贪婪的Cute Girl

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆ઇ( ꒪◡꒪ )ଓ（☆）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

よくばりキュートガール
歌曲MV封面
演唱	NEGI☆U （凑阿库娅、大空昴、桃铃音音）
作词	まろん（IOSYS）
作曲	櫻澤ヒカル（Hifumi,inc.）
编曲	櫻澤ヒカル（Hifumi,inc.）
混音	Masahiro Kawata
时长	3:10
收录专辑
《ねぎゆーのパないうた》

《よくばりキュートガール》是日本Vtuber团体NEGI☆U所演唱的原创歌曲，收录于专辑「ねぎゆーのパないうた」中。

简介

《よくばりキュートガール》是日本hololive旗下Vtuber－凑阿库娅、大空昴、桃铃音音和日本RK Music合作所组成的团体NEGI☆U所演唱的原创歌曲，并收录于2022年6月1日发行之EP『ねぎゆーのパないうた』中。

歌曲

• 歌曲正式于2022年6月1日在各大平台上释出
• 歌曲MV于2022年7月20日18点（日本时间）在YouTube平台上释出。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 凑阿库娅  大空昴  桃铃音音  合唱  合唱 

ゴーレッツゴー！時（じ）間（かん）だ！

Go Let's Go! 时间到了！

待（ま）ち合（あ）わせは　いつものカフェで

约好碰面的地方 在平时的咖啡店

Chu-Chu-Wa Chu-wa-Chu-wa-Chu-Chu

Chu-Chu-Wa Chu-wa-Chu-wa-Chu-Chu

走（はし）れ！タタンターン

跑起来！哒踏踏

ショートカットで RUN RUN 駆（か）けぬけよう

抄著捷径 RUN RUN 穿街过巷吧

Chu-Chu-Wa Chu-wa-Chu-wa-Chu-Chu

Chu-Chu-Wa Chu-wa-Chu-wa-Chu-Chu

たまには　髪（かみ）型（がた）をふわり

偶然会 发型轻飘散开

オシャレモードで　歩（ある）こうよ

在时尚的模式下 阔步前行吧

スクランブルで　コケちゃって

因为急步走着 而摔倒在地

注（ちゅう）目（もく）浴（あ）びて　ゴメンって

沐浴于注视目光 对不起啦

笑（わら）ってもう！（もう！）すぐ撮（と）らないで

笑一个真是的！（真是的！）不要马上拍照啦

楽（たの）しい！（楽（たの）しい！）美味（おい）しい！（美味（おい）しい！）

好愉快！（好愉快！）好美味！（好美味！）

なんでもシェアハピ（ハッピー！）

不管什么都分享快乐（快乐！）

キミと！（キミと！）キミと！（キミと！）

与你一起！（与你一起！）与你一起！（与你一起！）

夢（ゆめ）みたい　お年（とし）頃（ごろ）（お年（とし）頃（ごろ）♪）

追寻梦想的 年龄（年龄♪）

ワクワクしちゃお　ドキドキしちゃお

让我们满心雀跃吧 让我们怦然心动吧

スチャラカモードで（イェイイェイ！）

在幽默逗趣的模式下（好耶好耶！）

よくばりなんです

因为我贪得无厌啊

あざとくパシャり

装可爱地按下快门

キュートなエブリデイ

惹人喜爱的每一天

出（で）たわね！おニューのアイス

出来了呢！全新的冰淇淋

行（ゆ）こうよ！Hurry! Hurry! (Hurry! Hurry!)

快走吧！Hurry! Hurry! (Hurry! Hurry!)

どれどれ！迷（まよ）っちゃう　

哪个哪个！好烦恼啊

やっぱいつもの　パンケーキ（パンケーキ）

果然是平时点的 热松饼（热松饼）

見（み）つけた　シアワセのカケラ

找到了啊 幸福的碎片

ガラスボトル　詰（つ）め込（こ）むの

玻璃瓶中 所塞入的

青（あお）空（ぞら）テラス　キラキラ

青空的平台 闪闪发亮

楽（たの）しみたいの　まだまだ

依然依然 好想抱着期待

見（み）えるかな？

能够看见吗？

素（す）敵（てき）なレインボースカイ

那美丽的虹彩天空

「さぁ〜〜今日（きょう）はたくさん買（か）い物（もの）するぞ〜」

「那么～～今天要去买很多东西喔～」

「へへw 待（ま）ってくださいよ〜スバル先（せん）輩（ぱい）〜」

「嘿嘿w 等等我啦～昴前辈～」

「わ、この服（ふく）、可愛（かわい）い・・・」

「哇，这件衣服、好可爱···」

「「お邪（じゃ）魔（ま）しますよっ！」」

「「打扰了喔！」」

「お客（きゃく）さん、お目（め）が高（たか）いですね〜」

「客人，你真有眼光呢～」

「あてぃしせんぱァい、似（に）合（あ）うと思（おも）いますよォ」

「Ateishi前辈，我觉得跟你很相衬喔」

「えっ、あ、あ、うん、はいっ、そ、そうかな、いぇ、いぇーい」

「欸、啊、啊、嗯、是、是、那样子吗、耶、好耶」

いつも　いつも

一直以来 一直以来

ありがとう

很谢谢你

浮（う）かぶ　笑（え）顔（がお）

浮现出来的笑容

シャッターチャンス

拍摄的绝佳时机

だぁ！（だぁ！）

啊！（啊！）

楽（たの）しい！（楽（たの）しい！）美味（おい）しい！（美味（おい）しい！）

好愉快！（好愉快！）好美味！（好美味！）

なんでもシェアハピ（ハッピー！）

不管什么都分享快乐（快乐！）

キミと！（キミと！）キミと！（キミと！）

与你一起！（与你一起！）与你一起！（与你一起！）

夢（ゆめ）みたい　お年（とし）頃（ごろ）（お年（とし）頃（ごろ）♪）

追寻梦想的 年龄（年龄♪）

ワクワクしちゃお　ドキドキしちゃお

让我们满心雀跃吧 让我们怦然心动吧

スチャラカモードで（イェイイェイ！）

在幽默逗趣的模式下（好耶好耶！）

よくばりなんです

因为我贪得无厌啊

「バナナはお菓（か）子（し）に入（はい）りますか〜！？」

「香蕉能算进去点心一类吗～！？」

あれも！（あれも！）これも！（これも！）

那个也好！（那个也好！）这个也好！（这个也好！）

全（ぜん）部（ぶ）全（ぜん）部（ぶ）欲（ほ）しいの（ちょーだい！）

全部全部都想要啊（都给我啦！）

キミと！（キミと！）キミと！（キミと！）

与你一起！（与你一起！）与你一起！（与你一起！）

作（つく）るのだ　パラダイス（パラダイス☆）

创造出来 天国的乐园（天国的乐园☆）

おにぎり食（た）べて　お菓（か）子（し）も食（た）べて

享用着饭团 也享用着点心

シアワセ笑（わら）っちゃおう（イェイイェイ！）

幸福地欢笑起来吧（好耶好耶！）

家（か）族（ぞく）みたいだね

像一家人似的呢

あざとくパシャり

装可爱地按下快门

キュートなエブリデイ

惹人喜爱的每一天

收录专辑

ねぎゆーのパないうた
专辑封面
原名	ねぎゆーのパないうた
出品	NEGI☆U
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2022年6月1日
商品编号	CVRD-161
专辑类型	EP、录音室专辑

《ねぎゆーのパないうた》是日本Vtuber团体NEGI☆U的第一张团体EP，于2022年6月1日发行。

CD 全碟作词：まろん　全碟演唱：NEGI☆U
曲序	曲目	作曲	编曲	时长
1.	PANIGHT	KO3	KO3	3:00
2.	ドヤっとVピース☆	yuzen	yuzen	3:34
3.	ナンデダメナン？	伊月卫	伊月卫	3:46
4.	よくばりキュートガール	櫻澤ヒカル	櫻澤ヒカル	3:10
总时长：				-