仍別，說什麼再見

hololive > 大神澪 > Night walk > 仍別，說什麼再見

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“仍别，说什么再见”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(ÒᴗÓ)（{\__/}）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

サヨナラは、まだ
歌曲封面
演唱	大神澪
作詞	河合泰志（Arte Refact） 山本恭平（Arte Refact）
作曲	河合泰志（Arte Refact） 山本恭平（Arte Refact）
編曲	河合泰志（Arte Refact） 山本恭平（Arte Refact） 脇真富（Arte Refact）
混音	菊池司（Arte Refact）
編導	小濱信慶（Arte Refact）
視覺	玉野ハズキ
美工	サワダリュウコ
MV編導	くまちゃん
收錄專輯
《Night walk》

《サヨナラは、まだ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－大神澪所演唱的原創歌曲。

簡介

《サヨナラは、まだ》發布於2022年11月30日，是由日本hololive旗下Gamers組－大神澪所演唱的第三首個人原創歌曲，並收錄於2023年12月7日發行之專輯「Night walk」中。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2022年11月30日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2022年12月8日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ネオンライトは眩（まばゆ）く

霓虹燈讓人目眩

街（がい）灯（とう）明（めい）滅（めつ）　通（とお）り過（す）ぎ

街燈明滅　匆匆而過

窓（まど）の向（む）こう　夜（よる）の風（かぜ）に

窗戶的另一邊　夜風的輕拂中

空（そら）を見（み）た

眺望夜空

忙（せわ）しない足（あし）取（ど）り

匆忙的步伐

まばらなノイズ

零星的繁囂

私（わたし）だけが　取（と）り残（のこ）されたようで

惟獨我　被留在原地一般

ゆめうつつ

如夢似醒

また光（ひかり）に揺（ゆ）られる

又再隨光擺動

心（こころ）の中（なか）で私（わたし）を消（け）して

在內心將自我抹去

追（お）いかけた過（か）去（こ）　背（せ）中（なか）合（あ）わせの

與追趕而來的過去　背靠著背

希（き）望（ぼう）　密（みつ）度（ど）　押（お）しつぶされぬよう

宛如為了不讓　希望　密度　給壓垮般

だから君（きみ）と　ここにいる時間（とき）は

所以與你　在這裡共度的時光

せめて

至少希望

言（こと）葉（ば）にできず　見（み）つめ合（あ）うだけ

無法開口說出　僅僅四目交合

思（し）考（こう）回（かい）路（ろ）　ぼやけたままで　さあ

心中思緒　依然含糊不清　來吧

光（ひかり）を掴（つか）むまで

抓住那道光之前

サヨナラは、まだ

仍別，說什麼再見

暗（くら）いカーテン　向（む）こうの

昏暗的布簾的　另一邊

偏（へん）光（こう）反（はん）射（しゃ）　籠（かご）の鳥（とり）

反射著偏光　籠中小鳥

閉（と）じた心（ごころ）　隠（かく）したくて

渴望隱藏　封閉的心

ふと一（ひと）人（り）

倏忽間孑然一身

また光（ひかり）に溺（おぼ）れる

又再沉溺於光

呼（こ）吸（きゅう）する暇（ひま）もなくて　沈（しず）む

喘息不暇　便沒入其中

時（とき）の狭（はざ）間（ま）で　隣（となり）り合（あ）わせの

在時間狹縫間　彼此相鄰

理（り）想（そう）　現（げん）実（じつ）　押（お）しつぶされぬよう

宛如為了不讓　理想　現實　給壓垮般

だから私（わたし）　繋（つな）がっていたいの

所以我　想緊緊連繫在一起

君（きみ）と

與你

見（み）つめ合（あ）うたび　微（ほほ）笑（え）み合（あ）って

每每相視之際　便會微笑以對

だけど君（きみ）は　ぼやけたままでさ

然而你　依舊曖昧不清

巡（めぐ）り　すれ違（ちが）って

兜兜轉轉　錯身而過

惹（ひ）かれ合（あ）う　また

又再　相互吸引

(Endless Night, Endless Light)

(Endless Night, Endless Light)

(Inner the Cage, Outside the Cage)

(Inner the Cage, Outside the Cage)

逃（に）げ出（だ）してみたい　This story will end, though

想試著逃離出去　This story will end, though

心（こころ）　離（はな）れずに溺（おぼ）れ……

心　互不分離下沉溺……

未来（ヒカリ）に魅（み）入（い）られる

為未來的光深深著迷

夢（ゆめ）の中（なか）なら私（わたし）と　きっと

若然你我置身夢中　那麼一定

追（お）いかけた過（か）去（こ）　背（せ）中（なか）合（あ）わせの

與追趕而來的過去　背靠著背

希（き）望（ぼう）　密（みつ）度（ど）　押（お）しつぶされぬよう

宛如為了不讓　希望　密度　給壓垮般

だから君（きみ）と　ここにいる時間（とき）は

所以與你　在這裡共度的時光

せめて

至少希望

言（こと）葉（ば）にできず　見（み）つめ合（あ）うだけ

無法開口說出　僅僅四目交合

思（し）考（こう）回（かい）路（ろ）　ぼやけたままで　さあ

心中思緒　依然含糊不清　來吧

光（ひかり）を掴（つか）むまで

抓住那道光之前

サヨナラは、まだ

仍別，說什麼再見

相關專輯

Night walk
通常盤封面
原名	Night walk
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年12月7日
商品編號	CVRD-353
專輯類型	錄音室專輯

《Night walk》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－大神澪於2023年12月7日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：大神澪
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	夜光通信	堀江晶太	堀江晶太	堀江晶太	3:37
2.	深く紺になる	MegRi	如月結愛	如月結愛	4:21
3.	ナイトループ	DECO*27	DECO*27	tepe	3:09
4.	サヨナラは、まだ	河合泰志、山本恭平	河合泰志、山本恭平	河合泰志、山本恭平、脇真富	3:09
5.	カメリア	川江美奈子	川江美奈子	村田昭	4:42
6.	夜と雨 feat. 百鬼あやめ	脇真富	脇真富	脇真富	3:47
7.	君と星の夜に	大神澪、真崎エリカ	大神澪、脇真富	脇真富	4:44
8.	夜明けのメロウ	MegRi	如月結愛	如月結愛	3:13
9.	Sirius	MegRi	Nika Lenz	水野谷憐	4:42
10.	溶けない結晶	MIMI	MIMI	MIMI	2:19
總時長：					-