Je t'aime。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Je t'aime。
歌曲專輯封面
演唱	星街彗星
作詞	櫻澤ヒカル（Hifumi,inc.）
作曲	櫻澤ヒカル（Hifumi,inc.）
編曲	櫻澤ヒカル（Hifumi,inc.）
收錄專輯
《Still Still Stellar》

《Je t'aime。》是由hololive旗下虛擬YouTuber－星街彗星所演唱的原創歌曲。

簡介

《Je t'aime。》發佈於2021年9月29日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber零期生星街彗星所演唱的第十三首原創歌曲。

歌曲

• 歌曲於2021年9月29日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 歌：星街彗星｜作詞·作曲·編曲：櫻澤ヒカル（Hifumi,inc.）
• 翻譯：Arashi

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あなたを想（おも）う感（かん）情（じょう）が　歪（ゆが）んで破（やぶ）れていった

針對你的思念情感 早已扭曲歪斜殘缺破爛

過（か）剰（じょう）な愛（あい）　この衝（しょう）動（どう）が　ピュアな気（き）持（も）ち Bye×2

過剩的愛 這股衝動 向純粹的心情 Bye×2

あなたの目（め）に映（うつ）る可愛（かわい）い私（わたし）

在你眼中映入可愛的我

この瞬（しゅん）間（かん）オンリー望（のぞ）んでMidnight　壊（こわ）れるまで

僅有這瞬間渴望著Midnight 直至崩壞

ロマンスは殺（ころ）した

羅曼死早已遇害

Turn it up. 聴（き）かせて…？今（いま）だけは

Turn it up. 讓我聽聽…？唯有現在

アモレ？かもね　夜（よる）に甘（あま）えて

是愛嗎？可能吧 向夜晚撒嬌

無（む）味（み）　口（くち）づけに意（い）味（み）なんて無（な）いの？

無味 是因為這毫無意義的相吻嗎？

抑（おさ）えらんないよ Je t’aime。

情感無法壓抑 Je t'aime。

私（わたし）の思（おも）う愛（あい）情（じょう）が　滲（にじ）んで汚（よご）れていった

我所想念的愛情 早已滲出血水汙穢不堪

露（ろ）骨（こつ）　下（さ）がらぬ体（たい）温（おん）が　正（せい）常（じょう）な思（し）考（こう）と Bye×2

露骨 體溫不降反升 向正常的思考 Bye×2

大（おお）きくなったって”愛（あい）”なんて　知（し）らないわ　

逐漸膨脹的「愛」什麼的 我可不知道

この瞬（しゅん）間（かん）ロンリー　誤（ご）魔（ま）化（か）すMidnight　残（のこ）ったのは

孤獨的瞬間 欺瞞著Midnight 殘存的是

ロマンスの果（は）て

羅曼死迎來終焉

横（よこ）向（む）きの世（せ）界（かい）は妙（みょう）に煌（きら）めいていて

橫向側行的世界奇妙地煌輝耀眼

どんな毒（どく）飲（の）ませたら　ねぇこのまま連（つ）れ出（だ）してくれる？

得讓他飲下何種毒藥 才能就這樣帶我遠走高飛？

さらって？見（み）させて…？この先（さき）も

奪取嗎？讓我看看…？在這之後

迷（まよ）って迷（まよ）って黒（くろ）に怯（おび）えて　ダメ　このままじゃ…

仍舊迷惘迷茫膽怯黑暗 不行 這樣下去就…

行（い）かないで。

不要離開我。

Turn it up. 聴（き）かせて…？今（いま）だけは

Turn it up. 讓我聽聽…？唯有現在

揺（ゆ）らいで Come on ねぇ夜（よる）に溺（おぼ）れて

搖曳著 Come on 吶向黑夜沉溺

不（ふ）離（り）　繰（く）り返（かえ）す意（い）味（み）なんて無（な）いの？

不離 持續重複是毫無意義的嗎？

抑（おさ）えらんないよ Je t’aime。

情感無法壓抑 Je t'aime。

收錄專輯

Still Still Stellar
通常盤封面
原名	Still Still Stellar
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2021年9月29日
商品編號	HOLO-002
專輯類型	錄音室專輯

《Still Still Stellar》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－星街彗星於2021年9月29日發售的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Stellar Stellar	星街彗星	TAKU INOUE	TAKU INOUE	5:01
2.	NEXT COLOR PLANET	星街彗星	酒井拓也	酒井拓也	4:19
3.	天球、彗星は夜を跨いで	キタニタツヤ	キタニタツヤ	キタニタツヤ	4:15
4.	GHOST	星街彗星	佐藤厚仁	佐藤厚仁	4:43
5.	バイバイレイニー	堀江晶太	堀江晶太	堀江晶太	3:33
6.	自分勝手Dazzling	Rute	酒井拓也	酒井拓也、河合泰志	3:39
7.	Bluerose	夏代孝明	夏代孝明	渡邊拓也	3:44
8.	comet	*Luna	*Luna	*Luna	4:04
9.	Andromeda	ナノウ	ナノウ	ナノウ	4:54
10.	Je t'aime。	櫻澤ヒカル	櫻澤ヒカル	櫻澤ヒカル	3:21
11.	Starry Jet	兒玉沙織	齋藤大、櫻澤ヒカル	齋藤真也	4:10
12.	駆けろ	みきとP	みきとP	みきとP	3:52
總時長：					-