夜和雨

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“夜和雨”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(ÒᴗÓ)（{\__/}）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

夜と雨
歌曲專輯封面
演唱	大神澪、百鬼綾目
作詞	脇真富
作曲	脇真富
編曲	脇真富
收錄專輯
《Night walk》

《夜と雨》（よるとあめ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－大神澪和百鬼綾目所演唱的原創歌曲。

簡介

《夜と雨》發布於2023年12月7日，是由日本hololive旗下Gamers組－大神澪和二期生－百鬼綾目所演唱的原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Night walk』中。

歌曲

• 歌曲於2023年12月7日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「あぁ全（ぜん）然（ぜん）できてないなぁ...」

「啊啊完全沒有做好呢...」

漏（も）らす吐（と）息（いき）、溜（ため）息（いき）

漏出的吐息、嘆息

雨（あま）音（おと）響（ひび）いていく　午（ご）前（ぜん）0時（じ）

下雨聲淅淅瀝瀝 午夜0時

明（あ）けない夜（よる）　願（ねが）っている

期盼著 黎明不來的夜

少（すこ）しだけこのままで

就一下子保持著這樣

ココロ、夜（よる）と雨（あめ）の中（なか）

心、於夜和雨中

揺（ゆ）れる想（おも）い　まだ整（せい）理（り）途（と）中（ちゅう）

搖曳的思緒 還在整理途中

流（なが）れる時（じ）間（かん）の中（なか）

在流逝的時間中

「明日（あした）晴（は）れたらいいな」そんな些（さ）細（さい）な

「明天要是放睛就好了」像這種微不足道的

願（ねが）いごとカタチにして集（あつ）めよう

願望化為實形收集起來吧

夜（よる）照（て）らすムーンライト　空（そら）を泳（およ）ぐ

照亮黑夜的月光 游弋於夜空

顔（かお）上げて前（まえ）へ　踏（ふ）み出（だ）してこう

抬頭面向前方 踏出腳步吧

夜（よる）と雨（あめ）の先（さき）　出（で）口（くち）は、まだ

在夜和雨的前方 出口，依然還

「あぁ全（ぜん）然（ぜん）変（か）わらないなぁ...」

「啊啊完全沒有改變呢...」

漏（も）れる軽（かる）い微笑（ほほえ）み

漏出輕輕的微笑

液（えき）晶（しょう）見（み）つめる　午（ご）前（ぜん）3時（じ）

盯著液晶畫面 凌晨3時

楽（たの）しいコト　悲（かな）しいコト

開心的事 悲傷的事

ひとつに丸（まる）めちゃって

都揉成一團

夜（よる）の中（なか）に置（お）いておくの

丟棄在夜中

「頑（がん）張（ば）ろう」とか「できるよ」とか

「努力加油」和「你辦得到」之類

無（む）責（せき）任（にん）な言（こと）葉（ば）たち

不負責任的話語

（ヤになるから）

（令人心生厭惡）

真（ま）っすぐに進（すす）みたいよ

希望能畢直地前進啊

流（なが）れる時（じ）間（かん）の中（なか）　駆（か）けだす

在流逝的時間中 拔腿奔跑

明日（あした）会（あ）えたらどんな顔（かお）するかな

若明天能相見會做出怎樣的表情呢

朝（あさ）日（ひ）みたいな笑（え）顔（がお）で迎（む）えて

帶著像朝陽般的笑容迎接

夜（よる）照（て）らすムーンライト　街（まち）を眺（なが）む

照亮黑夜的月光 俯瞰著街景

悩（なや）みすら全（ぜん）部（ぶ）見（み）透（す）かすように

彷彿連煩惱亦全部看透一樣

降（ふ）り止（や）まないまま夜（よ）明（あ）けは、まだ

始終下個不停而黎明，依然還

Lalala...

Lalala...

窓（まど）に映（うつ）る景（けい）色（しき）　雨（あめ）は宝（ほう）石（せき）で

映於窗戶的景色 雨如寶石般

（夜（よ）空（ぞら）は）

（夜空）

黒（くろ）いドレスのように煌（きら）めいて

宛如漆黑禮服綻放著光芒

（私（わたし）を照（て）らす）

（將我照耀）

夜（よる）は明（あ）けないから

因為黑夜不會迎來天明

（まだ）

（依然）

この夜（よる）が好（す）きだから

喜歡著這個夜晚呢

夜（よる）と雨（あめ）に

被夜和雨

包（つつ）まれていく　あぁ

包覆在其中 啊啊

「明日（あした）晴（は）れたらいいな」そんな些（さ）細（さい）な

「明天要是放睛就好了」像這種微不足道的

願（ねが）いごとカタチにして

願望化為實形

集（あつ）めよう

收集起來吧

夜（よる）照（て）らすムーンライト　空（そら）を泳（およ）ぐ

照亮黑夜的月光 游弋於夜空

「顔（かお）上（あ）げて前（まえ）へ　踏（ふ）み出（だ）してこう

「抬頭面向前方 踏出腳步吧

君（きみ）と一（いっ）緒（しょ）なら

如果與你一起

（越（こ）えたいから）

（想要跨越過去）

気（き）休（やす）めみたいな

猶如心靈的慰藉

（言（こと）葉（ば）でも）

（即便是話語）

夜（よる）と雨（あめ）の先（さき）

在夜和雨的前方

明（あ）けたら、ほら

泛起亮光之後，你看

收錄專輯

Night walk
通常盤封面
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年12月7日
商品編號	CVRD-353
專輯類型	錄音室專輯

《Night walk》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－大神澪於2023年12月7日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：大神澪
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	夜光通信	堀江晶太	堀江晶太	堀江晶太	3:37
2.	深く紺になる	MegRi	如月結愛	如月結愛	4:21
3.	ナイトループ	DECO*27	DECO*27	tepe	3:09
4.	サヨナラは、まだ	河合泰志、山本恭平	河合泰志、山本恭平	河合泰志、山本恭平、脇真富	3:09
5.	カメリア	川江美奈子	川江美奈子	村田昭	4:42
6.	夜と雨 feat. 百鬼あやめ	脇真富	脇真富	脇真富	3:47
7.	君と星の夜に	大神澪、真崎エリカ	大神澪、脇真富	脇真富	4:44
8.	夜明けのメロウ	MegRi	如月結愛	如月結愛	3:13
9.	Sirius	MegRi	Nika Lenz	水野谷憐	4:42
10.	溶けない結晶	MIMI	MIMI	MIMI	2:19
總時長：					-