Sink again, Rise again

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Sink again, Rise again
歌曲專輯封面
演唱	IRyS
作詞	hotaru
作曲	RINZO
編曲	RINZO
收錄專輯
《Journey》

《Sink again, Rise again》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－IRyS所演唱的原創歌曲。

簡介

《Sink again, Rise again》發布於2022年1月12日，是由日本hololive旗下EN組 VSinger－IRyS所演唱的個人原創歌曲，並收錄在同日發行之EP『Journey』中。

歌曲

• 歌曲於2022年1月12日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 翻譯：羊圈YanGyan

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

The drops of my blood sink down to the depths of the sea and no one knows

我的血一滴一滴沉入海中 而誰知曉

The poetry that I wrote, all the cries of my heart

我所寫下的詩句 我內心所有的悲泣

Were masked by someone else's laughter, lost and never heard

被他人的笑聲蓋過 而迷失去 無可聽聞

間（ま）違（ちが）ってるのが私（わたし）だと皆（みな）が言（い）う

所有人都嗔怪我

ありのままのこの感（かん）情（じょう）　否（ひ）定（てい）して

否定這真情

How many scars did I make on myself unconsciously?

不知不覺 我將自己搞得如何傷痕累累？

But I can't stop noticing this world's malicious ways

但我無法不去注意這人世間的惡意

I keep my mouth shut because I know we will never agree

我閉口不談 因為我們無法達成共識

You could never understand my feelings

你們永遠無法理解我的感受

And if everybody says this is how a pansy looks,

如果大家都說這叫娘娘腔 沒有男子氣概

Well, I won't argue anymore. I will just let it go

行吧 我不想爭了 隨便吧

名（な）もなき花（はな）の種（たね）さえ踏（ふみ）み歩（ある）こう

踩著無名之花的種子

行（ゆ）くあてもなく彷徨（さまよ）う　旅（たび）の中（なか）

在這茫無的旅途中徘徊

How many scars did I make on myself unconsciously?

不知不覺 我將自己搞得如何傷痕累累？

But I can't stop noticing this world's malicious ways

但我無法不去注意這人世間的惡意

I keep my mouth shut because I know we can't see eye to eye

我閉口不談 因為我們的嘴臉各不相同

You could never understand my feelings

你們永遠無法理解我的感受

一（いち）度（ど）沈（しず）んだ太（たい）陽（よう）は　なぜまた昇（のぼ）るの

為什麼太陽落下 卻會再次升起呢？

何（なん）度（ど）でも新（あたら）しく　明日（あした）が来（く）るのなら

如果未來有無數明天

今日（きょう）と違（ちが）う明日（あした）さえあるの？

那麼會有與今天截然不同的明天嗎？

How many scars did I make on myself unconsciously?

不知不覺 我將自己搞得如何傷痕累累？

But I can't stop noticing this world's possibilities

但我無法不去注意這人世間的可期

I kept my mouth shut, but could we agree to disagree?

我閉口不談 但我們能否互相存異？

Can you understand my true feelings…?

你們能否理解我的真情……？

收錄專輯

Journey
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	BerryVerrine
發行地區	日本
發行日期	2022年1月12日
商品編號	CVRD-114
專輯類型	錄音室專輯

《Journey》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－IRyS於2022年1月12日發行的第二張個人EP。

CD 全碟演唱：IRyS
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Only in Hope	hotaru	Tom-H@ck	KanadeYUK	3:35
2.	Joy with You	hotaru	杉下トキヤ	杉下トキヤ、KanadeYUK	4:08
3.	Nameless Sadness	hotaru	RINZO	RINZO	3:07
4.	Bare your teeth	KIHOW	ZAQ	KanadeYUK	2:50
5.	Sink again, Rise again	hotaru	RINZO	RINZO	3:26
6.	Flower of hope	hotaru	KanadeYUK	KanadeYUK	4:27
總時長：					-