#きみいろプリンセス

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“你的颜色princess”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆୧(꒪ᗜ꒪)੨（⚓）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

#きみいろプリンセス
歌曲封面
演唱	凑阿库娅
作词	凑阿库娅、Junky
作曲	Junky
編曲	Junky
混音	NNZN
視覺	紺色。
美工	ももしき
MV編導	千鳥ひな

《#きみいろプリンセス》是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－凑阿库娅所演唱的原創歌曲。

简介

《#きみいろプリンセス》發布於2024年8月28日，是由日本hololive旗下二期生－凑阿库娅所演唱的第十四首個人原創歌曲。

歌曲

• 歌曲MV於2024年8月28日18時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年8月29日在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつかの憧（あこが）れた　華（はな）やかな世（せ）界（かい）

曾經憧憬嚮往的 繁華燦爛的世界

強（つよ）がってみせても　“怖（こわ）いよ　怖（こわ）いよ”

即使裝出逞強一面 “很害怕很害怕啊”

メリーゴーランドの中（なか）で　ひとりぼっちみたい

彷彿在旋轉木馬中 只有自己孤單一個似的

掠（かす）れそうな声（こえ）で　【気（き）付（づ）いて　気（き）付（づ）いて】

擠出哽咽沙啞的聲音 【請注意到我 注意到我】

群（ぐん）集（しゅう）の中（なか）で　キミの声（こえ）が聞（き）こえる

喧囂人群裡 你的聲音掠過耳際

聞（き）き間（ま）違（ちが）いじゃない　【呼（よ）んでよ　呼（よ）んでよ】

並不是我的幻聽 【來呼喚我 呼喚我吧】

聞（き）こえたその声（こえ）に　心（こころ）が熱（あつ）くなる

這傳入耳中的聲音 讓內心湧起了熱意

ダメダメでもいいかな　隣（となり）にいたいよ

就算是這樣沒用也沒關係嗎 我想一直伴在你的身邊

だってだって　だってだってキミだから

因為 因為 因為 因為 因為是你啊

だからきっと　たぶん絶（ぜっ）対（たい）

所以這一定 大概絕對

これはきみのせい　そう覚（おぼ）えておいて

都是你的錯呢 給我這樣銘記於心

（秘（ひ）密（みつ）にしてるの）キミの「大（だい）好（す）き」の証（あかし）

（秘密地珍藏在心底）你那「最喜歡」的證明

（教（おし）えてよ）魔（ま）法（ほう）みたいに輝（かがや）いて

（請告訴我吧）宛如魔法一般綻放光輝

（聞（き）かせてよ）おとぎのようなお話（はなし）

（讓我聽聽吧）像童話一樣的故事

（見（み）せてみて）私（あたし）ひとりじゃ叶（かな）わない

（讓我看看吧）光靠我一個人沒有辦法實現

（Oh Ah Oh Ah Oh）

（Oh Ah Oh Ah Oh）

キミが隣（となり）にただいるだけでプリンセスになれるの

僅僅是有你陪伴在我的身邊我便能成為公主

運（うん）命（めい）で出（で）会（あ）って　一（いっ）緒（しょ）にみた世（せ）界（かい）

因命運而相遇 一同看過的世界

改（あらた）まって照（て）れるけど　ありがとう　大（だい）好（す）きだよ

至今再一次說出口還是會感到害羞 謝謝你 最喜歡你了

毎（まい）日（にち）の中（なか）で　キミの声（こえ）が聞（き）こえる

每一天的日常中 你的聲音縈繞耳畔

世（せ）界（かい）中（なか）で1番（ばん）　私（あたし）が幸（しあわ）せだよ

我是這全世界裡 最幸福的人喔

ティアラも　ドレスだって　ガラスの靴（くつ）なんかも

不管是箍冠 抑或華麗的禮裙 甚至是玻璃鞋也好

全（ぜん）部（ぶ）いらないわ　キミが全（すべ）て

全部都不需要啊 你就是我的一切

キミと歩（ある）いたキセキ　絶（ぜっ）対（たい）だよって約（やく）束（そく）　覚（おぼ）えてる？

與你同行經歷的奇跡 絕對不離不棄的約定 還記得嗎？

私（あたし）ひとりじゃ　キミがいなくちゃ　輝（かがや）かないわ

光靠我一個人 如果你不在我身邊 我便無法閃耀光芒

嘘（うそ）みたいな程（ほど）　キミを大（だい）好（す）きな私（あたし）

近乎虛假般的地步 深深喜歡著你的我

（I LOVE YOU）ぱれっとみたいに彩（いろど）って

（I LOVE YOU）猶如調色盤那樣五彩繽紛

（I LOVE YOU SO MUCH）ホントだけの物（もの）語（がたり）

（I LOVE YOU SO MUCH）只敘著真實的故事

（I LOVE YOU）未（み）来（らい）はどうなるのかな

（I LOVE YOU）未來會是怎樣的展開呢

（Oh Ah Oh Ah Oh）

（Oh Ah Oh Ah Oh）

暗（くら）闇（やみ）もない不（ふ）安（あん）も消（き）える

不見半點黑暗 連不安亦消弭散去

ずっと進（すす）んでいこう

一路向前邁開腳步吧

これからも私（あたし）を見（み）てて

從今往後都請一直注視著我