだけ

也無法回到那不變的日常啊

君（きみ）が　そう　君（きみ）が　望（のぞ）むのなら

若是 若是你期望的話

消（き）えてしまえば終（お）われるんだろうな

若是消失就會結束吧

それでもそれでも諦（あきら）めたくはないんだよ

即使如此 即使如此也不想放棄啊

ただ君（きみ）といたいんだよ

只是想和你在一起啊

君（きみ）が　そう　君（きみ）が　いなければ

若是 若是你不在的話

喜（よろこ）び　悲（かな）しみ　全（すべ）て意（い）味（み）ないよ

歡喜 悲傷 都會沒有意義了啊

こんなに苦（くる）しい　世（せ）界（かい）と向（む）き合（あ）って

面對著這樣痛苦的世界

どうしたら　この思（おも）い届（とど）くのかな

無法傳達出「我應該怎麼辦」的疑惑

せめて降（ふ）りしきる雨（あめ）が優（やさ）しくありますように

我渴求著 至少那連綿不止的雨能溫柔以待

收錄專輯

Re:Creating world
通常盤封面
原名	Re:Creating world
出品	INNK MUSIC
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2020年12月1日
商品編號	INNK-0005
專輯類型	錄音室專輯

《Re:Creating world》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－AZKi於2020年12月1日發行的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：AZKi
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	運命の在処	yuiko	小高光太郎、矢野達也	小高光太郎、矢野達也	5:00
2.	Eternity Bright	SHiKi	HAMA	HAMA	5:14
3.	petal dance	rionos	rionos	rionos	4:37
4.	ローテート・リピーテッド	AZKi	AZKi	田口囁一	3:57
5.	止まない雨	MANYO	MANYO	MANYO	4:56
6.	青い夢	瀨名航	瀨名航	瀨名航	3:52
7.	光	池真衣	アシノ	アシノ	3:32
8.	タイムカプセル	Batsu	Batsu	Batsu	3:58
9.	Intersection	lapix	lapix	lapix	3:31
10.	Take me to Heaven	七条レタス	D.watt	D.watt	5:38
11.	猫ならばいける	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	4:06
12.	発光体ソーラーサイクル	MOSAIC.WAV	MOSAIC.WAV	MOSAIC.WAV	5:12
13.	in this world	流歌	流歌	流歌	4:46
總時長：					-