Sparklers

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Sparklers
歌曲封面
演唱	亞綺·羅森塔爾、百鬼綾目 大神澪、星街彗星、白銀諾艾爾 姬森璐娜、獅白牡丹、風真伊呂波
作詞	松井洋平
作曲	YAS、石倉譽之
編曲	YAS、石倉譽之
美工	市野瀨文音、菅沼玲奈 鶴田茉也、マカリア
MV編導	袈裟丸繪美
收錄專輯
《ホロライブ・サマー2022》

《Sparklers》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber星街彗星、亞綺·羅森塔爾、百鬼綾目、大神澪、白銀諾艾爾、姬森璐娜、獅白牡丹和風真伊呂波所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《Sparklers》發布於2022年8月25日，是「hololive Summer 2022」企劃第3彈歌曲，由日本hololive旗下虛擬YouTuber－零期生星街彗星、一期生亞綺·羅森塔爾、二期生百鬼綾目、Gamers組大神澪、三期生白銀諾艾爾、四期生姬森璐娜、五期生獅白牡丹和六期生風真伊呂波所共同演唱，並收錄於2022年9月1日發行之EP『ホロライブ・サマー2022』中。

歌曲

• 歌曲MV於2022年8月25日21時（日本時間）在官方YouTube頻道發布，歌曲則於2022年8月26日0時在各大平台上架。

歌曲MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

完整版

YouTube

• ヤマトファンタジアver.（和樂器編曲版本）於2023年7月16日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夏（なつ）がなんども巡（めぐ）り来（き）ても

縱使夏天一次次巡迴往復

忘（わす）れないでいたい　ずっと

也不願忘卻今夏 永遠

少（すこ）し寂（さび）しいと思（おも）ったんだ

稍微感到有些寂寞

浴衣（ゆかた）の袖（そで）を揺（ゆ）らす

於是搖擺浴衣的袖子

「風（かぜ）が涼（すず）しいね」なんて言（い）った

你如此說道「風好涼爽呢」

君（きみ）の表（ひょう）情（じょう）見（み）つけたせいかな

是因為發現了你的表情嗎

(Memories)

(Memories)

日（ひ）が暮（く）れるまではしゃいで笑（わら）ってると

一同興奮地歡笑到日暮入夜

オレンジが縁（ふち）取（ど）ったシルエット

我們的輪廓鑲上橘色的邊緣

蝉（せみ）の歌（うた）う声（こえ）や　波（なみ）の騒（ざわ）めき

蟬的歌聲 還有海浪的喧囂聲

遠（とお）くなっていったってきっと　思（おも）い出（だ）せる

就算漸漸遠去也一定會 回憶起

祭（まつり）りの夜（よる）の空（そら）を見（み）ると

一同仰望祭典夜晚的星空

まるで思（おも）い出（で）の数（かず）だけ

就好像是回憶的數量那麼多的

色（いろ）が光（ひか）っているみたいだね

焰色仿佛正在發光呢

一（ひと）つ　一（ひと）つ　綺（き）麗（れい）に

一個 又一個 十分美麗

咲（さ）いて　咲（さ）いて　いくよ

綻放吧 綻放吧 炸裂深穹吧

新（あたら）しい浴衣（ゆかた）着（き）替（が）えて

換上嶄新的浴衣

「どうかな？」って見（み）せあったり

一邊展示一邊詢問著「怎麼樣？」

気（き）温（おん）のせいにしちゃって

因為氣溫的緣故稍抱遺憾

熱（あつ）い気（き）持（も）ちで未（み）来（らい）を語（かた）ったり

一邊亦熱情的訴說著未來

(Memories)

(Memories)

どんなことでも冒（ぼう）険（けん）みたいになる

仿佛任何事情都變得像冒險一樣的

期（き）待（たい）値（ち）が上（あ）がってしまうシーズン

期望值上升的季節

当（あ）たり前（まえ）の日（ひ）も　特（とく）別（べつ）ってこと

理所當然的日子 也是特別的

この瞬（しゅん）間（かん）、この一（いっ）瞬（しゅん）だって　思（おも）わせる

這一瞬間、就是這一瞬間 使人感到

賑（にぎ）わう人（ひと）で混（こ）み合（あ）うほど

人來人往擁擠混雜如此熱鬧

何（な）故（ぜ）だか楽（たの）しい気（き）分（ぶん）だね

心情如此愉快是為什麼呢

動（どう）画（が）の窓（まど）のような屋（や）台（たい）

像視頻播放窗口一樣的小攤

一（ひと）つ　一（ひと）つ　覗（のぞ）いて

一個 接一個的 看一看瞧一瞧

一（いっ）緒（しょ）に　一（いっ）緒（しょ）に　歩（ある）こう

一起 一起 到處走走吧

振（ふ）り返（かえ）っても　ほんのちょっとも

即使回頭看 只是一點點也好

トリミング出（で）来（き）ないようなシーンばっかり

淨是無法修剪掉的場景

過（す）ぎ去（さ）ってしまう前（まえ）にもう一（いち）度（ど）だけ

在其消逝之前再一次

みんなといたい

真的想和大家在一起

想（おも）い出（で）たちを彩（いろど）るように

為了給回憶增添色彩

夜（よ）空（ぞら）に咲（さ）いた花（はな）火（び）が

夜空中綻放的煙花

色（いろ）鮮（あざ）やかに輝（かがや）いてた

色彩鮮艷的閃耀著

ずっと…一（いっ）緒（しょ）に　いたいよ

想要和你 永遠…在一起唷

来（らい）年（ねん）もまたこんな風（ふう）に

明年也依然想要像這樣的

笑（わら）い合（あ）いたいって思（おも）うから

一起歡笑嬉鬧

線（せん）香（こう）花（はな）火（び）に願（ねが）うんだ

對著線香菸花許下願望

「ずっと　ずっと　続（つづ）いて」

「一直 永遠 持續續下去吧」

きっと　きっと　叶（かな）う

一定 終將 會實現

收錄專輯

ホロライブ・サマー2022
通常盤封面
原名	ホロライブ・サマー2022
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2022年9月1日
商品編號	CVRD-208
專輯類型	錄音室專輯

《ホロライブ・サマー2022》是日本hololive發行的第一張團體EP。

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	飛んでK！ホロライブサマー	七条レタス、まろん	ARM	ARM	4:59
2.	ホロメン音頭	まろん、狐夢想	ARM	ARM	3:54
3.	Sparklers	松井洋平	YAS、石倉譽之	YAS、石倉譽之	4:58
4.	Shiny Smily Story (2022 ver.)	金丸佳史	中野領太	秋浦智裕	4:23
5.	Shiny Smily Story (2022 各期生 ver.)（※實體專輯限定）
總時長：					-