局外人計畫

hololive > ほろはにヶ丘高校 -Originals- > 局外人計畫

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

アウトサイダー計画
歌曲封面
演唱	拉普拉斯·暗黑 鷹嶺琉依 博衣小夜璃 沙花叉克蘿伊 風真伊呂波
作詞	HoneyWorks、MARUMOCHI
作曲	HoneyWorks、MARUMOCHI
編曲	HoneyWorks、MARUMOCHI
收錄專輯
《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》

《アウトサイダー計画》（アウトサイダーけいかく）是由hololive旗下虛擬YouTuber－拉普拉斯·暗黑、鷹嶺琉依、博衣小夜璃、沙花叉克蘿伊和風真伊呂波所演唱的原創歌曲。

簡介

《アウトサイダー計画》發布於2024年2月27日，是由日本hololive旗下六期生－拉普拉斯·暗黑、鷹嶺琉依、博衣小夜璃、沙花叉克蘿伊和風真伊呂波所演唱的原創歌曲。

該曲為「hololive × HoneyWorks」合作企劃的歌曲，並收錄於同日發行之專輯『ほろはにヶ丘高校 -Originals-』中。

歌曲和MV

• 歌曲於2024年2月27日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

好（す）きに呼（よ）べよ！

隨喜歡地叫吧！

社（しゃ）会（かい）不（ふ）適（てき）合（ごう）者（しゃ）

社會不適合者

大人（おとな）とか

大人啥的

信（しん）用（よう）できねぇ

都不能相信啊

（叫（さけ）べ！）

（叫喊吧！）

（自（じ）由（ゆう）！求（もと）め！戦（たたか）え！Oh…Oh…!）

（自由！追求！戰鬥！Oh…Oh…！）

（望（のぞ）め！願（ねが）え！放（はな）て！Oh…Oh…!）

（渴望！盼求！盡放！Oh…Oh…！）

一（いち）限（げん）目（め）の終（お）わり頃（ごろ）

第一節課結束的時候

腹（はら）減（へ）ったら早（はや）弁（べん）をキメろ！

肚子餓了就提前吃飯嗨起來！

真（しん）剣（けん）な顔（かお）で漫（まん）画（が）を読（よ）め

用認真的表情翻看漫畫

けして先（せん）生（せい）にバレるなよ

千萬不要讓老師發現喔

どうやったって浮（う）いてしまう

不管怎麼做都顯得格格不入

クラスで指（ゆび）差（さ）されてしまう

在班上被同學們指指點點

誰（だれ）かがこう呼（よ）んだ

有些人會像這樣稱呼他們

しゃふ…しゃふ…

社不…社不…

社（しゃ）会（かい）不（ふ）適（てき）合（ごう）者（しゃ）！

社會不適合者！

ここに集（つど）えアウトサイダー

聚集於此吧被排擠的局外者

優（ゆう）等（とう）生（せい）競（きそ）って醜（みにく）いだけの大人（おとな）

優等生們爭相競逐只有醜陋的大人

好（す）きに呼（よ）べよ！「社（しゃ）会（かい）不（ふ）適（てき）合（ごう）者（しゃ）」

隨喜歡地叫吧！「社會不適合者」

All right…All right…All right

All right…All right…All right

どこだって駆（か）けつけてあげる

無論天涯海角都會為你飛奔而去

我（われ）々（われ）は…ほろはに…

我等乃…HoloHoney…

X

X

（創（つく）れ！新（しん）世（せ）界（かい）！）

（創造吧！新世界！）

(Listen!)

(Listen!)

「Y・M・D」

「Y·M·D」

ジャックの合（あい）図（ず） (I see!)

劫持的信號 (I see!)

刮（かつ）目（もく）せよ我（われ）らが主（しゅ）役（やく） (That's right!)

聚睛過來吧我等乃主角 (That's right!)

はじかれ省（はぶ）かれ下（くだ）らん

受排擠遭忽略真是無聊透頂

勝（しょう）利（り）の美（び）酒（しゅ）に酔（よ）いしれろ！ (So cool!)

讓我等盡醉於勝利美酒中！ (So cool!)

計（けい）画（かく）完（かん）了（りょう）これにて

既然計畫告一段落

ドロンでござる

我就先告辭是也

どうやったって悪（わる）ガキで

不管怎麼做都只是個壞孩子

正（せい）統（とう）派（は）には程（ほど）遠（とお）く

與正統派相去甚遠

幻（げん）聴（ちょう）すら聴（き）こえる

甚至還能聽到幻聽

しゃふ…しゃふ…

社不…社不…

大（おお）きなお世（せ）話（わ）だわ

真是有夠多管閒事啊

好（す）きに生（い）きろ！はみ出（だ）し上（じょう）等（とう）！

隨喜歡地活吧！顯得突兀正合我意！

泥（どろ）臭（くさ）く抗（あらが）えよ！さあ！

滿身污泥亦拚命反抗吧！來！

革（かく）命（めい）の時（とき）！

革命的時刻到了！

「自（じ）由（ゆう）を求（もと）めて何（なに）が悪（わる）い」

「追求自由有甚麼錯」

声（こえ）を上（あ）げろアウトサイダー

高聲呼喊吧被排擠的局外者

お前（まえ）たちが我（われ）らに追（お）いついてないだけだ

你們僅僅只是還沒跟上我等的步伐

誇（ほこ）り高（たか）き「社（しゃ）会（かい）不（ふ）適（てき）合（ごう）者（しゃ）」

引以為傲的「社會不適合者」

All right…All right…All right

All right…All right…All right

どこだって駆（か）けつけてあげる

無論天涯海角都會為你飛奔而去

我（われ）々（われ）は…ほろはに…

我等乃…HoloHoney…

X

X

（創（つく）れ！新（しん）世（せ）界（かい）！）

（創造吧！新世界！）

（自（じ）由（ゆう）！求（もと）め！戦（たたか）え！Oh…Oh…!）

（自由！追求！戰鬥！Oh…Oh…!）

（望（のぞ）め！願（ねが）え！放（はな）て！Oh…Oh…!）

（渴望！盼求！盡放！Oh…Oh…!）

集（つど）えアウトサイダー

聚集吧被排擠的局外者

相關專輯

ほろはにヶ丘高校 -Originals-
通常盤封面
原名	ほろはにヶ丘高校 -Originals-
出品	COVER Corp.
封面設計	モグラッタ
發行地區	日本
發行日期	2024年2月27日
商品編號	初回生產限定盤：HLP-10002 通常盤：HLP-10003
專輯類型	錄音室專輯

《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》是日本hololive與HoneyWorks合作之音樂項目「ホロハニ」所發行的原創歌曲專輯。

CD 全碟編曲：HoneyWorks、MARUMOCHI
曲序	曲目	作詞	作曲	演唱	時長
1.	かわいこちぇっく！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	戌神沁音	2:55
2.	アイドル十ヶ条	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	貓又小粥、姬森璐娜	2:34
3.	Tokyo Wabi-Sabi Lullaby	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	噶嗚·古拉	2:53
4.	ブライダルドリーム	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	兔田佩克拉、寶鐘瑪琳	3:11
5.	うたげ☆独壇場！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	百鬼綾目	2:43
6.	アウトサイダー計画	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	拉普拉斯·暗黑、鷹嶺琉依、博衣小夜璃、沙花叉克蘿伊、風真伊呂波	3:05
7.	パクパク成敗	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	Hakos Baelz	2:48
8.	1日ヒーロー	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	Kobo Kanaeru、小鳥遊琪亞拉	3:58
9.	リア充★撲滅運動	HoneyWorks	HoneyWorks	紫咲詩音	3:04
10.	教室に青	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	星街彗星	4:09
總時長：					-