Black Sheep

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Black Sheep
歌曲MV封面
演唱	森美聲
作詞	森美聲
作曲	蔦谷好位置（agehasprings） KOHD（agehasprings）
編曲	蔦谷好位置（agehasprings） KOHD（agehasprings）
發行	蔦谷好位置（agehasprings）
美工	森美聲
MV編導	森美聲
收錄專輯
《JIGOKU 6》

《Black Sheep》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲演唱的原創歌曲。

簡介

《Black Sheep》發布於2023年8月17日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲所演唱的原創歌曲，並收錄於同日發行之EP『JIGOKU 6』中。

歌曲

• 歌曲於2023年8月17日12時在各大平台上架，歌曲MV則於2023年8月18日13時（日本時間）在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：空想家Idealist（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I am the picture of a perfect human every day an icon of god

每天的我 都是完美人類的範本 神明的聖象

Not programmed to make any mistakes

從未被編程任何錯誤

I am notorious for staying in my lane

我因不遷軌跡而臭名昭著

Cuz I got what's on the mannequin with no right to complain

因我擁有人體模型的一切 卻無權抱怨

Animosity is permanent, some days I can't get up

敵意亙古不變 以致某些時日難以起身

If I showed a bit of weakness I don't think it would let up

若我暴露些微脆弱 敵意便會攻伐不止

Numbers crushing me, pinning me down

敵軍將我壓倒 鉗住我的軀殼

I will not let you see me frowning

我不會暴露眉間的緊鎖

In reality, I'm drowning

實際卻已被苦海淹沒

Someone save me now

來人 拯救我吧

この世（せ）界（かい）に全（まった）く意（い）味（み）ない

這個世界 全無意義

狂（くる）っちゃっていい

何妨就此瘋狂

Feeling like the pen's run out at last

仿佛一支吐盡墨汁的筆

Living like a moth beneath the glass

仿佛一隻糾纏玻璃的蛾

Ever just a slave unto my past

仿佛永遠囚於過去的奴徒

I just laugh

只剩大笑

If you retreat now, this life will never change

若是現在退縮 生活將永無改變

Just like lyrics you' ve heard a thousand times

一如流入耳中近千遍的歌詞

Tired uninspired refrains

構築著疲乏寡淡的副歌

Days on repeat cloud my mind

日復一日 腦海翻湧著混沌

Am I deranged?

我瘋了嗎？

When I can hear that fractious anthem in my heart again…

當那首狂躁的讚歌再次湧入心中

I swear I'm gonna break the chain

我發誓 將扯斷這枷鎖

We're living in the upside down

生活在這顛倒的世界

Some call it “niche”

有人稱其為「小眾」

Others call it just “unlikeable”

其他人認為其僅是「不受歡迎」

But this here is an opera where actors are recyclable

但在這部歌劇 演員大可反覆登場

I'm breaking parole

我正打破假釋

Stand out, I won't be controlled

脫穎出世 不再受控

My hand is stronger than ever and yet I fold

手握比以往任何時候都強大的力量 卻選擇了棄牌

No no no

不不不

No time left for a fallen empress

沒空化身墮落女皇

The void ahead is known as tall and endless

擋在前方的虛空 高大無垠

Defenseless, expendable

輕易可破 大可消磨殆盡

Pretend that I'm still dependable

我扮演著可靠的角色

Told I don't belong near my own friends

卻被告知從未與友人處在同一陣線

There's no end

無盡的猜忌

And nothings getting better

沒有使任何事情好轉

So I'm thinking of pushing and pulling myself and

所以我正考慮拉扯自身

seeing just how far I bend

看看到底能扭曲到何種程度

この世（せ）界（かい）で生（い）きたくない

已然失去 活在這世上的欲望

死（し）んじゃっていい

就此死去 也無妨

Feeling like there's nothing left to write

已不再有可寫下的詞句

Living like I'm running out of time

勉強過活 仿佛我已時日無多

Ever losing sleep wondering why I can't die

永是失眠 想知道自己為何無法死去

逃（に）げたら、人（じん）生（せい）は変（か）わらない

逃避現實的人生 將永難改變

何（なん）回（かい）聞（き）いたことがある

一如無數次流入耳中的歌詞

歌（か）詞（し）が回（まわ）ってる、永（えい）遠（えん）に

永遠地縈繞在腦海

I really need you now

現在 真的需要你

Though life may never change

儘管生活從未改變

I want to scream how I feel until I'm gone Rising above the outrage

想將感受嘶吼而出 直至凌駕於憤怒之上

Days of defeat, loses always stain the page

失敗的時日里 過錯無時無刻不在玷污著書頁

So I'll create an undying anthem in my heart again…

所以我將再次於心中創作一首不朽的讚歌…

Tonight I'm gonna break the chain

今晚 我將掙開枷鎖

收錄專輯

JIGOKU 6
初回限定盤 通常盤
出品	EMI Records
封面設計	裏那圭
發行	EMI Records
發行地區	日本
發行日期	2023年8月17日
商品編號	初回限定盤：UPCH-29460 通常盤：UPCH-20656
專輯類型	EP、錄音室專輯

《JIGOKU 6》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－森美聲於2023年8月17日發行的第四張個人EP。

CD 全碟演唱：Mori Calliope
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	虚像のCarousel feat. Reol	Mori Calliope、Reol、辻村有記	辻村有記	辻村有記、MEG	3:48
2.	未来島 ~Future Island~	Mori Calliope、ケンモチヒデフミ	ケンモチヒデフミ	ケンモチヒデフミ	3:21
3.	Black Sheep	Mori Calliope	蔦谷好位置、KOHD	蔦谷好位置、KOHD	3:06
4.	six feet under	Mori Calliope、TK	TK	TK	3:37
5.	You're Not Special	Mori Calliope	Tom-H@ck、RINZO	RINZO	3:29
6.	Left For Dead Lullaby	Mori Calliope、てにをは	てにをは	てにをは	5:00
總時長：					-