NEZUMI Scheme

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

NEZUMI Scheme
歌曲MV封面
演唱	森美聲
作詞	森美聲 TOPHAMHAT-KYO （FAKE TYPE.）
作曲	FAKE TYPE.
編曲	DYES IWASAKI （FAKE TYPE.）
美工	森美聲
MV編導	森美聲
收錄專輯
《SINDERELLA》

《NEZUMI Scheme》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲演唱的原創歌曲。

簡介

《NEZUMI Scheme》發布於2022年11月21日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲所演唱的原創歌曲，並收錄於2022年12月15日發行之專輯『SINDERELLA』中。

該曲代表「十大罪」中的「傲慢」。

歌曲

• 歌曲於2022年11月21日0時在各大平台上架，歌曲MV則於同日13時（日本時間）在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：空想家Idealist（網易雲音樂）

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今日（きょう）また “rat race, cat chase” sing dumb and fall

「貓追鼠跑」這俗氣沒落的劇情 至今都還廣為流傳

But the kingdom of swingdom is open to all

但是音樂王國的大門朝所有人敞開

Enter the game, it's a place to make a profit

加入這場遊戲吧 在這兒收繳利益

Rap and swing is a THING now, more for you to scoff at

搖擺說唱正流行 遠非你口中的兒戲

Look boys and ladies what poison hate is

姑娘小伙都來瞧瞧 什麼才是毒藥般的仇恨

Poor underrated girl born in Hades

懷才不遇的可憐女孩穿行在地府大街

Shout out!

她大喊！

To any crazy people still in the empire

那些蜷縮在王國里的瘋子們都給我聽好

I just want set fire! I'm wishing I went higher!

爺要當留名青史的大人物！只想把這兒燒成灰！

品（ひん）位（い）欠（か）けたスピーカー　聞（き）く耳（みみ）なんてない　あしからず

音響里的沒品的音樂 根本沒耳去聽 唱的都是些啥

似（に）て非（ひ）なる自（じ）信（しん）家（か）・自（うぬ）惚（ぼ）れ

似是而非的自信家 竟如此傲慢

紙（かみ）一（ひと）重（え）　恐（おそ）れ慄（おのの）け

其實距離恐懼 也只一紙之隔吧

驕（おご）って縮（ちじ）んじゃ竦（すく）んどけ

您可別在這兒 打腫臉充胖子了

権（けん）威（い）ぶったハリボテ（薄（うす）っぺら厚（こう）顔（がん）無（む）恥（ち））

雷聲大雨點小 假扮著權威（要點臉吧你）

Stupid　道（どう）化（け） (Ah ha)　そこのけそこのけ (Ah ha)

簡直是小丑 (Ah ha) 純純業界之恥 (Ah ha)

Shut up　妄（ぼう）言（げん） (Ah ha)　猪（ちょ）口（こ）才（ざい）な嘘（うそ）の音（ね） (Ah ha)

可別再去扯 (Ah ha) 你那無恥謊言 (Ah ha)

ボロ儲（もう）けしてるふりが得（とく）意（い）なネズミ (You rat!)

你這全憑謊言混口飯吃的過街老鼠 (You rat!)

香（こう）水（すい）を振（ふ）り撒（ま）いても消（き）えやしないその汚（お）臭（しゅう）

沒有香水能蓋過你身上的奶酪臭味

What's the look for?

你想要啥？

You a skeptic?

還在質疑？

Those opinions?

那些觀點？

Kinda septic

多少沾點

You're my minions

大家都是我的跟班小弟

No, wait, my biggest fans!!

啊不 我的超級粉絲！！

Internet business women drawin' up plans

網際網路商女正在制定下一步計畫

Why ya try'na pin me?

為啥留我不走？

For a pyramid scheme?

想搞傳銷是吧？

I refuse to be a part of any derelict dreams

我可不想投身到垃圾般的夢想中

Slide OVER, and hear the screams of naySAYers

一邊兒玩去 去聽聽反對者的呼喊

I'm basically god, so get to saying those prayers!

我可不就是上帝 還不趕緊禱告！

拘（こだわ）りに美（び）学（がく）持（も）ち合（あ）わせちゃいない無（む）個（こ）性（せい）の徒（と）

如果你活著也沒啥情感準則 那你還有什麼個性可言

似（に）て非（ひ）なる自（じ）信（しん）家（か）・自（うぬ）惚（ぼ）れ

似是而非的自信家 竟如此傲慢

紙（かみ）一（ひと）重（え）　恐（おそ）れ慄（おのの）け

其實距離恐懼 也只一紙之隔吧

驕（おご）って縮（ちじ）んじゃ竦（すく）んどけ

您可別在這兒 打腫臉充胖子了

権（けん）威（い）ぶったハリボテ（うぜえ減（へ）らず口（ぐち）に鞭（むち））

雷聲大雨點小 假扮著權威（接著扯 等著挨揍吧你）

勘（かん）違（ちが）いしてる奴（やつ）らばかり　うんざり

思想歪斜的那群小子 真是討厭

けしてあんたの方（ほう）には傾（かたむ）かない秤（はかり）

天平絕對不會偏向你 永遠都不

決（け）してあんたの芝（し）生（ばふ）はまだまだ青（あお）臭（くさ）い

你展示出的一切 至今都還幼稚無比

刈（か）り取（と）るまでもない　助（じょ）走（そう）なしワンパン

毫無內涵可言 輕鬆就能超越

お山（やま）の天（てん）狗（ぐ）を並（なら）べて鼻（はな）で笑（わら）う

深山天狗們的大鼻子 真是可笑不是嗎

虎（とら）の威（い）借（か）りパク出（で）来（き）るんならやってごらん

但若你想狐假虎威 我倒挺想看這樂子

全（ぜん）然（ぜん）物（もの）足（た）りない　沙（さ）羅（ら）双（そう）樹（じゅ）も白（しろ）くはならない（合（がっ）掌（しょう））

完全沒滿足呢 我離坐化還早得很吶（合掌）

驕（おご）る者（もの）久（ひさ）しからず

那些喋喋不休的狂徒 才是命不久矣吶

似（に）て非（ひ）なる自（じ）信（しん）家（か）・自（うぬ）惚（ぼ）れ

似是而非的自信家 竟如此傲慢

紙（かみ）一（ひと）重（え）　恐（おそ）れ慄（おのの）け

其實距離恐懼 也只一紙之隔吧

最（さい）終（しゅう）警（けい）告（こく）のすん止（と）め

最後的警告 停下之時

すらあんたにとっては致（ち）死（し）（薄（うす）っぺら厚（こう）顔（がん）無（む）恥（ち））

也就是你終於到來的死期咯（要點臉吧你）

Stupid　道（どう）化（け） (Ah ha)　そこのけそこのけ (Ah ha)

簡直是小丑 (Ah ha) 純純業界之恥 (Ah ha)

Shut up　妄（ぼう）言（げん） (Ah ha)　猪（ちょ）口（こ）才（ざい）な嘘（うそ）の音（ね） (Ah ha)

可別再去扯 (Ah ha) 你那無恥謊言 (Ah ha)

ボロ儲（もう）けしてるふりが得（とく）意（い）なネズミ (You rat!)

你這全憑謊言混口飯吃的過街老鼠 (You rat!)

香（こう）水（すい）を振（ふ）り撒（ま）いても消（き）えやしないその汚（お）臭（しゅう）

沒有香水能蓋過你身上的奶酪臭味

收錄專輯

SINDERELLA
初回限定盤 通常盤
出品	EMI Records
封面設計	雪醒
發行	EMI Records
發行地區	日本
發行日期	2022年12月15日
商品編號	UPCH-20636
專輯類型	錄音室專輯

《SINDERELLA》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－森美聲於2022年12月15日發行的第三張個人專輯，也是第一張發行實體版本的個人完整專輯。

CD 全碟演唱：Mori Calliope
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Taste of Death	Mori Calliope、KIRA	KIRA	KIRA	2:57
2.	Wanted, Wasted	Mori Calliope、山中拓也、辻村有記	山中拓也、辻村有記	山中拓也、辻村有記	3:03
3.	I'm Greedy	Mori Calliope、JP THE WAVY	ineedmorebux、Nvmbrr		2:59
4.	Internet Brain Rot	Mori Calliope	Nicklas Eklund、Molly Rosenstrom Nasman	Nicklas Eklund	3:23
5.	NEZUMI Scheme	Mori Calliope、TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	2:49
6.	soul food	Mori Calliope	坂室賢一、Ida Pihlgren	坂室賢一	2:56
7.	CRINGECORE	Mori Calliope	Albin Nordqvist、Louise Frick Sveen	Albin Nordqvist	3:13
8.	Dance Past Midnight feat. AmaLee	Mori Calliope、AmaLee	Nicklas Eklund、Jordyn Kane Shankle	Nicklas Eklund	3:48
9.	Death Sentence	Mori Calliope	umru、DJH	umru、DJH	2:34
10.	glass slipper	Mori Calliope	Pretty Patterns	Pretty Patterns	4:06
11.	end of a life (Happy Ever After ver.)（※實體專輯限定）	Mori Calliope	Pretty Patterns	nishi-ken	4:23
總時長：					-