Midnight runaway

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ミッドナイト・ランナウェイ
歌曲专辑封面
演唱	常暗永远
作词	R Sound Design
作曲	R Sound Design
编曲	R Sound Design
收录专辑
《Scream》

《ミッドナイト・ランナウェイ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－常暗永远所演唱的原创歌曲。

简介

《ミッドナイト・ランナウェイ》发布于2022年6月18日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永远所演唱的个人原创歌曲，并收录于2022年6月18日发行之EP『Scream』中。

歌曲

• 歌曲于2022年6月18日0时在各大平台上架。

YouTube

• Midnight ver.（lofi & chill mix）于2023年1月20日19时（日本时间）在官方YouTube频道发布，并于2023年1月21日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

青（あお）い惑星（ほし）に生（う）まれて

在蓝色星球上诞生

違（ちが）う道（みち）をあるいて

走在不同的道路上

たどり着（つ）いたこの街（まち）

最后抵达的这城市

光（ひか）る粒（つぶ）が弾（はじ）けた

绽发出点点光芒

巡（めぐ）る夜（よる）にキミと出（で）会（あ）い

更迭的夜中与你相遇

いつの間（ま）にか手（て）を繋（つな）いで

不知不觉间牵起了手

笑（わら）い声（ごえ）と弾（はず）む足（あし）で

带着欢笑声 踏着小跳步

どこまでも駆（か）けるミッドナイト

不论海角天涯亦会奔往的这个午夜

見（み）上（あ）げた空（そら）　星（ほし）の光（ひかり）

抬头仰望夜空中的 星光

街（まち）のネオンが混（ま）じり合（あ）って

街道的霓虹灯混杂一起

憂（ゆう）鬱（うつ）な日（ひ）々（び）を忘（わす）れて

将忧郁的日子忘却

痛（いた）い・辛（つら）いとか、苦（にが）い・暗（くら）いはもう全（ぜん）部（ぶ）捨（す）て去（さ）って

痛苦·艰辛之类，苦涩·灰暗早就已经全部舍去

ボクらもっと自（じ）由（ゆう）なはず

我们理应更加自由

閉（と）ざした羽（はね）を開（ひら）いたなら

要是展开封闭的翅膀

退（たい）屈（くつ）な日（ひ）々（び）にさよなら

就能告别无聊的日子

夜（よる）の街（まち）を行（い）こう　さあ

前往夜幕下的城市吧 来吧

ビルを抜（ぬ）けて

穿过高楼大厦

街（まち）を追（お）い越（こ）して

追越城市街道

さらば青（あお）い惑星（ほし）

永别了蓝色星球

なんて惚（ぼ）けてどこまで行（い）こう

什么的恍恍惚惚能到什么地方

変（か）わらないものなど何（なに）もないから

世上不存在永恒不变的事物

たった一（ひと）つ　確（たし）かな今（いま）を刻（きざ）んで

所以将唯一 确实的现在刻下

踊（おど）る夜（よる）にキミを連（つ）れて

翩然起舞的夜中带着你

邪（じゃ）魔（ま）なものは何（なに）もなくて

不存在任何妨碍我们的事物

歌（うた）う声（こえ）と軽（かる）い足（あし）で

歌唱声与轻快步伐下

いつまでも駆（か）けるミッドナイト

不管何时何地亦会奔往的这个午夜

見（み）上（あ）げた空（そら）　月（つき）の光（ひかり）

抬头仰望夜空中的 月光

街（まち）の幻（げん）想（そう）が惹（ひ）かれあって

为城市的幻想深深着迷

憂（ゆう）鬱（うつ）な日（ひ）々（び）を忘（わす）れて

将忧郁的日子忘却

痛（いた）い・辛（つら）いとか、苦（にが）い・暗（くら）いはもう全（ぜん）部（ぶ）捨（す）て去（さ）って

痛苦·艰辛之类，苦涩·灰暗早就已经全部舍去

見（み）上（あ）げた空（そら）　星（ほし）の光（ひかり）

抬头仰望夜空中的 星光

街（まち）のネオンが混（ま）じり合（あ）って

街道的霓虹灯混杂一起

退（たい）屈（くつ）な日（ひ）々（び）にさよなら

告别无聊的日子

ボクの手（て）を取（と）って　さあ

握住我的手 来吧

收录专辑

Scream
通常盘封面
原名	Scream
出品	COVER Corp.
封面设计	いずみけい
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2022年6月18日
商品编号	CVRD-112A
专辑类型	EP、录音室专辑

《Scream》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－常暗永远于2022年6月18日发行的第一张个人EP。

CD 全碟演唱：常暗永远
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	AKUMA	すりぃ	すりぃ	すりぃ	3:29
2.	ミッドナイト・ランナウェイ	R Sound Design	R Sound Design	R Sound Design	3:23
3.	Palette	常暗永远	niki	niki	3:35
4.	FACT	niki	niki	niki	3:15
5.	born to be real	ANCHOR	ANCHOR	ANCHOR	3:27
6.	マイロア	郁P	郁P	郁P	3:38
总时长：					-