工房

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

アトリエ
歌曲封面
演唱	不知火芙蕾雅
作词	渡辺翔
作曲	渡辺翔
编曲	岸田勇気
混音	藤巻兄将
視覺	柊椋
MV編導	合同会社INTERFACEDOGS
收录专辑
《Canvas》

《アトリエ》是由hololive旗下虚拟YouTuber－不知火芙蕾雅所演唱的原創歌曲。

简介

《アトリエ》发布于2023年8月8日，是由日本hololive旗下三期生－不知火芙蕾雅所演唱的第六首個人原創歌曲，並收錄於2023年9月23日發行之專輯『Canvas』中。

歌曲率先於2022年8月7日的不知火芙蕾雅3周年LIVE上演唱。

歌曲

• 歌曲於2023年8月8日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2023年9月22日22時15分（日本時間）在YouTube頻道發布。

	動畫MV製作團隊
監督 / 分鏡 攝影 / 剪輯 / 製作	富田喜允
角色設計 / 作畫監督	立石聖
美術監督	e-カエサル
印象卡 / 印象版	いわさき
版面設計	宮本崇
動畫檢查	櫻澤翔吾
原畫	堀内博之、中村ユミ、Porkky、みやち、 福永なぎさ、烏路、范言新、立石聖
第二原畫	Simonbeed
動畫	OLM Asia
上色	OLM Asia
製作管理	OLM（網中望、棚原唯、松下富美）
背景	東潤一 STUDIO EASTER（真鍋曉子、干場佳織、小林美希、佐久間仁）
製作協力	谷元麻佑、村上うどん
標題設計	柊椋
動畫製作	INTERFACE DOGS

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

保（ほ）険（けん）　言（い）い訳（わけ）ばら撒（ま）いて

滿嘴掛著以防萬一 與藉口之類的話

横（よこ）切（ぎ）った未（み）来（らい）ぶれ途（と）方（ほう）にくれないよう

只為不會因突如其來的未來而不知所措

未（み）知（ち）数（すう）が憧（あこが）れに絡（から）まったって

縱然受對未知數的憧憬緊纏所苦

奪（うば）えはしない

亦不會去強求

空（そら）を創（つく）ろう　散（ち）らかったパズル組（く）み合（あ）わせても足（た）りない

開創澄空吧 就算把零散的拼圖拼湊起來也顯得不夠

壁（かべ）に写（うつ）した知（し）らない世（せ）界（かい）の前（まえ）にあった重（おも）い扉（とびら）開（あ）け

敞開映於牆上未知世界前方那道沉重的大門吧

忘（わす）れてた少（しょう）年（ねん）の絵（え）のように

彷彿已然忘卻的少年繪圖般

温（おん）度（ど）は高（たか）く微（び）熱（ねつ）まじりで夢（ゆめ）はなしてしていたい

渴望在熾熱的溫度摻拌著微熱下一直訴說夢想

もう憧（しょう）憬（けい）は描（か）き飽（あ）きて全（ぜん）部（ぶ）を見（み）るため

已經厭倦只敍寫憧憬 為能親眼目睹一切

空（あ）いたアトリエ

空著的工房

空（あ）いたアトリエ

空出的工房

帰（かえ）るアトリエ　いつかは

你我歸去的工房 終有一天

想（そう）像（ぞう）してかきなぐって塗（ぬ）り替（か）えても

即使憑著想像胡抹亂塗打算塗蓋過去

外（そと）はもっと進（すす）んでいた

外緣卻愈發滲透開來

不（ふ）揃（ぞろ）いな景（け）色（しき）の中（なか）

在格格不入的景色中

棘（とげ）が刺（さ）さっても走（はし）ってみたい

儘管滿途荊棘亦想試著奔走看看

道（みち）を創（つく）ろう遠（とお）くなるほど細（ほそ）く薄（うす）れて描（えが）けない

開創道路吧直至迢遠到幾乎幼細得無法描畫下去

イメージをした近（ちか）い未（み）来（らい）ぼやけたら重（おも）い扉（とびら）開（あ）け

若然想像過的不遠將來變得模糊便將沉重的大門敞開吧

その心（こころ）大（だい）胆（たん）に染（そ）めよう

將那顆心大膽地染上色彩吧

いつかの絵（え）さえ霞（かす）むくらいの夢（ゆめ）生（う）み出（だ）したい

渴望創造出甚至連曾幾何時的圖畫都黯然失色的夢想

成（せい）果（か）なんてわからないきっとそれでも

成果雖然依然未知但肯定即便如此亦要

去（さ）ったアトリエ

邁步踏出的工房

去（さ）ったアトリエ

遺留而去的工房

僕（ぼく）のアトリエ　いつでも

那屬於我的工房 不論何時

どれだけ濡（ぬ）れても擦（こす）ったって消（き）えない

不管再怎麼沾濕不斷擦拭都無法抹去

戻（もど）せない現（げん）実（じつ）は鮮（あざ）やか

無法回頭的現實是如此鮮明

忘（わす）れてた少（しょう）年（ねん）の絵（え）のように

彷彿已然忘卻的少年繪圖般

温（おん）度（ど）は高（たか）く微（び）熱（ねつ）まじりで夢（ゆめ）話（はな）していたい

渴望在熾熱的溫度摻拌著微熱下一直訴說夢想

もう憧（しょう）憬（けい）は描（か）き飽（あ）きて全（ぜん）部（ぶ）を見（み）るため

已經厭倦只敍寫憧憬 為能親眼目睹一切

空（あ）いたアトリエ

空著的工房

空（あ）いたアトリエ

空出的工房

帰（かえ）るアトリエ　いつかは

你我歸去的工房 終有一天

收录专辑

Canvas
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	コタチユウ
发行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年9月23日
商品編號	CVRD-333
專輯類型	录音室专辑

《Canvas》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－不知火芙蕾雅于2023年9月23日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：不知火芙蕾雅
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	SKYSONAR	奥井亞紀	奥井亞紀	後藤康二	4:28
2.	ヨマツリズム	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	4:00
3.	Smile & Go!!	橘亮祐、篠崎あやと	橘亮祐、篠崎あやと	橘亮祐、篠崎あやと	4:23
4.	全力ジャンピング！	橘亮祐、篠崎あやと	橘亮祐、篠崎あやと	橘亮祐、篠崎あやと	3:44
5.	大還元祭！夢のフレアチャンネル！	前山田健一	前山田健一	德田光希	4:06
6.	フレ！フレ！エルフレ！	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	4:09
7.	ユグドラシル	砂守岳央	砂守岳央	松岡美彌子	3:51
8.	アトリエ	渡邊翔	渡邊翔	岸田勇氣	3:35
9.	SKYSONAR feat. 奥井亜紀（※實體專輯限定）	奥井亞紀	奥井亞紀	後藤康二
总时长：					-