Scale the walls

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆（⑉❛ัᗨ❛ั⑉)（✨🎀）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Scale the walls
歌曲封面
演唱	SorAZ（时乃空、AZKi）
作词	渡边翔
作曲	渡边翔
编曲	奈须野新平
美工	あすぱら
MV编导	ONdaYuki
收录专辑
《Futurity Step》

《Scale the walls》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－时乃空和AZKi所共同演唱的原创歌曲。

简介

《Scale the walls》发布于2023年8月16日，是由日本hololive旗下零期生－时乃空和AZKi所共同演唱的第三首原创歌曲，并收录于2023年12月20日发行之专辑『Futurity Step』中。

该曲率先于2023年7月1日的AZKi生日LIVE「DESTiNATiON -ちいさな心が行く先-」上演唱。

歌曲

• 歌曲于2023年8月16日0时在各大平台上架，歌曲MV则于同日20时30分（日本时间）在时乃空的YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

吸（す）った向（む）こう側（がわ）の気（け）配（はい）

吸入对方的氛围

きっと目（め）に映（うつ）そう

一定要把它呈现在眼中

誤（ご）魔（ま）化（か）さず言（い）って言（こと）葉（ば）積（つ）み重（かさ）ねよう

不要敷衍把话说出来 用言语累积一切

高（たか）すぎる壁（かべ）さえも跳（と）んでしまうから

即使再高的墙也会跳跃过去

通（とお）り抜（ぬ）けたってなにも楽（たの）しくないって

仅是穿越过去的话 一点乐趣都没有

Never enough 君（きみ）が教（おし）えてくれていたんだ

Never enough 这可是你教过我的

Ah 夢（ゆめ）を散（さん）々（ざん）掛（か）け合（あ）わせ

Ah 把梦想彻底连接在一起

時（とき）に So so 間（ま）違（ちが）って

有时候 So so 犯下错误

それも Laugh laugh 気（き）にせずに

但也会 Laugh laugh 不用在意

何（なん）度（ど）でも挑（いど）もう

不断挑战下去

だって I know myself

因为 I know myself

意（い）味（み）のない評（ひょう）価（か）で世（せ）界（かい）比（くら）べないで

不需因无意义的评价和世界比较

叶（かな）えたい本（ほん）音（ね）はすべてを包（つつ）み込（こ）む太（たい）陽（よう）

想说的真心话 太阳会包容一切

いっそ好（す）き放（ほう）題（だい）上（うえ）を目（め）指（ざ）して

干脆就随心所欲地 以顶端为目标

立（た）ちはだかる壁（かべ）を登（のぼ）って

登上挡在前方的高墙

刻（きざ）んでいきたいな

想留下一切纪录

そして次（つぎ）に臨（のぞ）む越（こ）えたいあの未（み）来（らい）

接着迎向想要超越的那个未来

想（そう）像（ぞう）したら鼓（こ）動（どう）が聞（き）こえたんだ

只要稍作想像就能听到内心的鼓

作（つく）り込（こ）んだ道（みち）なんて全（ぜん）部（ぶ）従（したが）わず行（ゆ）こう

不需沿着所有被铺好的路前进

響（ひび）く音（ね）のまま心（こころ）が赴（おもむ）くまま

随着响起的声音 心也跟着前往

ずっと君（きみ）なら君（きみ）なら一（いっ）緒（しょ）になんでも築（きず）ける

若是永远能和你在一起 一定什么都能实现

躓（つまず）いて視（し）界（かい）が何（なに）も見（み）えなくなっても

即使跌倒了看不见一切

振（ふ）り向（む）いて笑（わら）えるそんな場（ば）所（しょ）がある

也能回头一笑 有这样的地方

ただ楽（たの）しもう

让我们就只是开心地享受吧

夢（ゆめ）を散（さん）々（ざん）掛（か）け合（あ）わせ

Ah 把梦想彻底连接在一起

時（とき）に So so 間（ま）違（ちが）って

有时候 So so 犯下错误

それも Laugh laugh 気（き）にせずに

但也会 Laugh laugh 不用在意

何（なん）度（ど）でも挑（いど）もう

让我们不断挑战

いつもBe yourself

永远都要Be yourself

試（ため）さないとほら何（なに）も始（はじ）まらない

若不尝试就什么都不会开始

些（さ）細（さい）な勇（ゆう）気（き）で明日（あした）を変（か）えるまでもっと

使出小小的勇气 一直到能改变明天为止

意（い）味（み）のない評（ひょう）価（か）で世（せ）界（かい）比（くら）べないで

不需因无意义的评价和世界比较

叶（かな）えたい本（ほん）音（ね）はすべてを包（つつ）み込（こ）む太（たい）陽（よう）

想说的真心话 太阳会包容一切

いっそ好（す）き放（ほう）題（だい）上（うえ）を目（め）指（ざ）して

干脆就随心所欲地 以顶端为目标

立（た）ちはだかる壁（かべ）を登（のぼ）って

登上挡在前方的高墙

刻（きざ）んでいきたいな

想留下一切纪录

そして次（つぎ）に臨（のぞ）む越（こ）えたいあの未（み）来（らい）

接着迎向想要超越的那个未来

抱（いだ）こう壮（そう）大（だい）な未（み）来（らい）

让我们拥抱那壮大的未来吧

收录专辑

Futurity Step
初回限定时乃空盘 初回限定AZKi盘 通常盘
原名	Futurity Step
出品	COVER Corp.
封面设计	萩森じあ
发行	Victor Entertainment
发行地区	日本
发行日期	2023年12月20日
商品编号	初回限定时乃空盘：VIZL-2267 初回限定AZKi盘：VIZL-2268 通常盘：VICL-65908
专辑类型	录音室专辑

《Futurity Step》是日本hololive旗下虚拟YouTuber组合「SorAZ」于2023年12月20日发行的首张专辑。

CD 全碟演唱：SorAZ
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	君と僕はアルビレオ 惹かれ合う彗星テイル	渡边拓也	渡边拓也	渡边拓也	3:31
2.	テレパシー	まつもとななみ	藤原彩丰	藤原彩丰	3:58
3.	せーので！	矶谷佳江	Honoka	Honoka	3:32
4.	ハジメノイッポ	ナユタン星人	ナユタン星人	ナユタン星人	3:10
5.	恋愛コスモロジー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	3:33
6.	惑わす星	木下龙平	木下龙平	木下龙平	3:45
7.	いけないんだ	渡边和纪	渡边和纪	渡边和纪	3:52
8.	ふたりDestiny	青木康平	青木康平	青木康平	3:41
9.	MAG-NET	真盐枫	真盐枫	真盐枫	3:46
10.	Scale the walls	渡边翔	渡边翔	奈须野新平	3:16
总时长：					-