Rainy

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(っ˘꒳˘ｃ):sparkles:≡≡≡( っ'О') =͟͟͞͞:rice_ball::rice_ball:
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Rainy
歌曲MV封面
演唱	貓又小粥
作詞	R Sound Design
作曲	R Sound Design
編曲	R Sound Design
混音	丸岡詩織
美工	猫目トヲル
MV編導	オムカ
收錄專輯
《ぺるそにゃ～りすぺくと》

《Rainy》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－貓又小粥所演唱的原創歌曲。

簡介

《Rainy》發布於2025年5月14日，是由日本hololive旗下Gamer組－貓又小粥所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『ぺるそにゃ～りすぺくと』中。

歌曲

• 歌曲於2025年5月14日0時在各大平台上架，歌曲MV則於同日20時15分在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

滲（うち）み出（だ）す街（まち）で独（ひと）り　踊（おど）り続（つづ）けてレイニー

獨在滲染濛濛細雨的街道 隨雨意踏起不停的舞步

流（なが）れる光（ひかり）はまるで魔（ま）法（ほう）みたいだね

流淌而過的光影彷彿魔法般夢幻呢

ちらつくネオン　変（か）わる信（しん）号（ごう）

閃爍的霓虹燈光 紅綠交替的號誌

人（ひと）混（ご）みに紛（まぎ）れて歩（ある）く

混跡於人群之中漫步

大（だい）事（じ）なことも　そうじゃないことも

不管是重要的事 抑或並非如此的事

柔（やわ）らかい夜（よる）に溶（と）けてく

都溶解於柔和的夜逐漸消散

ゆらゆら　揺（ゆ）らいだ水面（みなも）に映（うつ）る想（おも）い出（で）

搖曳不定 盪漾的水面映照出的回憶

いたずら　浮（う）かんでは消（き）えた

如惡作劇般 乍現便旋即消逝

(the gently rain has drop and drop again)

(the gently rain has drop and drop again)

さよなら　誰（だれ）かと見（み）上（あ）げた美（うつく）しい雨（あめ）

永別了 曾與誰仰望過的絢爛雨幕

はらはら　ぼくに降（ふ）り注（そそ）ぐ

淅淅瀝瀝 灑落在我的身上

柔（やわ）らかい雨（あめ）の音（おと）

輕柔的紛紛雨聲

包（つつ）まれてる　記（き）憶（おく）の中（なか）で

被包覆起來 在回憶之中

抱（だ）きしめた季（き）節（せつ）だけ　迷（まい）子（ご）の様（よう）に思（おも）い出（だ）す

唯有曾擁抱過的季節 像迷途般不斷湧上心頭

ちらつく画（が）面（めん）　変（か）わる数（すう）字（じ）と

閃爍的螢幕畫面 跳動變換的數字

いつのまに過（す）ぎてく時（じ）間（かん）

不知不覺間流逝的時間

大（だい）事（じ）なことも　そうじゃないことも

不管是重要的事 抑或並非如此的事

静（しず）かな夜（よる）に溶（と）けてく

都溶解於寂靜的夜逐漸消散

きらきら　きらめく水（みず）鏡（かがみ）　街（まち）の影（かげ）

閃閃發亮 粼粼的水鏡 映出街道的倒影

いたずら　泡（あわ）の様（よう）　消（き）えた

如惡作劇般 像泡影似地 倏忽即逝

(the gently rain has drop and drop again)

(the gently rain has drop and drop again)

さよなら　あの日（ひ）の涙（なみだ）と美（うつく）しい雨（あめ）

永別了 那一天的淚水與絢爛雨幕

さらさら　胸（むね）の奥（おく）　流（なが）れて

點點滴滴 涓涓淌過 心坎深處

(stop raining, stop raining, stop raining, stop crying)

(stop raining, stop raining, stop raining, stop crying)

ゆらゆら　揺（ゆ）らいだ水面（みなも）に映（うつ）る想（おも）い出（で）

搖曳不定 盪漾的水面映照出的回憶

いたずら　浮（う）かんでは消（き）えた

如惡作劇般 乍現便旋即消逝

(the gently rain has drop and drop again)

(the gently rain has drop and drop again)

さよなら　誰（だれ）かと見（み）上（あ）げた美（うつく）しい雨（あめ）

永別了 曾與誰仰望過的絢爛雨幕

はらはら　ぼくに降（ふ）り注（そそ）ぐ

淅淅瀝瀝 灑落在我的身上

收錄專輯

ぺるそにゃ～りすぺくと
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	石原龍也
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2025年5月14日
商品編號	通常盤：HOLO-015 數量限定盤：HOLOEC-043
專輯類型	錄音室專輯

《ぺるそにゃ～りすぺくと》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－貓又小粥於2025年5月14日發行的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：貓又小粥
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	ネコカブリーナ	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:10
2.	謙虚っち	DECO*27	DECO*27	tepe	2:34
3.	青い傷	TOOBOE	TOOBOE	TOOBOE	3:12
4.	Rainy	R Sound Design	R Sound Design	R Sound Design	3:29
5.	デコグラデーション	稻葉曇	稻葉曇	稻葉曇	3:17
6.	大嫌いがもっともっと積もるまで	FLG4	FLG4	FLG4	2:52
7.	つらい思いをさせてごめんね	式浦躁吾	式浦躁吾	式浦躁吾	2:27
8.	ガザニア	koyori	koyori	koyori	4:40
9.	キスだけでいいからね	神山羊	神山羊	神山羊	3:15
總時長：					-