Revival

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆🐏💨💨💨
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Revival
歌曲封面
演唱	角卷綿芽
作詞	角卷綿芽
作曲	Junky
編曲	Junky
美工	貓山櫻梨
收錄專輯
《Revival》

《Revival》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－角卷綿芽所演唱的原創歌曲。

簡介

《Revival》發布於2024年6月6日，是由日本hololive旗下四期生－角卷綿芽所演唱的個人原創歌曲。

該曲率先於同日的角卷綿芽生日LIVE「Revival」上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2024年6月6日22時05分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年6月7日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

壊（こわ）したい衝（しょう）動（どう）

渴望破壞的衝動

崩（くず）れてく感（かん）情（じょう）

逐漸崩潰的情感

彩（さ）、失（うしな）った眼（がん）光（こう）

雙眼、失去了光彩

突（つ）きつける銃（じゅう）口（こう）

擺在眼前的槍口

マジメな者（もの）が　馬鹿（ばか）を見（み）る世（せ）界（かい）

在這人善被人欺的世界中

全（すべ）てを僕（ぼく）から　奪（うば）って

從我身邊　奪走一切

どうしてアイツは見（み）下（くだ）し笑（わら）うの？

為什麼那些人會睥睨著我百般嘲笑？

叫（さけ）んだ怒（ど）号（ごう）も　届（とど）かない

連宣洩的怒吼　亦無法傳達

泣（な）き叫（さけ）んで泣（な）き喚（わめ）いて　救（すく）いを求（もと）めて

飲泣嘶喊號啕哀嚎　哭求著救贖

切（き）り裂（さ）いて振（ふ）り払（はら）って　絡（から）まる糸（いと）を解（と）いて

竭力撕開擺脫拂落　掙開緊纏的絲線

囚（とら）われて縛（しば）られて　消（き）えない痛（いた）みに

牢牢困住束縛其中　被不可磨滅的傷痛

その手（て）で抱（だ）きしめて　生（い）きる意（い）味（み）を教（おし）えて

用你的雙手緊擁住我　告訴我活下去的意義

本（ほん）当（とう）は　愛（あい）したいな

其實我　衷心盼望著愛

この胸（むね）を　焦（こ）がすほど…

甚至讓我的胸口　熾熱得焦灼…

夢（ゆめ）を笑（わら）われても　努（ど）力（りょく）否（ひ）定（てい）されても

縱使夢想受盡譏諷　哪怕努力遭到否定

踏（ふ）みつけられてでも（笑（わら）って　笑（わら）って）

一切都被恣意踐踏（笑起來 笑出來）

何（なに）が正（せい）解（かい）なの？　僕（ぼく）にはわからないよ

什麼才是正確？　我根本就沒有頭緒啊

感（かん）情（じょう）なんてもういらないよ

感情什麼已經不再需要了啊

涙（なみだ）など枯（か）れ果（は）てて　この世（よ）を憎（にく）んで

淚水已然流盡乾枯　對這世界恨之入骨

噛（か）みついて傷（きず）つけて　赤（あか）い眼（め）に映（うつ）して

緊咬牙關傷害他人　倒映於殺紅的眸中

記（き）憶（おく）して刻（きざ）み込（こ）んで　消（き）えない痛（いた）みを

一一記憶刻骨銘心　將不可磨滅的傷痛

ねぇもう誰（あれ）でもいい　生（い）きる意（い）味（み）を教（おし）えて　今（いま）

吶　是誰都無所謂　告訴我活下去的意義吧　現在

微（かす）かに　聞（き）こえる声（こえ）

隱約　聽見的聲音

闇（やみ）間（ま）を　切（き）り裂（さ）く声（こえ）

劃破　黑夜的聲音

さぁ今（いま）　一（いっ）歩（ぽ）を　踏（ふ）み出（だ）せ

現在　往前　踏出一步

重（おも）くても　辛（つら）くても　もう一（いち）度（ど）　立（た）ち上（あ）がれ！

即使沉重　儘管痛苦　亦再一次　重新站起來！

駆（か）け抜（ぬ）けて手（て）を伸（の）ばして　光（ひかり）を求（もと）めて

奮力奔馳伸出手去　索求前方的光

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）、少（すこ）しずつ　ありのままの自（じ）分（ぶん）で

不要緊，一點一點也沒關係　作為你真實的自己

転（ころ）んでも這（は）い上（あ）がって　夜（よる）に呑（の）まれても

縱使跌倒亦重新爬起　哪怕要被黑夜吞噬

流（なが）した涙（なみだ）さえ力（ちから）に変（か）えていく

我也會將流下的淚水轉化為力量

この命（いのち）　燃（も）え上（あ）がれ

讓這生命　燃燒起來

僕（ぼく）はまだ　終（お）わりじゃない

我還遠遠　未到殆盡的一刻

何（なん）度（ど）でも　何（なん）度（ど）でも

無論幾次　不管幾次

僕（ぼく）だけの　人（じん）生（せい）を　始（はじ）めよう

我亦會重燃起　只屬於我的　人生

相關專輯

Revival
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	貓山櫻梨
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2024年6月7日
專輯類型	單曲專輯

• 單曲專輯額外收錄與森美聲合唱的歌曲《mayday,mayday feat. Mori Calliope》。

曲目列表 全碟作曲：Junky　全碟編曲：Junky　全碟演唱：角卷綿芽
曲序	曲目	作詞	時長
1.	Revival	角卷綿芽	4:14
2.	mayday,mayday feat. Mori Calliope	Junky	4:18
3.	Revival (Instrumental)		4:14
總時長：			-