Dance Past Midnight

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Dance Past Midnight
歌曲MV封面
演唱	森美聲、AmaLee
作詞	森美聲、AmaLee
作曲	Nicklas Eklund Jordyn Kane Shankle
編曲	Nicklas Eklund
MV編導	NOSTALOOK
收錄專輯
《SINDERELLA》

《Dance Past Midnight》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲及虛擬主播AmaLee演唱的原創歌曲。

簡介

《Dance Past Midnight》發布於2022年12月15日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲及虛擬主播AmaLee所演唱的原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『SINDERELLA』中。

該曲代表「十大罪」中的「怠惰」。

歌曲

• 歌曲於2022年12月15日12時在各大平台上架，歌曲MV則於2023年1月6日13時（日本時間）在森美聲的YouTube頻道發布。

YouTube

歌詞

• 翻譯：空想家Idealist（網易雲音樂）

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Clock strikes just another hour closer

鐘聲迴響 離終點又臨近一小時

In this life, where we fight to be the most heard

鏖戰此生 不過是為求聲名遠揚

But “time” exists, don't know where it ran

但光陰有限 不知會從何處竄走

Never enough for what I'm plan, plan, planning

餘生白駒過隙 規劃永遠難以企及

I get tired, and I end up sleepin' all day

疲乏不堪 最終淪落至終日沉眠

I'm hard wired to be motivated halfway

半途便廢的決心 深植我的血肉

There's so much stress I can't convey

諸多壓力在身 我難以逐一陳說

Just do my best with the role I play

僅僅是竭我所能 司職自身義務

Burning out, it's only that much harder

熱情燃燒殆盡 剩下的一切愈發艱難

But there's a reason we're known fire starters, babe

但我們將永遠銘記 點燃薪火的理由

Take control

努力駕馭吧

I won't live another life

我不會換種方法苟活

We put the time in, the grind isn't slowin' down

我們熔鑄時光 從未延緩磨礪

'Til empress takes her crown

直至皇后奪我冠冕

Heads will roll

禍亂殃身

Won't believe another lie

不再相信任何謊言

Don't call me lazy, I stay breezing through the hell

別再詬我懶惰 我於地獄遊走 步履輕盈

Dancing past the clock strike twelve

零時的鐘聲 無法阻斷我的舞步

Here we GO

Here we GO

Keep dancing, advancing and get ahead

騰挪舞步 征服下個舞台

Here we GO

Here we GO

We're still hanging on by a thread

生死攸關 我們堅韌不屈

My brain is overloaded

大腦超量運轉

Rather take it slow inside

還是讓我們徐徐圖之

The strain has got me goin' crazy

但壓力已使我瘋狂

Praying I can hide

現在我只想躲藏

I got ten million things that I wanna do

想做的事情 甚至數以百萬

But there's only like ten that I might see through

但目光所及 卻也不過其十

That life of smashing limits I led…

我的生活 正不斷衝擊著極限

I wanna sleep and dream it instead

我卻妄想 在這窘境安穩入眠

We know that it hurts

我們深諳夢醒後的苦楚

But put in the work and the fantasy exits your head

但投身於奮勉之中 幻想終將煙消雲散

Burning out, it's only that much harder

熱情燃燒殆盡 剩下的一切愈發艱難

But there's a reason we're known fire starters, babe

但我們將永遠銘記 點燃薪火的理由

Take control

努力駕馭吧

I won't live another life

我不會換種方法苟活

We put the time in, the grind isn't slowin' down

我們熔鑄時光 從未延緩磨礪

'Til empress takes her crown

直至皇后奪我冠冕

Heads will roll

禍亂殃身

Won't believe another lie

不再相信任何謊言

Don't call me lazy, I stay breezing through the hell

別再詬我懶惰 我於地獄遊走 步履輕盈

Dancing past the clock strike twelve

零時的鐘聲 無法阻斷我的舞步

Here we GO

Here we GO

Keep dancing, advancing and get ahead

騰挪舞步 征服下個舞台

Here we GO

Here we GO

We're still hanging on by a thread

生死攸關 我們堅韌不屈

We toe the line

我們恪守原則

Of sparing time

儉省餘留光陰

And lacking motivation

也缺乏著衝勁

We fall behind

我們落後潮流

Ambition blind

野心一度蒙蔽

If there's no road yet, guess we'll make one

若腳下荒夷無路 我等亦將新辟前程

The sloth got so tempting

縱使怠惰醉人心神

Now that story's ending

故事已然步入尾聲

The cynics better run

懷疑者們 速速退場吧

Take control

努力駕馭吧

I won't live another life

我不會換種方法苟活

We put the time in, the grind isn't slowin' down

我們熔鑄時光 從未延緩磨礪

'Til empress takes her crown

直至皇后奪我冠冕

Heads will roll

禍亂殃身

Won't believe another lie

不再相信任何謊言

Don't call me lazy, I stay breezing through the hell

別再詬我懶惰 我於地獄遊走 步履輕盈

Dancing past the clock strike twelve

零時的鐘聲 無法阻斷我的舞步

Here we GO

Here we GO

Keep dancing, advancing and get ahead

騰挪舞步 征服下個舞台

Here we GO

Here we GO

We're still hanging on by a thread

生死攸關 我們堅韌不屈

收錄專輯

SINDERELLA
初回限定盤 通常盤
出品	EMI Records
封面設計	雪醒
發行	EMI Records
發行地區	日本
發行日期	2022年12月15日
商品編號	UPCH-20636
專輯類型	錄音室專輯

《SINDERELLA》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－森美聲於2022年12月15日發行的第三張個人專輯，也是第一張發行實體版本的個人完整專輯。

CD 全碟演唱：Mori Calliope
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Taste of Death	Mori Calliope、KIRA	KIRA	KIRA	2:57
2.	Wanted, Wasted	Mori Calliope、山中拓也、辻村有記	山中拓也、辻村有記	山中拓也、辻村有記	3:03
3.	I'm Greedy	Mori Calliope、JP THE WAVY	ineedmorebux、Nvmbrr		2:59
4.	Internet Brain Rot	Mori Calliope	Nicklas Eklund、Molly Rosenstrom Nasman	Nicklas Eklund	3:23
5.	NEZUMI Scheme	Mori Calliope、TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	2:49
6.	soul food	Mori Calliope	坂室賢一、Ida Pihlgren	坂室賢一	2:56
7.	CRINGECORE	Mori Calliope	Albin Nordqvist、Louise Frick Sveen	Albin Nordqvist	3:13
8.	Dance Past Midnight feat. AmaLee	Mori Calliope、AmaLee	Nicklas Eklund、Jordyn Kane Shankle	Nicklas Eklund	3:48
9.	Death Sentence	Mori Calliope	umru、DJH	umru、DJH	2:34
10.	glass slipper	Mori Calliope	Pretty Patterns	Pretty Patterns	4:06
11.	end of a life (Happy Ever After ver.)（※實體專輯限定）	Mori Calliope	Pretty Patterns	nishi-ken	4:23
總時長：					-