#きみいろプリンセス

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“你的颜色princess”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆୧(꒪ᗜ꒪)੨（⚓）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

#きみいろプリンセス
歌曲封面
演唱	凑阿库娅
作词	凑阿库娅、Junky
作曲	Junky
编曲	Junky
混音	NNZN
视觉	绀色。
美工	ももしき
MV编导	千鸟ひな

《#きみいろプリンセス》是由日本hololive旗下虚拟Youtuber－凑阿库娅所演唱的原创歌曲。

简介

《#きみいろプリンセス》发布于2024年8月28日，是由日本hololive旗下二期生－凑阿库娅所演唱的第十四首个人原创歌曲。

歌曲

• 歌曲MV于2024年8月28日18时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2024年8月29日在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつかの憧（あこが）れた　華（はな）やかな世（せ）界（かい）

曾经憧憬向往的 繁华灿烂的世界

強（つよ）がってみせても　“怖（こわ）いよ　怖（こわ）いよ”

即使装出逞强一面 “很害怕很害怕啊”

メリーゴーランドの中（なか）で　ひとりぼっちみたい

仿佛在旋转木马中 只有自己孤单一个似的

掠（かす）れそうな声（こえ）で　【気（き）付（づ）いて　気（き）付（づ）いて】

挤出哽咽沙哑的声音 【请注意到我 注意到我】

群（ぐん）集（しゅう）の中（なか）で　キミの声（こえ）が聞（き）こえる

喧嚣人群里 你的声音掠过耳际

聞（き）き間（ま）違（ちが）いじゃない　【呼（よ）んでよ　呼（よ）んでよ】

并不是我的幻听 【来呼唤我 呼唤我吧】

聞（き）こえたその声（こえ）に　心（こころ）が熱（あつ）くなる

这传入耳中的声音 让内心涌起了热意

ダメダメでもいいかな　隣（となり）にいたいよ

就算是这样没用也没关系吗 我想一直伴在你的身边

だってだって　だってだってキミだから

因为 因为 因为 因为 因为是你啊

だからきっと　たぶん絶（ぜっ）対（たい）

所以这一定 大概绝对

これはきみのせい　そう覚（おぼ）えておいて

都是你的错呢 给我这样铭记于心

（秘（ひ）密（みつ）にしてるの）キミの「大（だい）好（す）き」の証（あかし）

（秘密地珍藏在心底）你那「最喜欢」的证明

（教（おし）えてよ）魔（ま）法（ほう）みたいに輝（かがや）いて

（请告诉我吧）宛如魔法一般绽放光辉

（聞（き）かせてよ）おとぎのようなお話（はなし）

（让我听听吧）像童话一样的故事

（見（み）せてみて）私（あたし）ひとりじゃ叶（かな）わない

（让我看看吧）光靠我一个人没有办法实现

（Oh Ah Oh Ah Oh）

（Oh Ah Oh Ah Oh）

キミが隣（となり）にただいるだけでプリンセスになれるの

仅仅是有你陪伴在我的身边我便能成为公主

運（うん）命（めい）で出（で）会（あ）って　一（いっ）緒（しょ）にみた世（せ）界（かい）

因命运而相遇 一同看过的世界

改（あらた）まって照（て）れるけど　ありがとう　大（だい）好（す）きだよ

至今再一次说出口还是会感到害羞 谢谢你 最喜欢你了

毎（まい）日（にち）の中（なか）で　キミの声（こえ）が聞（き）こえる

每一天的日常中 你的声音萦绕耳畔

世（せ）界（かい）中（なか）で1番（ばん）　私（あたし）が幸（しあわ）せだよ

我是这全世界里 最幸福的人喔

ティアラも　ドレスだって　ガラスの靴（くつ）なんかも

不管是箍冠 抑或华丽的礼裙 甚至是玻璃鞋也好

全（ぜん）部（ぶ）いらないわ　キミが全（すべ）て

全部都不需要啊 你就是我的一切

キミと歩（ある）いたキセキ　絶（ぜっ）対（たい）だよって約（やく）束（そく）　覚（おぼ）えてる？

与你同行经历的奇迹 绝对不离不弃的约定 还记得吗？

私（あたし）ひとりじゃ　キミがいなくちゃ　輝（かがや）かないわ

光靠我一个人 如果你不在我身边 我便无法闪耀光芒

嘘（うそ）みたいな程（ほど）　キミを大（だい）好（す）きな私（あたし）

近乎虚假般的地步 深深喜欢着你的我

（I LOVE YOU）ぱれっとみたいに彩（いろど）って

（I LOVE YOU）犹如调色盘那样五彩缤纷

（I LOVE YOU SO MUCH）ホントだけの物（もの）語（がたり）

（I LOVE YOU SO MUCH）只叙著真实的故事

（I LOVE YOU）未（み）来（らい）はどうなるのかな

（I LOVE YOU）未来会是怎样的展开呢

（Oh Ah Oh Ah Oh）

（Oh Ah Oh Ah Oh）

暗（くら）闇（やみ）もない不（ふ）安（あん）も消（き）える

不见半点黑暗 连不安亦消弭散去

ずっと進（すす）んでいこう

一路向前迈开脚步吧

これからも私（あたし）を見（み）てて

从今往后都请一直注视著我