活祭品

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“活祭品”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(❀ㆆ ㆆ)و🎤🎶🎶（🎶）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

イケ贄
歌曲封面
演唱	樱巫女
作词	やしきん
作曲	やしきん
编曲	やしきん
混音	上條直之（F.M.F）
MV编导	青木悠
收录专辑
《flower rhapsody》

《イケ贄》（イケにえ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女所演唱的原創歌曲。

简介

《イケ贄》发布于2024年8月1日，是由日本hololive旗下零期生－樱巫女所演唱的第十五個人原創歌曲，並收錄於2024年9月25日發行之專輯『flower rhapsody』中。

該曲獲得「DAM 2024年度卡拉OK排行榜」今年發行VTuber歌曲類第43名。

“	咪口打捏的誕生 全新的(?)自己 在這張專輯中大放異彩，咪口打捏的歌曲――― 咪口打捏誕生至今已經過了相當長的一段時間，也受到了35P的喜愛， 如今已經不再只是「分身」而是獨立個體般的存在了吧…？ 這是以「最棒的祭物」這關鍵字來表現她的存在，獻給咪口打捏的樂曲。	”
——櫻巫女

歌曲

• 歌曲MV於2024年8月1日23時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年8月2日0時在各大平台上架。

	動畫MV製作團隊
監督	青木悠
演出	Jarrett Martin
製作人	Jarrett Martin、達富義經
劇本	櫻巫女
分鏡	青木悠
角色設定	DELF
道具設定	タイホー51
作畫監督	Bellamy Brooks、Linnea Kataja、PUK、Duong、Nyki Ikyn、Ryan ARM、 Evakoi、Shelia Loewito、Tegaray Galiano González、Studio Massket
原畫	王业臻、Virginia Cortiana、Bellamy Brooks、青木悠、Sailor Yon、 Jean-Damien Passedat、Gitsash、Jan Vegricht、Marushi、Daniel Montiero、 Daniel Sidaway、Mochi Kaeri、Rikkuchan、Gabehan
第二原畫	STUDIO MASSKET、黃志龍、熊睿鑫、Petem
動畫檢查	SAFE HOUSE T studio、王子豪、林盈秀
動畫 / 上色	STUDIO MASSKET、未来動畫、京飛スタジオ
色彩設計	野尻裕子
色指定檢查	花田美央
美術製作	井藤百、知念結、西澤朱音、橋本杏菜
美術監督	三宅昌和
美術設定	上垣裕起子
美術板	前塚太一
背景	Virginia Cortiana、Creative Freaks、NGOC THANH、NGOC HOANG、 DINH TRI、VIET BACH、IRFAN RAMADHAN、Attachai Boonsmai、 Aditep Meechaijreonying、Watchara horthong、Supakorn Kunpratum、 Theeranan Taejaroenkul、Pichet Chaiyarin、袖山英莉
2D設定	Jarrett Martin
攝影監督	小島慎太朗
攝影 / 編輯	AsuraFilm、小島慎太朗、宮下加奈
製作統括	達富義經
設定製作	林雅俊
製作進行	達富義經、橫田菜菜實、林雅俊、Jarrett Martin
翻譯	林雅俊
製作公司	隣アニメーション,Inc.
製作協力	株式会社アスラフィルム

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

（ハー！　アソーレ）

（哈！ 啊嗨呀）

（ハッハッ　ヨイショ！）

（哈哈 喲咿咻！）

（アソーレ　ワッショイ！）

（啊嗨呀 哇咻咿！）

真（ま）っ白（しろ）な部（へ）屋（や）　たたずんでいる

靜靜佇立於 空白一片的房間

うつろな眼（まなこ）　何（なに）を望（のぞ）むか

空洞的雙眼 究竟渴望什麼呢

新（しん）作（さく）ゲームに　お取（とり）寄（よ）せグルメ

遊戲的新作 配上外送的美食

幸（しあわ）せのありか　探（さが）してる（じーっ）

尋找著 幸福的所在（盯～）

タダより高（たか）いものなんてないの

沒有比免費來得更昂貴的東西

等（とう）価（か）交（こう）換（かん）は　世（よ）の理（ことわり）だ

等價交換 是世界的真理

欲（ほ）しがるならば　贄（にえ）よこせ　贄（にえ）よこせ

你要是渴望那麼就 奉上供品吧 獻上祭物吧

好（す）きなこと　好（す）きなもの　いっぱいある（たっくさん）

喜歡的事情 喜愛的東西 有著許許多多（多不勝數）

あれやりたい　これやりたい　ひとりじゃ寂（さび）しい（うー）

想要做那個 想要做這個 但自己一個又很寂寞（嗚～）

お金（かね）　時（じ）間（かん）　犠（ぎ）牲（せい）に　楽（たの）しさを召（しょう）喚（かん）（でも）

以金錢 時間 當作犧牲 召喚快樂（但是）

そこに　そこに　きみがいなくちゃ

那裡 那裡 要是沒有你在的話

意（い）味（み）がないよ　サクリファイス（Fu Fu Fu!）

根本沒意義啊 Sacrifice（Fu Fu Fu!）

イケてる贄（にえ）をください（Give me!）

請給我最棒的供品（Give me!）

地（ち）位（い）だ　名（めい）誉（よ）だ　富（とみ）じゃなく（Hey!）

並不是地位 名譽 或者財富（Hey!）

イケてる贄（にえ）をください（Love me!）

請給我最棒的祭物（Love me!）

あなたの愛（あい）が欲（ほ）しい（ハッハッ　アソーレ）

我想要你的愛（哈哈 啊嗨呀）

それはプライスレス

那可是無價的

（アソーレ）

（啊嗨呀）

（ハッハッ　ヨイショ！）

（哈哈 喲咿咻！）

（アソーレ）

（啊嗨呀）

家（や）賃（ちん）　水（すい）道（どう）　光（こう）熱（ねつ）費（ひ）　快（かい）適（てき）さでノーカン（はて？）

房租 水費 電費燃料費 舒適度忽略不算（哎欸？）

それで十（じゅう）分（ぶん）なのかい　どうなんだい

這樣就心滿意足了嗎 究竟是如何呢

真（ま）っ暗（くら）闇（やみ）に　光（ひか）っている

一片漆黑中 閃耀著光芒

モニターに映（うつ）る　夢（ゆめ）きらめいた

映照在螢幕上的 夢想閃爍發光

欲（ほ）しいよだから　贄（にえ）になれ　贄（にえ）になれ

我渴求不已啊所以你就 成為犧牲吧 化為祭品吧

にぇっはろはろえっさいむ

Nye Hallo Hallo Essaim

にぇっはろはろえっさいむ

Nye Hallo Hallo Essaim

にぇっはろはろえっさいむ

Nye Hallo Hallo Essaim

にぇっはろはろえっさいむ

Nye Hallo Hallo Essaim

ひぅいごー

Here we go

水（みず）　炭（たん）素（そ）　アンモニア　石（せっ）灰（かい）　リン　塩（えん）分（ぶん）（Fu Fu!）

水 碳 氨 石灰 磷 鹽（Fu Fu!）

硝（しょう）石（せき）　イオウ　フッ素（そ）　鉄（てつ）　ケイ素（そ）（Fu Fu!）

硝石 硫 氟 鐵 矽（Fu Fu!）

その他（た）15の元（げん）素（そ）（みっくすみっくす！）

還有其他15種元素（混在一起混合起來！）

待（ま）っててね　すぐに会（あ）えるから

等著我呢 很快就能見面了

好（す）きすぎて　好（す）きすぎて　一（いっ）旦（たん）チル（アウト）

太過喜歡你 過於喜愛你 暫時先Chill（Out）

あれもしたい　これもしたい　みんなと一（いっ）緒（しょ）に（わー！）

想去做那個 想去做這個 和大家一起（哇！）

本（ほん）物（もの）になりたいと　決（けつ）意（い）した瞬（しゅん）間（かん）（いま）

希望成為真正真實 如此下定決心的瞬間（現在）

ここが　ここが　始（はじ）まりのとき

這裡是 這裡是 踏上起點的一刻

きみが欲（ほ）しい　どうしても欲（ほ）しい

我想要你 無論如何都想要你

エゴがゆえの　サクリファイス（Fu Fu Fu Fu!）

出於自己的私心 Sacrifice（Fu Fu Fu Fu!）

イケてる贄（にえ）をください（Give me!）

請給我最棒的供品（Give me!）

地（ち）位（い）だ　名（めい）誉（よ）だ　富（とみ）じゃなく（Hey!）

並不是地位 名譽 或者財富（Hey!）

イケてる贄（にえ）をください（Love me!）

請給我最棒的祭物（Love me!）

あなたの愛（あい）が欲（ほ）しい（ハッハッ　わんもあ！）

我想要你的愛（哈哈 One More!）

イケてる贄（にえ）をください（Kiss me!）

請給我最棒的祭品（Kiss me!）

月（つき）の土（と）地（ち）ならちょっと欲（ほ）しい（Moon!）

月亮上的土地我倒是有點想要（Moon!）

イケてる贄（にえ）をください（Love me!）

請給我最棒的祭物（Love me!）

やっぱり愛（あい）が欲（ほ）しい（ハッハッ　アソーレ）

果然還是想要你的愛（哈哈 啊嗨呀）

それはプライスレス

那可是無價的

（ハー！　アソーレ）

（哈！ 啊嗨呀）

（ハッハッ　ヨイショ！）

（哈哈 喲咿咻！）

（アソーレ　ダダダ！）

（啊嗨呀 噠噠噠！）

收录专辑

flower rhapsody
数量限定盘 通常盘
原名	flower rhapsody
出品	COVER Corp.
封面設計	信澤收
发行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2024年9月25日
商品编号	数量限定盘：HOLOEC-031 通常盘：HOLO-012
專輯類型	录音室专辑

《flower rhapsody》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－櫻巫女于2024年9月25日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：櫻巫女
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	SUNAO	水野良樹	水野良樹	中野領太、田中裕介	4:05
2.	DAI DAI DAI ファンタジスタ	じん	じん	じん	3:47
3.	さくらんぼメッセージ	ナナホシ管弦楽団	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	3:11
4.	にゃっはろーわーるど!!!	カルロス袴田(サイゼP)	カルロス袴田(サイゼP)	カルロス袴田(サイゼP)	3:21
5.	Sakura Day's	にゃるら	Aiobahn +81	Aiobahn +81	5:16
6.	1135	Medansy	Medansy	Medansy	3:38
7.	きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡	キノシタ	キノシタ	キノシタ	3:43
8.	あーゆーれでぃ	かいりきベア	かいりきベア	かいりきベア	2:44
9.	イケ贄	やしきん	やしきん	やしきん	3:45
10.	ライクとヘイト	真島ゆろ	真島ゆろ	真島ゆろ	3:44
11.	Re:flection	40mP	40mP	40mP	3:45
12.	flower rhapsody	堀江晶太	堀江晶太	神田ジョン	4:08
总时长：					-