PERSONA

此条目介绍的是由Vtuber - 尾丸波尔卡所演唱的原创歌曲，其他与Persona相关的条目详见消歧义页「Persona」。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ペルソナ
歌曲MV封面
演唱	尾丸波尔卡
作词	uma vs. モリモリあつし
作曲	uma vs. モリモリあつし
编曲	uma vs. モリモリあつし
混音	Masahiro Kawata
视觉	瑞真えぬ
美工	ちゃっぴー
MV编导	ねびる
收录专辑
《Pastel Tea Time / ペルソナ》

《ペルソナ》是由hololive旗下虚拟YouTuber－尾丸波尔卡所演唱的原创歌曲。

简介

《ペルソナ》发布于2022年1月31日，是由日本hololive旗下五期生－尾丸波尔卡所演唱的第五首个人原创歌曲。

歌曲

• 歌曲于2022年1月31日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2023年1月30日22时（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Hello!Hello! Everyone

哈啰！哈啰！各位来宾

まもなく On Stage

好戏随即开锣

Lie Life 自（じ）己（こ）暗（あん）示（じ）

真真假假 自我暗示

さぁ… 始（はじ）めよう。

那么…让我们开演吧。

「ようこそ Party Night」 誰（だれ）かが語（かた）る

「欢迎来到 今夜盛会」传来某人的开场白

連（れん）日（じつ）満（まん）員（いん）御（お）礼（れい）　どうぞご贔（ひい）屓（き）に

连日满座 多谢捧场

「待（ま）ってた Show Time」 誰（だれ）かが語（かた）る

「让各位久等了 表演现正开始」某处响起了宣告声

どうでもいいような　顔（かお）を見（み）せてよね

让我好好看看你们那张无关紧要的脸孔

はぁ… 偶（ぐう）像（ぞう）捏（ねつ）造（ぞう）炎（えん）上（じょう）、並（なら）べたなら一（いっ）攫（かく）千（せん）金（きん）？

哈啊…偶像捏造炎上，凑在一起便能一攫千金？

ふざけちゃいませんか？

你没在跟我开玩笑吧？

今（いま）辿（たど）り着（つ）いた憧（あこが）れの世（せ）界（かい）

如今踏足朝思暮想的世界

ここはまるでペテン師（し）の楽（らく）園（えん）

这里简直就像虚有其表骗子们的乐园

吐（は）き気（け）を飲（の）み込（こ）む

将吐意强忍咽下

前（ぜん）略（りゃく）　幕（まく）が開（あ）けたそのオノマトペ

前略 随那拟声信号掀开序幕

着（き）飾（かざ）る人（にん）形（ぎょう）は　ピエロにくちづけを

华丽盛装的人偶 向小丑献上亲吻

本（ほん）日（じつ）　大（だい）団（だん）円（えん）　脚（きゃく）本（ほん）が笑（わら）う

今夜 圆满落幕 剧本滑稽可笑

騙（だま）されてくれる貴方（あなた）達（たち）と

甘愿上当的你们各位

アタシ今（いま）ここで何（なに）をしてる？

与我此时此地在干什么？

耳（みみ）をつんざく　拍（はく）手（しゅ）喝（かっ）采（さい）

喝采掌声 震耳欲聋

サルもおだてれば　ヒトにもなれる

猿被吹捧 至于成人

フォーカスされた日（にち）常（じょう）　引（ひ）き金（がね）を抱（だ）いて

受众瞩目的日常当中 我紧扣住扳机

心（しん）中（じゅう）するように

仿佛要扣入心里

一（いっ）回（かい）、二（に）回（かい）、三（さん）回（かい）　嘘（うそ）を重（かさ）ねて

一次，两次，三次 谎话连连

十（じゅっ）回（かい）、千（せん）回（かい）、億（おく）回（かい）　瞳（ひとみ）を逸（そら）して

十遍，千遍，亿遍 移开目光

あれ？なんだっけかな

啊咧？是什么来着呢

アタシは誰（だれ）？

我又是谁？

もうウンザリした仮（か）面（めん）舞（ぶ）踏（どう）会（かい）

早已厌倦了这场假面舞会

とりとめのないワルツでお迎（むか）え

以茫然的华尔兹作为迎接

贋（がん）作（さく）の中（なか）

在赝作之中

戯（おど）けてみせて　嘲（あざけ）てみせてよ

扮演起谐角 讥笑看看吧

アタシの世（せ）界（かい）はぐるぐるクルクルぐるぐる廻（まわ）ってく

我的世界仅仅团团地溜溜地不断画圈打转

前（ぜん）略（りゃく）　幕（まく）が開（あ）けたそのオノマトペ

前略 随那拟声信号掀开序幕

群（むら）がる人（にん）形（ぎょう）は　ダリアの花（はな）束（たば）を

涌聚而来的人偶 献上大理花花束

選（えら）んでくれた服（ふく）を着（き）て踊（おど）りましょう

穿上你们为我挑选的丽衣翩然起舞吧

騙（だま）されてくれる貴方（あなた）達（たち）と

甘愿上当的你们各位

いいよもう　これが好（す）きだっただけだろ？

无所谓了 这是你们所喜欢的对吧？

振（ふ）り落（お）とせ　ペルソナを

挥舞甩落吧 将假面伪装

振（ふ）り落（お）とせ　ペルソナを

挥舞甩落吧 将假面伪装

とっくに終（お）わった

早就已经结束了

喜（き）劇（げき）は悲（ひ）劇（げき）と化（か）してなお

喜剧转变为悲剧 然而

（今日（きょう）も普（ふ）通（つう）に　楽（たの）しかったよ）

（今天亦一样 非常开心喔）

さぁ！刮（かつ）目（もく）してくれよ

来吧！擦亮双眼聚睛过来吧

本（ほん）当（とう）の僕（ぼく）はアタシじゃないから

因为真正的我并非人前的我

（今日（きょう）も普（ふ）通（つう）に　楽（たの）しかったよ）

（今天亦一样 非常开心喔）

何（な）故（ぜ）。

为什么。

前（ぜん）略（りゃく）　幕（まく）が閉（と）じたそのオノマトペ

前略 随那拟声信号落下终幕

着（き）せ替（か）え人（にん）形（ぎょう）と　輪（りん）廻（ね）のアンコール

与换装人偶一起 重踏安歌的舞台

本（ほん）日（じつ）　大（だい）団（だん）円（えん）　脚（きゃく）本（ほん）が笑（わら）う

今夜 圆满落幕 剧本滑稽可笑

どうしようもないよな？!

这也是无可奈何的吧？！

あぁ、どこの誰（だれ）でもいい

啊啊，不管张三李四都好

「調（ちょう）子（し）に乗（の）るなよ」とただ一（いっ）回（かい）言（い）ってくれ

谁来对我斥喝一声「别三分颜色当大红啊」

そういやユングも散（さん）々（ざん）言（い）ってたな

话说回来荣格也总是这么说道呢

「もう後（あと）戻（もど）りは叶（かな）わない」と

「回头的路已不复在」

気（き）付（づ）けばそこには一（ひと）人（り）で

回过神来已然孑然一身

どうせフィクションの物（もの）語（がたり）

反正这不过是天方夜谭

收录专辑

Pastel Tea Time / ペルソナ
通常盘封面
原名	Pastel Tea Time / ペルソナ
出品	COVER Corp.
封面设计	ヤシマロパ
发行地区	日本
发行日期	2022年1月31日
商品编号	CVRD-125
专辑类型	录音室专辑

《Pastel Tea Time / ペルソナ》是日本hololive旗下虚拟YouTuber－尾丸波尔卡于2022年1月31日发行的个人EP。

CD 全碟演唱：尾丸波尔卡
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Pastel Tea Time	Vetaliss、EmoCosine	EmoCosine	EmoCosine	3:40
2.	ペルソナ	uma vs. モリモリあつし	uma vs. モリモリあつし	uma vs. モリモリあつし	4:56
3.	Pastel Tea Time (Instrumental)		EmoCosine	EmoCosine	3:40
4.	ペルソナ (Instrumental)		uma vs. モリモリあつし	uma vs. モリモリあつし	4:56
总时长：					-