#あくあ色ぱれっと

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

阿庫婭色palette
原版 英文版
演唱	湊阿庫婭
作詞	Junky
作曲	Junky
編曲	Junky
混音	NNZN
美工	せらみっく

《#あくあ色ぱれっと》（あくあいろぱれっと）是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－湊阿庫婭所演唱的原創歌曲。

簡介

《#あくあ色ぱれっと》發佈於2020年8月21日，是日本hololive旗下二期生－湊阿庫婭所演唱的第一首個人原創歌曲，也是阿庫婭在2020年8月21日線上線下同時進行的湊-阿庫婭 周年紀念演唱會2020『阿庫婭色 超級☆夢想♪』上演唱的最後一首歌。

該曲獲得「DAM 2023年度卡拉OK排行榜」VTuber歌曲類第9名。

歌曲

• 歌曲於2020年8月21日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2020年12月1日21時（日本時間）在YouTube頻道發布。
• 該曲MV於2022年6月6日在YouTube平台的觀看次數達到700萬次觀看，並於2023年1月12日達到1,000萬次觀看。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• 英語歌詞版本於2021年9月26日0時在各大平台上架。

YouTube

• TEKINA//remix混音版本於2021年11月17日0時在各大平台上架，並於同日21時（日本時間）在官方YouTube頻道發布。

YouTube

• Midnight ver.（lofi & chill mix）於2023年1月20日19時（日本時間）在官方YouTube頻道發布，並於2023年1月21日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

原版　

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何（なに）をしても不（ふ）器（き）用（よう）で何（なに）かとミスしてばっか

無論做什麼都很笨拙 而且還總是會犯錯

ダメダメな私（わたし）だって　できる事（こと）があるの

即使是如此廢柴的我 也有可以做到的事情

凹（へこ）んで悲（かな）しくたって笑（え）顔（がお）にしてあげるんだ

無論失落之時還是悲傷之時 我都會讓你重綻笑容

ここにいるんから　早（はや）く　私（わたし）を見（み）つけてね

我就在這裡啊 快一點 來找到我吧

（love you love you. I love you. love you love you. I love you so much.）

（love you love you. I love you. love you love you. I love you so much.）

（love you love you. I love you. love you love you. 愛（あい）してもっと）

（love you love you. I love you. love you love you. 更加的喜歡上我吧）

いつでも隣（となり）にいるし、いつでも一（いっ）緒（しょ）に笑（わら）える

無論何時我都會伴你身邊，與你一同歡聲笑語

私（わたし）をたくさん知（し）ってたくさん好（す）きって言（い）って

來更加了解我吧 在我耳邊一直說喜歡我吧

ワガママで朝（あさ）も苦（にが）手（て）ドジだしダメダメだけど

雖然任性又不擅長早起 雖然冒失又廢柴

それでも私（わたし）の事（こと）を　見（み）ててね

就算這樣也要一直注視著我哦

描（えが）く夢（ゆめ）の未（み）来（らい）へ続（つづ）く

描繪著夢想 向未來延伸

道（みち）をキミと歩（ある）けますように

但願能與你一起同行

ねぇ　もっと！

啊 更多！

好（す）きになってもらいたいの！

想要你更加喜歡我！

頭（あたま）の中（なか）は君（きみ）ばっか！！

腦海裡想著的都是你啊！！

ってゆーかそっぽなんて向（む）いてないで！

不如說不要看向別處啊啊真是的！

あぁもう！ヤキモキしちゃうわ　Ah

感覺有些心煩氣亂了

ずっとずっと好（す）きがいいの

就這樣一直一直喜歡著我吧

心（こころ）の奥（おく）もトキメイちゃうくらい

心靈的深處也感到激動不已

こっち向（む）いててよね　ダーリン？

看向我這邊吧 Darling?

あぁもう離（はな）さないから、絶（ぜっ）対（たい）に！

就這樣永不分離、絕對！

（love you love you. I love you. love you love you. 愛（あい）してもっと）

（love you love you. I love you. love you love you. 更加的喜歡上我吧）

キミがいるから私（わたし）　いつでも頑（がん）張（ば）れるんだ

因為有你伴我身旁 我才能一直努力至今

落（お）ち込（こ）んで悲（かな）しくたって　キミがいるから…

無論是失落之時還是悲傷之時 都有你伴我身旁…

キミがいるから歩（ある）いてこれた　キミがいなくちゃ　前（まえ）も見（み）れない

因為有你伴我身旁 我才能一路行走至今 若沒有你伴我身旁

嫌（いや）な事（こと）とか辛（つら）い事（こと）とかあったって　キミの力（ちから）でこれまで笑（わら）ってこれたんだ

即使會有厭惡或是心酸的事物 你也會給我綻露笑容的力量

今（こん）度（ど）はもっと私（わたし）がぐっとひっぱって　連（つ）れて行（い）くんだ

這次就輪到我緊緊地抓著你的手一起前行

キミがいるから私（わたし）がいるの

因為有你在 我才能夠站立於此這樣的我

こんな私（わたし）を愛（あい）してくれる？

能夠讓你喜歡上嗎？

ねぇもっと　ねぇもっと

啊！更多！啊！更多！

まだもっと受（う）け止（と）めてよね！ねぇいい？

更多更多！接受我的愛意吧！吶可以嗎？

さぁ声（こえ）を上（あ）げて！

來吧，放聲高歌吧！

ねぇもっと ねぇもっと

啊！更多！啊！更多！

好（す）きになってもらいたいの

希望你能更加的喜歡我

いつでもそう私（わたし）ばっか

讓你一直一直只注視著我

みたいにそっぽんなんて向（む）かせないわ

不會給你看向別處的機會哦哈！

ね、ほら夢（む）中（ちゅう）にしちゃうわ Ah

看吧 你已經迷戀上我了

ずっとずっと好（す）きがいいの

就這樣一直一直喜歡著我吧

心（こころ）も体（からだ）も染（そ）まっちゃうくらいに

讓你的身心都染上我的顏色

こっち向（む）いててよね　ダーリン？

轉向我這邊吧 Darling?

あぁもう離（はな）さないから、絶（ぜっ）対（たい）に！

就這樣永不分離、絕對！

絶（ぜっ）対（たい）ね　絶（ぜっ）対（たい）よ　約（やく）束（そく）だよ

絕對哦 絕對喲 約定好了喲

（love you love you. I love you. love you love you. I love you so much.）

（love you love you. I love you. love you love you. I love you so much.）

（love you love you. I love you. love you love you. 愛（あい）しちゃうもっと）

（love you love you. I love you. love you love you. 更加的喜歡我吧）

英文版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I’m so clumsy in everything that I do

我所做的每一件事都很笨拙

Things go wrong cause I make mistakes a lot

因為我經常犯錯誤，事情出錯了

I feel like I’m so useless

我覺得我太沒用了

But there is something that I can do for you

但我能為你做點什麼

When you are feeling blue and sad

當你感到憂鬱和悲傷時

I can always make you smile

我總是能讓你微笑

I mean it

我說真的

Don’t be long

不要太久

I need you ASAP

我需要你儘快

I am waiting for you to find me

我在等你來找我

(love you love you. I love you. love you love you. I love you so much.)

（愛你愛你。我愛你。愛你愛你。我非常愛你。)

(love you love you. I love you. love you love you.)

（愛你愛你。 我愛你。 愛你愛你。)

Need you to love me more

需要你更愛我嗎

I’ll be with you everytime you need me

每次你需要我的時候，我都會和你在一起

I’ll be by your side

我會在你身邊

Let’s laugh together

讓我們一起歡笑

I want you to know more about me

我想讓你更多地了解我

Come and tell me that you love me too

來告訴我你也愛我

Not a morning person and so selfish

不是一個早起的人，而且很自私

I am all thumbs and good for nothing

我都是大拇指，一無是處

Will you still love me the way I am?

你還會像我一樣愛我嗎？

Don’t let me go

別放開我

The way to the future that I’m always dreaming of

通往我一直夢想的未來之路

I wish I could take your hand and walk the way with you

我希望我能牽著你的手，和你一起走

Hey baby

嘿，寶貝

I really really want you to love me!

我真的很想讓你愛我！

I cannot stop thinking about you, baby

我不能停止想你，寶貝

Look me in the eyes

看著我的眼睛

Don’t go away, oh no

不要走開，哦不

I get into a stew, Ah

我混亂了，啊

Want you to love me, love me forever

要你愛我，永遠愛我

Fell in love with you so that my heart is beating fast

愛上了你，讓我的心跳得很快

Never turn away from me, darling

永遠不要離開我，親愛的

Oh no

哦不

I will never let you go forever

我永遠不會讓你永遠走

(love you love you. I love you. love you love you.)

（愛你愛你。 我愛你。 愛你愛你。)

Need you to love me more

需要你更愛我嗎

I can do my best because I have you

我可以盡力而為，因為我有你

You’re the reason that I’m not afraid to go

你是我不怕去行動的原因

When I am feeling blue and sad

當我感到憂鬱和悲傷時

You really made my day

你真的讓我開心

I could take a step forward cause you are always with me

我可以向前邁出一步，因為你永遠和我在一起

Can’t even see anything

甚至什麼都看不見

If you are not here with me

如果你不和我在一起

Having hard time, I had a really really bad bad day

度過了艱難的時光，我度過了非常糟糕的一天

I could get over cause you made me feel happy all the time

我可以克服，因為你一直讓我感到快樂

I am gonna lead you

我要帶領你

I’ll back you up so don’t afraid

我會支持你，所以不要害怕

I will take you to the place

我會帶你去那個地方

You’re the reason why I live

你是我活著的理由

I could try because of you

因為你，我可以嘗試

Will you love someone like me?

你會愛上像我這樣的人嗎？

love the way I am?

喜歡我現在的樣子嗎？

Hey baby, hey darling

嘿寶貝，嘿親愛的

I need you

我需要你

I will give you all my love

我會把我所有的愛都給你

Hey, tell me

嘿，告訴我

Now let me hear your voice

現在讓我聽聽你的聲音

Hey baby Hey baby

嘿寶貝 嘿寶貝

I really really want you to love me!

我真的很想讓你愛我！

You cannot stop thinking about me, baby

你不能停止想我，寶貝

Look me in the eyes

看著我的眼睛

Don’t go away

不要走開

Yeah boy I will drive you crazy, Ah

是的，男孩，我會讓你發瘋的，啊

Want you to love me, love me forever

要你愛我，永遠愛我

Will you love me with all your heart and soul?

你會全心全意地愛我嗎？

Never turn away from me, darling

永遠不要離開我，親愛的

Oh no

哦不

I will never let you go forever

我永遠不會讓你永遠走

And ever

而且永遠

Just promise me

答應我就行了

(love you love you. I love you. love you love you. I love you so much.)

（愛你愛你。我愛你。愛你愛你。我非常愛你。)

(love you love you. I love you. love you love you.)

（愛你愛你。 我愛你。 愛你愛你。)

I’m gonna love you more

我會更愛你