茧与心

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“茧与心”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

繭と心
歌曲专辑封面
演唱	星街彗星
作词	真崎エリカ
作曲	高桥谅
编曲	高桥谅
收录专辑
《新星目録》

《繭と心》（まゆとこころ）是由hololive旗下虚拟YouTuber－星街彗星所演唱的原创歌曲。

简介

《繭と心》发布于2025年1月22日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber零期生星街彗星所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『新星目録』中。

歌曲

• 歌曲于2025年1月22日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 歌：星街彗星｜作词：真崎エリカ｜作编曲：高桥谅
• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

何時（いつ）の間（ま）にだろう　あぁ　ストップモーション

从什么时候开始呢 啊啊 眼前的景象如定格动画般

薄（うす）い眠（ねむ）りに　就（つ）いてしまっている様（よう）

我仿佛就这样 陷入薄薄的沉眠之中

安（あん）住（じゅう）の地（ち）　柔（やわ）い毛（もう）布（ふ）にそう包（つつ）まれては

安稳的栖所 像柔软的毛毯温柔地包裹住我

理（り）想（そう）郷（きょう）と　思（おも）い込（こ）んで目（め）を閉（と）じていたんだ

让我误以为 这里便是理想乡似的闭起了双眼

だけど　消（き）えない鼓（こ）動（どう）が

然而 内心不曾止息的鼓动

叫（さけ）んで　泣（な）いてんだ

正声嘶地叫喊 力竭地恸哭

駆（か）け出（だ）してしまえと言（い）うように

宛如在催促着我快飞奔出去一般

嵐（あらし）を恐（おそ）れて

与其畏惧风雨

蹲（うずくま）っているんなら

蜷缩于茧中

傷（きず）を　作（つく）りながら　最（さい）前（ぜん）線（せん）の空（そら）へ

不如留下累累伤痕 飞往最前线的天空

今（いま）　絶（ぜつ）望（ぼう）めいてる繭（まゆ）を裂（さ）いて　一（いっ）瞬（しゅん）の先（さき）ひたと見（み）据（す）え fly

此刻 把这看似绝望的茧壳撕开 目光笔直地注视着一瞬前方的未来 展翅翱翔

No fear of falling

无惧折翼而坠落

土（ど）砂（しゃ）降（ぶ）りさえ　舞（ま）い上（あ）がれ

即使下起倾盆大雨 也要奋力高飞

そう　どこまででも喉（のど）枯（か）らして

是啊 不论海角天崖哪怕喊得喉咙嘶哑

伝（つた）えたい何（なに）かを　胸（むね）灯（とも）して fly…

都要传达的某种情感 在内心中点亮 展翅翱翔…

Fly my voice

乘我的歌声飞翔

羽（は）ばたいて　飛（と）び越（こ）えて　全（すべ）てを

拍动身后的翅膀 飞越过 所有的一切

歌（うた）って　生（い）きているって

歌唱着 自己仍依然活着

逃（とう）避（ひ）した world　痛（いた）むとこ無（な）いけど

选择逃避的世界 虽然感不到任何痛苦

透（とう）明（めい）で甘（かん）美（び）　腐（くさ）ってる

既透明又甘美 却是腐烂不堪

段（だん）々（だん）と　百（ひゃく）年（ねん）後（ご）には　自（じ）分（ぶん）さえ濁（にご）りそうで

渐渐地 在百年之后 连自身都感觉变得浑浊

ふっと空（そら）見（み）上（あ）げた

倏忽之间仰望天空

半（はん）分（ぶん）の月（つき）は何（なに）も言（い）わず　ただ夜（よる）を渡（わた）っていく

半月仅仅是不发一语地 于悄然间横越过夜空

Why not

为何不可

この足（あし）何故（なぜ）

这双脚究竟为何

地（ち）表（ひょう）に縛（しば）りつけられてるの

要被束缚于这片大地的表面呢

さあ　永（えい）遠（えん）めいてる日（ひ）々（び）破（やぶ）って　本（ほん）当（とう）の声（こえ）呼（よ）び覚（さ）まして dream

来吧 把这看似永远的日常打破 唤醒心底那真实的声音 追逐梦想

No fear of failing

无惧失败而受挫

何（なに）起（お）きても構（かま）わない

无论发生什么都毫无关系

ねぇ　あと一（いち）秒（びょう）　足（あ）掻（が）くように

呐 犹如再多挣扎 一秒也好

滲（にじ）んだ視（し）界（かい）の　向（む）こう側（がわ）へ dream

朝着模糊不清的视界 那彼方另一边 追逐梦想

Fly my dream

乘我的梦想飞翔

踏（ふ）み出（だ）して　飛（と）び込（こ）んで　ありのまま

跨出脚步 纵身飞跃其中 展现最原来的自己

曖（あい）昧（まい）に感（かん）情（じょう）誤（ご）魔（ま）化（か）して

暧昧地将情感蒙混过去

留（と）まってる方（ほう）がきっと

倘若只是作茧自缚故步自封

一（いっ）滴（てき）の血（ち）さえ溢（こぼ）さないまま

想必可以始终不流一滴鲜血

息（いき）してられるだろう

在这世上苟延残喘吧

hm…never die feelings, never die in my voice

hm…这永不消逝的情感 永不止息于我的歌声

それでも地（ち）平（へい）線（せん）へ

让鼓动响彻云霄

鼓（こ）動（どう）響（ひび）かせて

寻找那已然断绝的未来

途（と）絶（だ）えた未（み）来（らい）を探（さが）して

将这绝望乡的世界彻底改写

ディストピア塗（ぬ）り変（か）えて

蜕去蛹壳化为蝴蝶飞舞吧

蛹（さなぎ）脱（ぬ）いで蝶（ちょう）になり飛（と）ぼう

飞向依然晦暗的远方

まだ暗（くら）い方（ほう）へと

高歌吧 把这看似绝望的茧壳撕开 目光笔直地注视着一瞬前方的未来 展翅翱翔

歌（うた）え　絶（ぜつ）望（ぼう）めいてる繭（まゆ）を裂（さ）いて　一（いっ）瞬（しゅん）の先（さき）ひたと見（み）据（す）え fly

无惧折翼而坠落

No fear of falling

即使下起倾盆大雨 也要奋力高飞

土（ど）砂（しゃ）降（ぶ）りさえ　舞（ま）い上（あ）がれ

是啊不论海角天崖哪怕喊得喉咙嘶哑

そう　どこまででも喉（のど）枯（か）らして

都要传达的某种情感 在内心中点亮 展翅翱翔…

伝（つた）えたい何（なに）かを　胸（むね）灯（とも）して fly…

乘我的歌声飞翔

Fly my voice

拍动身后的翅膀 飞越过 所有的一切

羽（は）ばたいて　飛（と）び越（こ）えて　全（すべ）て

Ah 改变今天 朝更鲜明的未来

Ah　今日（きょう）を変（か）えて　鮮（せん）明（めい）な方（ほう）へ

任何的伤痛 都铭记于心

どんな痛（いた）みも　胸（むね）にあるまま

Ah 愿能化为声音 为了打破边际界限

Ah　声（こえ）でありたい　限（げん）界（かい）を壊（こわ）すための

不断不断 纵身飞跃其中 飞往明日的未来

繰（く）り返（かえ）し　飛（と）び込（こ）んで　明日（あす）へ

即使拥抱着 成千上万次错误与失败

何（なん）万（まん）回（かい）の　間（ま）違（ちが）いを抱（だ）いて

亦要勇敢挑战 作为飞舞的蝴蝶───

挑（いど）んで butterfly───

收录专辑

新星目録
初回限定盘 通常盘
原名	新星目録
出品	COVER Corp.
封面设计	Mika Pikazo
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2025年1月22日
商品编号	HLP-10010
专辑类型	录音室专辑

《新星目録》（しんせいもくろく）是日本hololive旗下虚拟Youtuber－星街彗星于2025年1月22日发售的第三张个人专辑。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	先駆者	山内总一郎	山内总一郎	山内总一郎	4:36
2.	ビビデバ	ツミキ	ツミキ	ツミキ	2:44
3.	AWAKE	草野华余子	Giga、TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	3:17
4.	ビーナスバグ	川谷绘音	川谷绘音	川谷绘音	2:49
5.	Caramel Pain	Deu	Deu	Deu、Hajime Taguchi	2:59
6.	ムーンライト	なとり	なとり	なとり	3:00
7.	DEADPOOL feat. 花譜	春野	春野	春野	3:24
8.	レクイエム (星街すいせいver.)	Kanaria	Kanaria	Kanaria	2:38
9.	ザイオン	星街彗星	下村阳子	堀江晶太	4:12
10.	繭と心	真崎エリカ	高桥谅	高桥谅	4:58
11.	綺麗事	星街彗星	星街彗星	TAKU INOUE	3:46
总时长：					-