夜和雨

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“夜和雨”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(ÒᴗÓ)（{\__/}）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

夜と雨
歌曲专辑封面
演唱	大神澪、百鬼绫目
作词	胁真富
作曲	胁真富
编曲	胁真富
收录专辑
《Night walk》

《夜と雨》（よるとあめ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－大神澪和百鬼绫目所演唱的原创歌曲。

简介

《夜と雨》发布于2023年12月7日，是由日本hololive旗下Gamers组－大神澪和二期生－百鬼绫目所演唱的原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『Night walk』中。

歌曲

• 歌曲于2023年12月7日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「あぁ全（ぜん）然（ぜん）できてないなぁ...」

「啊啊完全没有做好呢...」

漏（も）らす吐（と）息（いき）、溜（ため）息（いき）

漏出的吐息、叹息

雨（あま）音（おと）響（ひび）いていく　午（ご）前（ぜん）0時（じ）

下雨声淅淅沥沥 午夜0时

明（あ）けない夜（よる）　願（ねが）っている

期盼著 黎明不来的夜

少（すこ）しだけこのままで

就一下子保持著这样

ココロ、夜（よる）と雨（あめ）の中（なか）

心、于夜和雨中

揺（ゆ）れる想（おも）い　まだ整（せい）理（り）途（と）中（ちゅう）

摇曳的思绪 还在整理途中

流（なが）れる時（じ）間（かん）の中（なか）

在流逝的时间中

「明日（あした）晴（は）れたらいいな」そんな些（さ）細（さい）な

「明天要是放睛就好了」像这种微不足道的

願（ねが）いごとカタチにして集（あつ）めよう

愿望化为实形收集起来吧

夜（よる）照（て）らすムーンライト　空（そら）を泳（およ）ぐ

照亮黑夜的月光 游弋于夜空

顔（かお）上げて前（まえ）へ　踏（ふ）み出（だ）してこう

抬头面向前方 踏出脚步吧

夜（よる）と雨（あめ）の先（さき）　出（で）口（くち）は、まだ

在夜和雨的前方 出口，依然还

「あぁ全（ぜん）然（ぜん）変（か）わらないなぁ...」

「啊啊完全没有改变呢...」

漏（も）れる軽（かる）い微笑（ほほえ）み

漏出轻轻的微笑

液（えき）晶（しょう）見（み）つめる　午（ご）前（ぜん）3時（じ）

盯著液晶画面 凌晨3时

楽（たの）しいコト　悲（かな）しいコト

开心的事 悲伤的事

ひとつに丸（まる）めちゃって

都揉成一团

夜（よる）の中（なか）に置（お）いておくの

丢弃在夜中

「頑（がん）張（ば）ろう」とか「できるよ」とか

「努力加油」和「你办得到」之类

無（む）責（せき）任（にん）な言（こと）葉（ば）たち

不负责任的话语

（ヤになるから）

（令人心生厌恶）

真（ま）っすぐに進（すす）みたいよ

希望能毕直地前进啊

流（なが）れる時（じ）間（かん）の中（なか）　駆（か）けだす

在流逝的时间中 拔腿奔跑

明日（あした）会（あ）えたらどんな顔（かお）するかな

若明天能相见会做出怎样的表情呢

朝（あさ）日（ひ）みたいな笑（え）顔（がお）で迎（む）えて

带著像朝阳般的笑容迎接

夜（よる）照（て）らすムーンライト　街（まち）を眺（なが）む

照亮黑夜的月光 俯瞰著街景

悩（なや）みすら全（ぜん）部（ぶ）見（み）透（す）かすように

仿佛连烦恼亦全部看透一样

降（ふ）り止（や）まないまま夜（よ）明（あ）けは、まだ

始终下个不停而黎明，依然还

Lalala...

Lalala...

窓（まど）に映（うつ）る景（けい）色（しき）　雨（あめ）は宝（ほう）石（せき）で

映于窗户的景色 雨如宝石般

（夜（よ）空（ぞら）は）

（夜空）

黒（くろ）いドレスのように煌（きら）めいて

宛如漆黑礼服绽放著光芒

（私（わたし）を照（て）らす）

（将我照耀）

夜（よる）は明（あ）けないから

因为黑夜不会迎来天明

（まだ）

（依然）

この夜（よる）が好（す）きだから

喜欢着这个夜晚呢

夜（よる）と雨（あめ）に

被夜和雨

包（つつ）まれていく　あぁ

包覆在其中 啊啊

「明日（あした）晴（は）れたらいいな」そんな些（さ）細（さい）な

「明天要是放睛就好了」像这种微不足道的

願（ねが）いごとカタチにして

愿望化为实形

集（あつ）めよう

收集起来吧

夜（よる）照（て）らすムーンライト　空（そら）を泳（およ）ぐ

照亮黑夜的月光 游弋于夜空

「顔（かお）上（あ）げて前（まえ）へ　踏（ふ）み出（だ）してこう

「抬头面向前方 踏出脚步吧

君（きみ）と一（いっ）緒（しょ）なら

如果与你一起

（越（こ）えたいから）

（想要跨越过去）

気（き）休（やす）めみたいな

犹如心灵的慰藉

（言（こと）葉（ば）でも）

（即便是话语）

夜（よる）と雨（あめ）の先（さき）

在夜和雨的前方

明（あ）けたら、ほら

泛起亮光之后，你看

收录专辑

Night walk
通常盘封面
出品	COVER Corp.
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2023年12月7日
商品编号	CVRD-353
专辑类型	录音室专辑

《Night walk》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－大神澪于2023年12月7日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：大神澪
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	夜光通信	堀江晶太	堀江晶太	堀江晶太	3:37
2.	深く紺になる	MegRi	如月结爱	如月结爱	4:21
3.	ナイトループ	DECO*27	DECO*27	tepe	3:09
4.	サヨナラは、まだ	河合泰志、山本恭平	河合泰志、山本恭平	河合泰志、山本恭平、胁真富	3:09
5.	カメリア	川江美奈子	川江美奈子	村田昭	4:42
6.	夜と雨 feat. 百鬼あやめ	胁真富	胁真富	胁真富	3:47
7.	君と星の夜に	大神澪、真崎エリカ	大神澪、胁真富	胁真富	4:44
8.	夜明けのメロウ	MegRi	如月结爱	如月结爱	3:13
9.	Sirius	MegRi	Nika Lenz	水野谷怜	4:42
10.	溶けない結晶	MIMI	MIMI	MIMI	2:19
总时长：					-