SHINKIRO

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(メ（💘）_ಠ)ƪ
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

SHINKIRO
歌曲封面
演唱	GuraMarine （寶鐘瑪琳、噶嗚·古拉）
作詞	松本武史
作曲	カンケ
編曲	柏崎三十郎
視覺	saku㊴

《SHINKIRO》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－寶鐘瑪琳和噶嗚·古拉所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《SHINKIRO》發布於2023年11月12日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－三期生寶鐘瑪琳和EN組 Myth 噶嗚·古拉所共同演唱的原創歌曲。

該曲率先於同日的寶鐘瑪琳4周年LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年11月12日22時（日本時間）在寶鐘瑪琳的YouTube頻道發布，歌曲則於2023年11月13日0時在各大平台上架。

	動畫MV製作團隊
分鏡 / 演出	高嶋宏之
角色設定 / 作畫監督	宗圓祐輔
原畫	阿部慈光、新井みき、うみ、忍田雄介、小田悠希惠、小畑賢、omu 如月柚那、栗原裕明、黑田新次郎、けろりら、佐藤利幸、佐野詩織 式地幸喜、じゅら、須川康太、宗圓祐輔、高嶋宏之、竹澤清貴、出貝木郎 寺井佳史、DELF、土井田龍健、中小路佳毅、中島順、長田信博、鳴海陽太 野田猛、ビート、平林航、寶鐘瑪琳、保村成、まなもと、宮澤靈戒 橫松雄馬、芳山優、わた Cygames Pictures（井上廉太、落合良亮、村田駿）
第二原畫	駒野楓矢、二川劍治、平山雄都、石塚空良、ウナジュウ
動畫檢查	木下あすな
數位作畫修正	山本恭將
動畫	STUDIO KAI（麻生遙希、齋藤亮太、島貫拓巳、高石悠斗、中村萌美、平山雄都） 旭プロダクション（鈴木日菜子、鈴木帆香、大寺こころ） ワン・オーダー、FAI、MASSKET、PT. Kreasi Studio Ubud
色彩設計	梅崎ひろこ
色指定/後期製作檢查	岡崎菜菜子
後期製作	旭プロダクション（管野宏香） ワン·オーダー、FAI、MASSKET、TripleA、PT. Kreasi Studio Ubud
美術監督	竹田悠介
美術版	長島孝幸
背景	Bamboo（大貫賢太郎、長島孝幸、中嶋友美、宗政拓也、佐佐木拓夢、垣堺司） 山田那央子、加藤朋則
攝影監督	林賢太
攝影	小寺翔太、原田翔太、星野拓海、片山雄太、大出高士
剪輯 / 影片錄製	ImagicaEMS
線上剪輯	小口理菜、內田雄大
顏色分級	內田左京
動畫製作人	增尾將史
製作行政	西村謙人
製作擔當	山口雄太郎
製作統括	古谷大輔
動畫製作	STUDIO KAI

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

波（なみ）打（う）ち際（ぎわ）　ほどけた髪（かみ）　帽（ぼう）子（し）の先（さき）

海邊隨風披散的髮梢　透過帽簷窺見

見（み）覚（おぼ）えある　青（あお）いワーゲン　Stop the Flashback

是似曾相識的　藍色旅車　Stop the Flashback

南（みなみ）風（かぜ）の (In Southern Winds)　いたずらな魔（ま）法（ほう）ね (It's Magic Rays)

如南風 (In Southern Winds)　淘氣俏皮的魔法呢 (It's Magic Rays)

遠（とお）い夏（なつ）の　あの眩（め）暈（まい）に　戻（もど）さないで (Be With You)

不要讓我　回到遙遠夏日的　那份眩暈當中 (Be With You)

Again

Again

Maybe Love, Stray My Heart

Maybe Love, Stray My Heart

なにくわぬ顔（かお）をして

帶著若無其事的表情

キスを奪（うば）って Don't Go Away

奪走我的唇吻 Don't Go Away

今（いま）だけは寄（よ）り添（そ）ってあげるわ

惟獨此刻讓你依偎在我的身旁

唇（くちびる）にぬくもり　残（のこ）して Close To You

在嘴唇上留下　你的微溫 Close To You

肩（かた）すくめて　ボンネットから腰（こし）あげて

聳著肩膀　從引擎蓋躍下動身啟程

喋（しゃべ）りすぎよ　飽（あ）きてきたわ　Stay the Flashlight

聊得太多了　都感到厭倦啦　Stay the Flashlight

似（に）た人（ひと）みたい (So Look Alike)　解（と）けかけた魔（ま）法（ほう）ね (Fade-In, Fade-Out)

如熟悉臉孔般 (So Look Alike)　施以解開的魔法呢 (Fade-In, Fade-Out)

遠（とお）い夏（なつ）の　あの眩（め）暈（まい）に　戻（もど）りたいの (Be With You)

我渴望能　回到遙遠夏日的　那份眩暈當中 (Be With You)

No more

No more

Maybe Love, Stray My Heart

Maybe Love, Stray My Heart

さりげないしぐさして

做出毫不經意的舉動

キスをそらすわ I Go Away

躲避開親吻 I Go Away

夕（ゆう）立（たち）に付（つ）き合（あ）う気（き）ないから

我並不打算奉陪你雨中作樂

崩（くず）れてくオンショア　波（なみ）のまにまに　Turnaround

逐漸崩坍的岸上　任由隨波逐流　Turnaround

Maybe Love, Stray My Heart

Maybe Love, Stray My Heart

何（なに）もかも　蜃（しん）気（き）楼（ろう）

一切全都　是海市蜃樓

夏（なつ）の女（め）神（がみ）の　気（き）まぐれね

夏日女神的　心血來潮呢

いつかまた　だなんて　I Never Say

有緣再見　之類的話　I Never Say

唇（くちびる）にうらはら　残（のこ）したままで　Turnaround

讓口是心非的話語　就這樣止於唇瓣　Turnaround