一世风靡

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

一世風靡
歌曲封面
演唱	花谱×星街彗星
作曲	真部脩一
作词	真部脩一
编曲	小岛英也

《一世風靡》（いっせいふうび）是由花谱与星街彗星演唱的原创单曲。

简介

《一世風靡》发布于2024年11月27日，是由日本虚拟歌手花谱与hololive旗下虚拟YouTuber零期生星街彗星所演唱的原创单曲。

该曲率先于2024年11月3日的『花谱 4th ONE-MAN LIVE「怪歌 (再)」』上演唱。

歌曲

• 歌曲于2024年11月27日0时在各大平台上架，歌曲MV则于同日19时（日本时间）在YouTube频道发布。

YouTube

歌词

翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

一（いっ）瞬（しゅん）で一（いっ）線（せん）を越（こ）えたい

渴望在一瞬跨越那条界线

運（うん）命（めい）線（せん）の橋（はし）の上（うえ）

伫立于命运线的桥上

わたしの夢（ゆめ）

我的梦想

ハイテク文（ぶん）明（めい）圏（けん）の惑（わく）星（せい）で

位处这颗高科技文明圈的彗星

歓（かん）声（せい）の花（はな）咲（さ）く

欢呼声如花怒放

最（さい）前（ぜん）線（せん）の戦（せん）場（じょう）へ　必（ひっ）勝（しょう）へ

奔往最前线的战场 通向必胜之路

高（たか）鳴（な）るハートの熱（ねつ）で

带著激昂心跳的热情

いっせーのでいってみよう

让我们一起倒数三声开始吧

いっせーのでいってみよう

让我们一起倒数三声开始吧

いってみよう

迈出脚步启程吧

光（ひかり）の劇（げき）場（じょう）で　パラレル大（だい）回（かい）転（てん）を並（へい）走（そう）で

在光芒四射的剧场里 并肩完成平行大回旋

激（げき）闘（とう）で　絡（から）めた小（こ）指（ゆび）の先（さき）を　しつけ糸（いと）で結（むす）んで

于激烈的缠斗中 将交缠的小指尖 以命运系线紧绑一起

星（ほし）降（ふ）る　街（まち）外（はず）れのバス停（てい）で

在流星划落 城郊的巴士站

きっとね、って　閉（と）じゆくドアに向（む）かって

对著渐渐关闭的车门 说著「一定没问题的」

いっせーので言（い）ってみよう

让我们一起倒数三声说出来吧

いっせーので言（い）ってみよう

让我们一起倒数三声说出来吧

言（い）ってみよう

齐声喊出来吧

わたしはわたしじゃない

我并不算是我自己

さりとて誰（だれ）かじゃない

但也不是其他别人

そこにいて　ここにいない

存在于那里 却又不在这里

森（しん）羅（ら）万ばん（）象（しょう）を超（こ）えてみせるわ

我会超越森罗万象给你看啊

あなたは形（かたち）のないものを欲（ほ）しがるけど

虽然你渴求著无形的事物

気（き）付（づ）けば虜（とりこ）じゃない？

却不知不觉沦为俘虏了吧？

ねえ　いま、届（とど）いてる？

呐 此刻 有传达到吗？

実（じっ）験（けん）に実（じっ）験（けん）を重（かさ）ねる

重复著一次又一次的实验

再（さい）現（げん）性（せい）は未（み）知（ち）のゆえ

然而其再现性还依然未知

波（なみ）の上（うえ）　漂（ただよ）う　回（かい）遊（ゆう）性（せい）の日（にち）常（じょう）は非（ひ）日（にち）常（じょう）へ

随波浪上 漂流 洄游的日常朝著非日常迁徙

旅（たび）立（だ）つ　三（さん）年（ねん）経（た）った石（いし）の上（うえ）

踏上旅途 如坐磐石之上经历三年风雨

意（い）志（し）を植（う）え　さらなる高（たか）みの方（）へ

埋下意志之种 向更高之境茁壮成长

いっせーのでいってみよう

让我们一起倒数三声开始吧

いっせーのでいってみよう

让我们一起倒数三声开始吧

いってみよう

迈出脚步启程吧

いっせーのでいってみよう

让我们一起倒数三声开始吧

人（じん）生（せい）を描（えが）いてみよう　やってみよう

试著描绘出人生吧 挑战看看吧

わたしはあの子（こ）じゃない

我并不是那孩子

あの子（こ）も彼女（かのじょ）じゃない

那孩子也不是她

いますぐ飛（と）び出（だ）して

现在马上飞奔而出

進（しん）化（か）の先（さき）を変（か）えてみようか

一起去改变进化的方向吧

世（せ）界（かい）に恋（こい）をして

爱恋上这个世界

運（うん）命（めい）を彩（いろど）るだけ

一心只为命运添上光彩

移（うつ）ろうものに映（うつ）して

一切都看似随时间消逝

解（と）き放（はな）ってね

那就放任其去吧

わたしはあなたじゃない

我并不像你

誰（だれ）かのものでもない

我也不属于任何人

いつだって　どこだって

无论何时 无论何地

神（しん）出（しゅつ）鬼（き）没（ぼつ）　バーチャルシンガー

神出鬼没 虚拟的歌姬

あなたに　形（かたち）じゃないものが伝（つた）わるかな

不知能否让你感受到 这份无形的情感呢

束（たば）ねた想（おも）いはすべて　嘘（うそ）じゃないから

因为这所有凝聚的心情 一点都不是虚假的