Countach

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Countach
歌曲封面
演唱	轟一
作詞	浦島健太
作曲	山元祐介
編曲	山元祐介
混音	片山博文
視覺	ミナトデザイン
MV編導	Kanauru

《Countach》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－轟一所演唱的原創歌曲。

簡介

《Countach》發布於2025年1月11日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－轟一所演唱的第一首個人原創歌曲。

歌曲

• 歌曲MV於2025年1月11日19時50分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年1月12日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ネェナンノタメガンバンノ

吶 到底是為了什麼而努力呢

報（むく）われないDay by Day

日復一日得不到任何回報

結（けっ）局（きょく）　正（しょう）直（じき）者（もん）が道（どう）化（け）師（し）で踊（おど）る残（ざん）像（ぞう）

到頭來 老實人就只能像個小丑留下手舞足蹈的餘影

ズル賢（かしこ）く生（い）きてるあの子（こ）

機靈狡猾地活著的那孩子

懐（ふところ）に舞（ま）い込（こ）む優（ゆう）等（とう）生（せい）でしょう

想必是輕輕鬆鬆就能獲得青睞的優等生吧

アブラカタブラ　開（あ）けるよPandora

阿布拉卡達布拉 打開吧潘朵拉的盒子

抑（おさ）えきれないのさ　謳（うた）うカサンドラ

再也按捺不住啊 歌頌卡珊德拉的預言

Six P.M鳴（な）るAlarm

下午六時響起的鬧鈴

暴（あば）れ馬（うま）でCrew　Like a carnival

夥伴如脫韁之馬恰似嘉年華盛會

Everybody gonna put your hand's

所有人都拍起雙手鼓掌

clap clap

clap clap

まだ見（み）ぬ世（せ）界（かい）飛（と）び込（こ）め3.2.1

縱身躍入那未知的世界3.2.1

(Doubt) I got it　壇（だん）上（じょう）へ

(Doubt) I got it 登上舞台

(Doubt) 体（からだ）揺（ゆ）らして

(Doubt) 搖擺身姿起舞

(Doubt) ほら既（き）成（せい）概（がい）念ねん（）

(Doubt) 來啦將既有概念

あるがままぶち壊（こわ）せ

就這樣通通摧毀掉吧

(Doubt) I got it　壇（だん）上（じょう）へ

(Doubt) I got it 登上舞台

(Doubt) 体（からだ）揺（ゆ）らして

(Doubt) 搖擺身姿起舞

(Doubt) ほら既（き）成（せい）概（がい）念ねん（）

(Doubt) 來啦將既有概念

あるがままぶち壊（こわ）せ

就這樣通通摧毀掉吧

Countach　最（さい）上（じょう）級（きゅう）のCountach (Da-Da)

Countach 最頂級的Countach (Da-Da)

Countach　一（いっ）心（しん）不（ふ）乱（らん）でCountach (Da-Da)

Countach 一心不亂地Countach (Da-Da)

Countach　陰（いん）と陽（よう）のCountach (Da-Da-Da)

Countach 陰與陽的Countach (Da-Da-Da)

Countach　何（なん）度（ど）だってCountach

Countach 無論多少遍Countach

息（いき）をひそめて自（じ）分（ぶん）を殺（ころ）すのはもう慣（な）れてるの

噤聲屏息扼殺自我這些早就已經習以為常

存（そん）在（ざい）価（か）値（ち）　存（そん）在（ざい）証（しょう）明（めい）なんて

存在價值 存在證明什麼的

どうでもいいわ

怎樣都無所謂了啦

宴（うたげん）ならEndless

若是盛宴就讓它成不散之筵席

今宵（こよい）取（と）っ払（ぱら）うフェンスC'mon,Borderless

今夜就拆除阻隔的藩籬 來吧 彼此不分界限

滅（めっ）紫（し）の雷（いかづち）浴（あ）びてPerfect

沐浴於滅紫之雷臻至完美

弾（はじ）け飛（と）んで理（り）性（せい）よ

讓理性飛到九霄雲外吧

アブラカタブラ　開（あ）けるよPandora

阿布拉卡達布拉 打開吧潘朵拉的盒子

抑（おさ）えきれないのさ　謳（うた）うカサンドラ

再也按捺不住啊 歌頌卡珊德拉的預言

本（ほん）性（しょう）はカモフラージュ

真實本性不過是層偽裝

本（ほん）能（のう）だけで十（じゅう）分（ぶん）混（ま）ざり合（あ）う

僅憑本能就足以互相交融

Everybody gonna put your hand's clap clap

所有人都拍起雙手鼓掌 clap clap

明日（あす）あすのことは忘（わす）れろ3.2.1

將明日一切都拋諸腦後吧3.2.1

(Doubt) 叫（さけ）べ天（てっ）辺（ぺん）へ

(Doubt) 向頂峰長嘯

(Doubt) 声（こえ）を枯（か）らして

(Doubt) 喊至嘶聲力竭

(Doubt) 君（きみ）だけの人（じん）生（せい）

(Doubt) 這是只屬於你的人生

楽（たの）しまなきゃ損（そん）じゃない？

不盡情享受豈不是太虧了？

(Doubt) 叫（さけ）べ天（てっ）辺（ぺん）へ

(Doubt) 向頂峰長嘯

(Doubt) 声（こえ）を枯（か）らして

(Doubt) 喊至嘶聲力竭

(Doubt) 君（きみ）だけの人（じん）生（せい）

(Doubt) 這是只屬於你的人生

楽（たの）しまなきゃ損（そん）じゃない？

不盡情享受豈不是太虧了？

Six P.M鳴（な）るAlarm

下午六時響起的鬧鈴

暴（あば）れ馬（うま）でCrew　Like a carnival

夥伴如脫韁之馬恰似嘉年華盛會

Everybody gonna put your hand's

所有人都拍起雙手鼓掌

clap clap

clap clap

まだ見（み）ぬ世（せ）界（かい）飛（と）び込（こ）め3.2.1

縱身躍入那未知的世界3.2.1

Are you ready?

你準備好了嗎？

(Doubt) I got it　壇（だん）上（じょう）へ

(Doubt) I got it 登上舞台

(Doubt) 体（からだ）揺（ゆ）らして

(Doubt) 搖擺身姿起舞

(Doubt) ほら既（き）成（せい）概（がい）念ねん（）

(Doubt) 來啦將既有概念

あるがままぶち壊（こわ）せ

就這樣通通摧毀掉吧

(Doubt) I got it　壇（だん）上（じょう）へ

(Doubt) I got it 登上舞台

(Doubt) 体（からだ）揺（ゆ）らして

(Doubt) 搖擺身姿起舞

(Doubt) ほら既（き）成（せい）概（がい）念ねん（）

(Doubt) 來啦將既有概念

あるがままぶち壊（こわ）せ

就這樣通通摧毀掉吧

Countach　最（さい）上（じょう）級（きゅう）のCountach (Da-Da)

Countach 最頂級的Countach (Da-Da)

Countach　一（いっ）心（しん）不（ふ）乱（らん）でCountach (Da-Da)

Countach 一心不亂地Countach (Da-Da)

Countach　陰（いん）と陽（よう）のCountach (Da-Da-Da)

Countach 陰與陽的Countach (Da-Da-Da)

Countach　何（なん）度（ど）だってCountach

Countach 無論多少遍Countach